Proverbios 6:8-9

Compartir

Proverbios 6:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

pero durante la cosecha recoge su comida y la guarda. Jovencito perezoso, ¿cuánto más seguirás durmiendo?, ¿cuándo vas a despertar?

Proverbios 6:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

se esfuerzan todo el verano, juntando alimento para el invierno. Pero tú, holgazán, ¿hasta cuándo seguirás durmiendo? ¿Cuándo despertarás?

Proverbios 6:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

con todo, en el verano almacena provisiones y durante la cosecha recoge alimentos. Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? ¿Cuándo despertarás de tu sueño?

Proverbios 6:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Preparan su comida en el verano, y en el tiempo de la siega recogen su comida. Perezoso, ¿cuánto más seguirás durmiendo? ¿Cuándo vas a despertar de tu sueño?

Proverbios 6:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

asegura su comida en el verano, la almacena durante la cosecha. ¡Basta ya de dormir, perezoso! ¡Basta ya de estar acostado!

Proverbios 6:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Prepara en el verano su comida, Y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento. Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

Proverbios 6:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)

prepara en el verano su alimento, y recoge en la cosecha su sustento. ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?