SALMOS 102:25-27 - Compara todas las versiones

Compartir

Desde el principio tú fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, mas tú permanecerás; Y todos ellos como una vestidura se envejecerán; Como un vestido los mudarás, y serán mudados; Pero tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

Hace mucho tiempo echaste los cimientos de la tierra y con tus manos formaste los cielos. Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre; se desgastarán como ropa vieja. Tú los cambiarás y los desecharás como si fueran ropa. Pero tú siempre eres el mismo; tú vivirás para siempre.

En el principio tú afirmaste la tierra, y los cielos son la obra de tus manos. Ellos perecerán, pero tú permaneces. Todos ellos se desgastarán como un vestido; como ropa los cambiarás y los dejarás de lado. Pero tú eres siempre el mismo y tus años no tienen fin.

25 (26) En el principio tú afirmaste la tierra; tú mismo hiciste los cielos, 26 (27) pero se irán gastando, como la ropa, y un día, los destruirás. Pero tú te mantendrás firme; 27 (28) siempre serás el mismo, y tus años no tendrán fin.

25 (26) Afirmaste la tierra desde el principio; tú mismo hiciste el cielo. 26 (27) Todo ello dejará de existir, pero tú permaneces firme. Todo ello se gastará, como la ropa; ¡tú lo cambiarás y quedará cambiado, como quien se cambia de ropa! 27 (28) Pero tú eres el mismo; tus años nunca terminarán.

Desde la antigüedad tú fundaste la tierra, y los cielos son la obra de tus manos. Ellos perecerán, pero tú permaneces; y todos ellos como una vestidura se desgastarán, como vestido los mudarás, y serán cambiados. Pero tú eres el mismo, y tus años no tendrán fin.

Tú fundaste la tierra desde el principio, y con tus propias manos formaste los cielos. Un día, ellos serán destruidos; envejecerán, como vestidos usados, y tú los cambiarás por otros; ¡pero tú permanecerás! ¡Tú seguirás siendo el mismo, y tus años nunca tendrán fin!