Salmos 103:13-14

Compartir

Salmos 103:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

El SEÑOR es como un padre con sus hijos, tierno y compasivo con los que le temen. Pues él sabe lo débiles que somos; se acuerda de que somos tan solo polvo.

Salmos 103:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Tan compasivo es el SEÑOR con los que le temen como lo es un padre con sus hijos. Él conoce de qué hemos sido formados; recuerda que somos polvo.

Salmos 103:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Con quienes lo honran, Dios es tan tierno como un padre con sus hijos. Bien sabe nuestro Dios cómo somos; ¡bien sabe que somos polvo!

Salmos 103:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El Señor se compadece de los que le honran con la misma compasión del padre por sus hijos, pues él sabe de qué estamos hechos; ¡él bien sabe que estamos hechos de polvo!

Salmos 103:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

El Señor es, con los que lo honran, tan tierno como un padre con sus hijos; pues él sabe de qué estamos hechos: sabe bien que somos polvo.

Salmos 103:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen. Porque él conoce nuestra condición; Se acuerda de que somos polvo.

Salmos 103:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)

Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen. Porque Él sabe de qué estamos hechos, se acuerda de que somos solo polvo.