Salmos 108:1-5
Salmos 108:1-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Firme está, oh Dios, mi corazón. ¡Voy a cantarte y entonarte salmos, gloria mía! ¡Despierten, lira y arpa! ¡Haré despertar al nuevo día! Te alabaré, SEÑOR, entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones. Pues tu gran amor es tan grande que rebasa los cielos y tu verdad llega hasta las nubes. ¡Sé exaltado, oh Dios, sobre los cielos! ¡Alza tu gloria sobre toda la tierra!
Salmos 108:1-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Mi corazón está dispuesto, Dios mío; quiero cantar salmos en tu honor. ¡Despierten, salterio y arpa, que voy a despertar al nuevo día! Yo, Señor, te alabaré entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones, pues tu bondad es más grande que los cielos; ¡hasta las nubes llega tu verdad! Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos; ¡tu gloria domina toda la tierra!
Salmos 108:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, mi corazón está dispuesto a cantarte himnos. 2 (3) ¡Voy a despertarme! ¡Despertaré al arpa y a la lira! ¡Despertaré al nuevo día! 3 (4) Dios mío, yo te alabaré entre los pueblos; te cantaré himnos entre las naciones. 4 (5) Tan grande y constante es tu amor que llega hasta los cielos. 5 (6) Tú, mi Dios, sobrepasas los cielos; ¡eres tan grande que cubres toda la tierra!
Salmos 108:1-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Mi corazón está dispuesto, Dios mío, ¡dispuesto a cantarte himnos! Despierta, alma mía; 2 (3) despierten, arpa y salterio; ¡despertaré al nuevo día! 3 (4) Te alabaré con himnos, Señor, en medio de pueblos y naciones. 4 (5) Pues tu amor es más grande que los cielos. ¡Tu lealtad alcanza al cielo azul! 5 (6) ¡Dios mío, tú estás por encima del cielo; tu gloria llena toda la tierra!
Salmos 108:1-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mi corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y entonaré salmos; esta es mi gloria. Despiértate, salterio y arpa; Despertaré al alba. Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones. Porque más grande que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad. Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.
Salmos 108:1-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma. ¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! Te alabaré entre los pueblos, SEÑOR; te cantaré alabanzas entre las naciones. Porque grande, por encima de los cielos, es tu misericordia; y hasta el firmamento tu verdad. Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, sobre toda la tierra sea tu gloria.
Salmos 108:1-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Mi corazón está confiado en ti, oh Dios; ¡con razón puedo cantar tus alabanzas con toda el alma! ¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer. Te daré gracias, SEÑOR, en medio de toda la gente; cantaré tus alabanzas entre las naciones. Pues tu amor inagotable es más alto que los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes. Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos. Que tu gloria brille sobre toda la tierra.