Salmos 109:9-11
Salmos 109:9-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Que se queden huérfanos sus hijos y se quede viuda su esposa. Que anden sus hijos vagando y mendigando; que anden rebuscando entre las ruinas. Que un acreedor se apodere de todos sus bienes; que gente extraña saquee sus posesiones.
Salmos 109:9-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Que se queden huérfanos sus hijos! ¡Que deje viuda a su esposa! Convierte a sus hijos en vagos y limosneros; ¡haz que los echen de esas ruinas donde viven! ¡Que les quiten todo lo que tienen los que antes les prestaban dinero!
Salmos 109:9-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda. Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares. Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.
Salmos 109:9-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Que se queden huérfanos sus hijos! ¡Que se quede viuda su mujer! ¡Que sus hijos se queden sin techo, y que mendiguen el pan lejos de sus ruinas! ¡Que sus acreedores les quiten todos sus bienes! ¡Que gente extraña los despoje de sus posesiones!
Salmos 109:9-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Que sus hijos queden huérfanos y viuda su esposa! ¡Que sus hijos anden vagando y pidiendo limosna! ¡Que los echen de las ruinas de su casa! Que se lleve el prestamista todo lo que le pertenecía. Que gente extraña le arrebate el fruto de su trabajo.
Salmos 109:9-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
sean huérfanos sus hijos, y viuda su mujer; vaguen errantes sus hijos, y mendiguen, y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas. Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo.
Salmos 109:9-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Que sus hijos queden huérfanos de padre, y su esposa quede viuda. Que sus hijos vaguen como mendigos y que los echen de sus hogares destruidos. Que los acreedores se apoderen de toda su propiedad, y que los extraños se lleven todo lo que ha ganado.