Salmos 111:6-10
Salmos 111:6-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras al darle la heredad de otras naciones. Las obras de sus manos son fieles y justas; todos sus preceptos son dignos de confianza, son inmutables por siempre, establecidos con fidelidad y rectitud. Pagó el precio del rescate de su pueblo y estableció su pacto para siempre. Su nombre es santo y temible. El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR
Salmos 111:6-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Da a conocer a su pueblo sus actos poderosos, y le da en posesión los territorios de otras naciones. La ley de nuestro Dios es verdadera; podemos confiar en sus mandatos, pues tienen valor permanente; nacen de la verdad y de la rectitud. Dios dio libertad a su pueblo; así afirmó su pacto eterno. ¡Imponente es el Dios de Israel; el único Dios! Si alguien quiere ser sabio, que empiece por obedecer a Dios. Quienes lo hacen así, demuestran inteligencia.
Salmos 111:6-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Reveló a su pueblo su gran poder, y le dio en propiedad las tierras de otras naciones. Todo lo que él hace es justo y verdadero; sus mandamientos son dignos de confianza. Se mantendrán firmes para siempre, porque los hizo con verdad y rectitud. El Señor rescató a su pueblo, y estableció su pacto para siempre. El nombre del Señor es santo y temible. El principio de la sabiduría es el temor al Señor. Quienes practican esto adquieren entendimiento y alaban al Señor toda su vida.
Salmos 111:6-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Mostró a su pueblo el poder de sus obras, dándole lo que era posesión de los paganos. Lo que él hace es justo y verdadero; se puede confiar en sus mandamientos, pues son firmes hasta la eternidad y están hechos con verdad y rectitud. Dio libertad a su pueblo y afirmó su alianza para siempre. Dios es santo y terrible. La mayor sabiduría consiste en honrar al Señor; los que lo honran, tienen buen juicio. ¡Dios será siempre alabado!
Salmos 111:6-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El poder de sus obras manifestó a su pueblo, Dándole la heredad de las naciones. Las obras de sus manos son verdad y juicio; Fieles son todos sus mandamientos, Afirmados eternamente y para siempre, Hechos en verdad y en rectitud. Redención ha enviado a su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto; Santo y temible es su nombre. El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; Su loor permanece para siempre.
Salmos 111:6-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ha hecho conocer a su pueblo el poder de sus obras, al darle la heredad de las naciones. ¶Las obras de sus manos son verdad y justicia, fieles todos sus preceptos. Son afirmados para siempre jamás, ejecutados con verdad y rectitud. Él ha enviado redención a su pueblo, ha ordenado su pacto para siempre; santo y temible es su nombre. El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR; buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; su alabanza permanece para siempre.
Salmos 111:6-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ha mostrado su gran poder a su pueblo al entregarle las tierras de otras naciones. Todo lo que hace es justo y bueno, y todos sus mandamientos son confiables; siempre son verdaderos, para ser obedecidos fielmente y con integridad. Él pagó el rescate completo por su pueblo y les ha garantizado para siempre el pacto que hizo con ellos. ¡Qué santo e imponente es su nombre! El temor del SEÑOR es la base de la verdadera sabiduría; todos los que obedecen sus mandamientos crecerán en sabiduría.