Salmos 116:3-4
Salmos 116:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los lazos de la muerte me enredaron; me sorprendió la angustia del sepulcro y caí en la ansiedad y la aflicción. Entonces clamé al SEÑOR: «¡Te ruego, SEÑOR, que me salves la vida!».
Salmos 116:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La muerte me tenía atrapado; me dominaba el miedo de morir. ¡Sentí una angustia terrible! Entonces le rogué a Dios que me salvara la vida.
Salmos 116:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los lazos de la muerte me envolvieron, y me angustié al verme tan cerca del sepulcro; mi vida era de angustia y de aflicción constante. Pero en el nombre del Señor clamé: «Señor, ¡te ruego que me salves la vida!»
Salmos 116:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La muerte me enredó en sus lazos, la angustia del sepulcro me alcanzó y me hallé preso del miedo y del dolor. Entonces invoqué el nombre del Señor y le rogué que me salvara la vida.
Salmos 116:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Me rodearon ligaduras de muerte, Me encontraron las angustias del Seol; Angustia y dolor había yo hallado. Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Oh Jehová, libra ahora mi alma.