Salmos 149:3-6
Salmos 149:3-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
pues él se agrada de su pueblo y da la victoria a los humildes. ¡Alabémoslo con danzas! ¡Cantémosle himnos con música de arpas y panderos! Pueblo fiel de Dios, ¡alégrate por la victoria obtenida! Aunque estés dormido, ¡grita de alegría! Lanza a voz en cuello alabanzas a tu Dios, y toma entre tus manos una espada de dos filos
Salmos 149:3-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alaben su nombre con danza; Con pandero y arpa a él canten. Porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo; Hermoseará a los humildes con la salvación. Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas. Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos
Salmos 149:3-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Que alaben su nombre con danzas; que le canten salmos al son del arpa y el pandero. Porque el SEÑOR se complace en su pueblo; a los humildes concede el honor de la victoria. Que se alegren los fieles por su gloria; que aun en sus camas griten de júbilo. Que broten de su garganta alabanzas a Dios y haya en sus manos una espada de dos filos
Salmos 149:3-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos! El Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación. ¡Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho! ¡Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!
Salmos 149:3-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Alaben su nombre con danzas, cántenle himnos al son de arpas y panderos. Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los humildes el honor de la victoria. Alégrense los fieles con el triunfo, y aun dormidos canten de alegría. Haya alabanzas a Dios en sus labios, y en su mano una espada de dos filos
Salmos 149:3-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira. Porque el SEÑOR se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos. ¶Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas. Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano
Salmos 149:3-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Alaba su nombre con danza, y acompáñala con panderetas y arpas, porque el SEÑOR se deleita en su pueblo; él corona al humilde con victoria. Que los fieles se alegren de que él los honra; que canten de alegría mientras descansan en sus camas. Que las alabanzas de Dios estén en sus labios y tengan una espada afilada en las manos
