SALMOS 19:10-11 - Compara todas las versiones
SALMOS 19:10-11RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal. Tu siervo es además amonestado con ellos; En guardarlos hay grande galardón.
SALMOS 19:10-11NTV(Nueva Traducción Viviente)
Son más deseables que el oro, incluso que el oro más puro. Son más dulces que la miel, incluso que la miel que gotea del panal. Sirven de advertencia para tu siervo, una gran recompensa para quienes las obedecen.
SALMOS 19:10-11NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Son más deseables que el oro, más que mucho oro refinado; son más dulces que la miel, la miel que destila del panal. Por ellas queda advertido tu siervo; quien las obedece recibe una gran recompensa.
SALMOS 19:10-11TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
10 (11) Yo prefiero sus decisiones más que montones de oro, me endulzan la vida más que la miel del panal. 11 (12) Me sirven de advertencia; el premio es grande si uno cumple con ellas.
SALMOS 19:10-11DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
10 (11) ¡son de más valor que el oro fino!, ¡son más dulces que la miel del panal! 11 (12) Son también advertencias a este siervo tuyo, y le es provechoso obedecerlas.
SALMOS 19:10-11LBLA(La Biblia de las Américas)
deseables más que el oro; sí, más que mucho oro fino, más dulces que la miel y que el destilar del panal. Además, tu siervo es amonestado por ellos; en guardarlos hay gran recompensa.
SALMOS 19:10-11RVC(Reina Valera Contemporánea)
Son más deseables que el oro puro y más dulces que la miel que destila del panal. Con ellos, Señor, amonestas a tu siervo, y recompensas grandemente a quien los cumple.