Salmos 3:2-6
Salmos 3:2-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
y muchos los que de mí aseguran: «Dios no lo salvará». Selah Pero tú, SEÑOR, eres el escudo que me protege; tú eres mi gloria; tú mantienes en alto mi cabeza. Clamo al SEÑOR a voz en cuello y desde su monte santo él me responde. Selah Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el SEÑOR me sostiene. No me asustan los miles de escuadrones que me acosan por doquier.
Salmos 3:2-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
2 (3) son muchos los que me dicen que tú no vas a salvarme. 3 (4) Solo tú, Dios mío, me proteges como un escudo; y con tu poder me das nueva vida. 4 (5) A gritos te llamo, y desde tu templo me respondes. 5 (6) Yo me acuesto, y me duermo, y vuelvo a despertar, porque tú vigilas mi sueño. 6 (7) No me asustan los muchos enemigos que me tienen acorralado.
Salmos 3:2-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
son muchos los que me dicen que tú no vendrás en mi ayuda. Pero tú, Señor, me rodeas como un escudo; eres mi orgullo, el que sostiene mi vida. Con mi voz clamaré a ti, Señor, y tú me responderás desde tu lugar santo. Yo me acuesto, y duermo y despierto, porque tú, Señor, me sostienes. Aun si me rodean legiones de soldados, no tengo nada que temer.
Salmos 3:2-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
2 (3) ¡muchos son los que dicen de mí: «Dios no va a salvarlo»! 3 (4) Pero tú, Señor, eres mi escudo protector, eres mi gloria, eres quien me reanima. 4 (5) A gritos pido ayuda al Señor y él me contesta desde su monte santo. 5 (6) Me acuesto y duermo, y vuelvo a despertar, porque el Señor me da su apoyo. 6 (7) No me asusta ese enorme ejército que me rodea dispuesto a atacarme.
Salmos 3:2-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. Con mi voz clamé a Jehová, Y él me respondió desde su monte santo. Selah Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba. No temeré a diez millares de gente, Que pusieren sitio contra mí.
Salmos 3:2-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Muchos dicen de mí: Para él no hay salvación en Dios. (Selah ) ¶Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo en derredor mío, mi gloria, y el que levanta mi cabeza. Con mi voz clamé al SEÑOR, y Él me respondió desde su santo monte. (Selah) Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene. No temeré a los diez millares de enemigos que se han puesto en derredor contra mí.
Salmos 3:2-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Son tantos los que dicen: «¡Dios no lo rescatará!». Interludio Pero tú, oh SEÑOR, eres un escudo que me rodea; eres mi gloria, el que sostiene mi cabeza en alto. Clamé al SEÑOR, y él me respondió desde su monte santo. Interludio Me acosté y dormí, pero me desperté a salvo, porque el SEÑOR me cuidaba. No tengo miedo a los diez mil enemigos que me rodean por todas partes.
