Salmos 34:16-19
Salmos 34:16-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
pero el rostro del SEÑOR está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria. Los justos claman, el SEÑOR los oye y los libra de todas sus angustias. El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. Muchas son las angustias del justo, pero el SEÑOR lo librará de todas ellas
Salmos 34:16-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
16 (17) pero a los que hacen lo malo les vuelve la espalda y borra de este mundo su recuerdo. 17 (18) Dios escucha a los suyos y los libra de su angustia. 18 (19) Dios siempre está cerca para salvar a los que no tienen ni ánimo ni esperanza. 19 (20) Los que son de Dios podrán tener muchos problemas, pero él los ayuda a vencerlos.
Salmos 34:16-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El Señor vigila a los que hacen el mal para borrar de la tierra su memoria. Los justos gimen, y el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias. Cercano está el Señor para salvar a los que tienen roto el corazón y el espíritu. El justo pasa por muchas aflicciones, pero el Señor lo libra de todas ellas.
Salmos 34:16-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
16 (17) El Señor está en contra de los malhechores, para borrar de la tierra su recuerdo. 17 (18) El Señor atiende al clamor del hombre honrado, y lo libra de todas sus angustias. 18 (19) El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos y han perdido la esperanza. 19 (20) El hombre honrado pasa por muchos males, pero el Señor lo libra de todos ellos.
Salmos 34:16-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La ira de Jehová contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra la memoria de ellos. Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias. Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu. Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.
Salmos 34:16-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria. Claman los justos, y el SEÑOR los oye, y los libra de todas sus angustias. Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu. ¶Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR.
Salmos 34:16-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero el SEÑOR aparta su rostro de los que hacen lo malo; borrará todo recuerdo de ellos de la faz de la tierra. El SEÑOR oye a los suyos cuando claman a él por ayuda; los rescata de todas sus dificultades. El SEÑOR está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. La persona íntegra enfrenta muchas dificultades, pero el SEÑOR llega al rescate en cada ocasión.