Salmos 57:5-7
Salmos 57:5-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra sea tu gloria. Red han armado a mis pasos; Se ha abatido mi alma; Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído ellos mismos. Selah Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; Cantaré, y trovaré salmos.
Salmos 57:5-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Sé exaltado, oh Dios, sobre los cielos! ¡Alza tu gloria sobre toda la tierra! Tendieron una red en mi camino y mi ánimo quedó por los suelos. En mi senda cavaron una fosa, pero ellos mismos cayeron en ella. Selah Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. ¡Voy a cantarte y entonarte salmos!
Salmos 57:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
5 (6) Pero tú, mi Dios, estás por encima del cielo; ¡eres tan grande que cubres toda la tierra! 6 (7) Esa gente me tendió una trampa para hacerme caer en ella. ¡Eso me puso muy triste! Querían que me cayera en ese hoyo, pero ellos fueron los que cayeron. 7 (8) Dios mío, mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.
Salmos 57:5-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos; ¡tu gloria domina toda la tierra! Ante mí han tendido una trampa, y me siento totalmente abatido. Han cavado una fosa delante de mí, pero serán ellos los que en ella caigan. Mi corazón está dispuesto, Dios mío; mi corazón está dispuesto a cantarte salmos.
Salmos 57:5-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
5 (6) Dios mío, tú estás por encima del cielo. ¡Tu gloria llena toda la tierra! 6 (7) Mis enemigos me pusieron una trampa para doblegar mi ánimo; hicieron un hoyo a mi paso, pero ellos mismos cayeron en él. 7 (8) Mi corazón está dispuesto, Dios mío, mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.
Salmos 57:5-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea tu gloria. Han tendido una red para mis pasos; mi alma está abatida; han cavado una fosa delante de mí, pero ellos mismos han caído en medio de ella. (Selah) ¶Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme; ¡cantaré y entonaré salmos!
Salmos 57:5-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos! Que tu gloria brille sobre toda la tierra. Mis enemigos me tendieron una trampa; estoy cansado de tanta angustia. Cavaron un pozo profundo en mi camino, pero ellos mismos cayeron en la trampa. Interludio Mi corazón está confiado en ti, oh Dios; mi corazón tiene confianza. ¡Con razón puedo cantar tus alabanzas!