Salmos 58:1-2

Compartir

Salmos 58:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1 (2) Yo les pregunto, gobernantes, ¿de veras actúan con justicia? Y ustedes, hombres mortales, ¿son justos en sus juicios? 2 (3) ¡Al contrario! ¡Todo lo que piensan lleva malas intenciones! ¡Todo lo que hacen provoca violencia en el país!

Salmos 58:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

¿Acaso ustedes, gobernantes, proclaman la justicia y juzgan con rectitud a los seres humanos? ¡No! Ustedes a plena conciencia cometen injusticias, y la violencia de sus manos se esparce en el país.

Salmos 58:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Ustedes los jueces ¿en verdad hacen justicia? Ustedes, simples mortales, ¿juzgan con rectitud? Más bien, en su corazón urden hacer el mal, y luego actúan con violencia en la tierra.

Salmos 58:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

1 (2) Ustedes, los poderosos, ¿en verdad dictan sentencias justas y juzgan rectamente a los hombres? 2 (3) Al contrario, actúan con mala intención; abren camino a la violencia en el país.

Salmos 58:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Oh congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres? Antes en el corazón maquináis iniquidades; Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

Salmos 58:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)

¿Habláis en verdad justicia, oh dioses? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres? No, pues en el corazón cometéis iniquidad; la violencia de vuestras manos repartís en la tierra.

Salmos 58:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Gobernantes, ¿saben acaso el significado de la palabra justicia? ¿Juzgan a la gente con imparcialidad? ¡No! En el corazón traman injusticia y desparraman violencia por toda la tierra.