Salmos 69:19-20
Salmos 69:19-20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tú sabes mi afrenta, mi confusión y mi oprobio; Delante de ti están todos mis adversarios. El escarnio ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo; Y consoladores, y ninguno hallé.
Salmos 69:19-20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tú bien sabes cómo me insultan, me avergüenzan y denigran; sabes quiénes son mis adversarios. Los insultos me han destrozado el corazón; para mí ya no hay remedio. Esperé compasión y no la hubo; busqué consuelo y no lo hallé.
Salmos 69:19-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
19 (20) Tú siempre los estás viendo y sabes muy bien que me ofenden, me avergüenzan y me insultan. 20 (21) Cuando escucho sus ofensas, se me rompe el corazón; ¡no tengo ánimo para nada! Esperaba hallar apoyo y consuelo, y no los recibí
Salmos 69:19-20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tú sabes de mi afrenta, mi confusión y mi oprobio; ante ti están todos mis adversarios. Las burlas me han roto el corazón, y estoy acongojado. Esperaba compasión, y nadie me la tuvo; alguien que me consolara, y a nadie hallé.
Salmos 69:19-20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
19 (20) Tú conoces las ofensas, la vergüenza y la deshonra que he sufrido; tú sabes quiénes son mis enemigos. 20 (21) Las ofensas me han roto el corazón; ¡estoy sin ánimo y sin fuerzas! Inútilmente he buscado quien me consuele y compadezca.
Salmos 69:19-20 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi ignominia; todos mis adversarios están delante de ti. ¶La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo; esperé compasión, pero no la hubo; busqué consoladores, pero no los hallé.
Salmos 69:19-20 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Tú conoces mi vergüenza, mi desprecio y mi deshonra; ves todo lo que hacen mis enemigos. Sus insultos me han destrozado el corazón, y estoy desesperado. Si al menos una persona me tuviera compasión; si tan solo alguien volviera y me consolara.