SALMOS 69:9-10 - Compara todas las versiones
SALMOS 69:9-10RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre mí. Lloré afligiendo con ayuno mi alma, Y esto me ha sido por afrenta.
SALMOS 69:9-10NTV(Nueva Traducción Viviente)
El celo por tu casa me ha consumido, y los insultos de aquellos que te insultan han caído sobre mí. Cuando lloro y ayuno, se burlan de mí.
SALMOS 69:9-10NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
El celo por tu casa me consume; sobre mí han recaído las burlas de los que te insultan. Cuando lloro y ayuno, tengo que soportar sus insultos
SALMOS 69:9-10TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
9 (10) El amor que siento por tu templo me quema como un fuego; por eso me siento ofendido cuando te ofenden a ti. 10 (11) Si me aflijo y no como, tengo que aguantar sus insultos
SALMOS 69:9-10DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
9 (10) Me consume el celo por tu casa; en mí han recaído las ofensas de los que te insultan. 10 (11) Cuando lloro y ayuno, se burlan de mí
SALMOS 69:9-10LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los vituperios de los que te injurian han caído sobre mí. Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma, eso se convirtió en afrenta para mí.
SALMOS 69:9-10RVC(Reina Valera Contemporánea)
Y es que mi amor por tu casa me consume; ¡caen sobre mí los insultos de los que te ofenden! Aflijo mi cuerpo con ayunos y llantos, y por esto la gente me insulta.