Salmos 76:1-6
Salmos 76:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel. En Salén se halla su santuario; en Sión está su morada. Allí hizo pedazos las centelleantes saetas, los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah Estás rodeado de esplendor; eres más imponente que las montañas de caza. Los valientes yacen ahora despojados; han caído en el sopor de la muerte. Ninguno de esos hombres de guerra volverá a levantar sus manos. Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, jinetes y corceles quedaron aturdidos.
Salmos 76:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) En Judá se conoce a Dios; en Israel se reconoce su fama. 2 (3) En Jerusalén se halla su templo; allí estableció su residencia. 3 (4) Allí Dios hace pedazos todas las armas de guerra. 4-6 (5-7) Dios de Israel, tú eres un Dios maravilloso; eres más grande que las montañas eternas. Todos los hombres de guerra se quedaron sin sus armas; cayeron en el campo de batalla. Ninguno de esos valientes pudo siquiera defenderse. Cuando tú los reprendiste, su poder militar se derrumbó.
Salmos 76:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios es bien conocido en Judá; grande es su nombre en Israel. En Salén está su tabernáculo, y en Sión está el lugar donde reside. Allí hizo pedazos las saetas y los arcos, los escudos, las espadas y las armas de guerra. ¡Glorioso eres tú, Señor, y más imponente que los montes! Los valientes fueron despojados, y durmieron su sueño; ningún valiente guerrero pudo defenderse. Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, jinetes y caballos quedaron desconcertados.
Salmos 76:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Dios es conocido en Judá; su nombre es famoso en Israel. 2 (3) Su templo está sobre el monte Sión, en Jerusalén; 3 (4) allí rompió las armas de guerra: escudos, espadas, arcos y flechas. 4 (5) ¡Tú eres glorioso, oh Dios! ¡Eres más grandioso que las montañas eternas! 5 (6) Los más valientes fueron despojados; los más fuertes nada pudieron hacer; ¡durmieron su último sueño! 6 (7) Ni aun moverse pueden el carro y el caballo cuando tú, Dios de Jacob, los amenazas.
Salmos 76:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dios es conocido en Judá; En Israel es grande su nombre. En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion. Allí quebró las saetas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra. Selah Glorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza. Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes. A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
Salmos 76:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel. En Salem está su tabernáculo, y en Sión su morada. Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah ) ¶Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza. Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos. A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.
Salmos 76:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Dios recibe honra en Judá; su nombre es grande en Israel. Jerusalén es el lugar donde habita; el monte Sion es su hogar. Allí quebró las flechas encendidas del enemigo, los escudos, las espadas y las armas de guerra. Interludio Tú eres glorioso y superas en majestad a las montañas eternas. Nuestros enemigos más audaces fueron saqueados y yacen ante nosotros en el sueño de la muerte. No hay guerrero que pueda levantarse contra nosotros. A la ráfaga de tu aliento, oh Dios de Jacob, sus caballos y carros de guerra quedan inmóviles.