Salmos 80:1-3
Salmos 80:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oh Pastor de Israel, escucha; Tú que pastoreas como a ovejas a José, Que estás entre querubines, resplandece. Despierta tu poder delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, Y ven a salvarnos. Oh Dios, restáuranos; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Salmos 80:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pastor de Israel, ¡escúchanos! tú que guías a José como a un rebaño, tú que tienes tu trono entre los querubines, ¡resplandece! Delante de Efraín, Benjamín y Manasés, muestra tu poder y ven a salvarnos. ¡Restáuranos, oh Dios! ¡Haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y sálvanos!
Salmos 80:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1-2 (2-3) Dios y Pastor nuestro, tú guiaste como a un rebaño a tu pueblo Israel, tú reinas entre los querubines, ¡ahora escúchanos! ¡Hazte presente y muestra tu poder a las tribus de Efraín, de Manasés y de Benjamín! ¡Ven a salvarnos! 3 (4) Dios nuestro, ¡cambia nuestra triste situación! ¡Muéstranos tu bondad y sálvanos!
Salmos 80:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pastor de Israel, ¡escucha! Tú, que guías a José como a una oveja, y que estás entre los querubines, ¡manifiéstate! En presencia de Efraín, de Benjamín y de Manasés, ¡manifiesta tu poder y ven a salvarnos! ¡Restáuranos, Dios nuestro! ¡Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvados!
Salmos 80:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Pastor de Israel, que guías a José como a un rebaño, que tienes tu trono sobre los querubines, ¡escucha! ¡Mira con buenos ojos a Efraín, 2 (3) Benjamín y Manasés! ¡Despierta y ven a salvarnos con tu poder! 3 (4) Oh Dios, ¡haz que volvamos a ser lo que fuimos! ¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
Salmos 80:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Presta oído, oh Pastor de Israel; tú que guías a José como un rebaño; tú que estás sentado más alto que los querubines; ¡resplandece! Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta tu poder y ven a salvarnos. Restáuranos, oh Dios, y haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y seremos salvos.
Salmos 80:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Te pido que escuches, oh Pastor de Israel, tú, que guías como a un rebaño a los descendientes de José. Oh Dios, entronizado por encima de los querubines, despliega tu radiante gloria ante Efraín, Benjamín y Manasés. Muéstranos tu gran poder. ¡Ven a rescatarnos! Oh Dios, haznos volver a ti; haz que tu rostro brille sobre nosotros. Solo entonces seremos salvos.