Salmos 81:13-14

Compartir

Salmos 81:13-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

13 (14) »¡Cómo me gustaría que mi pueblo me escuchara! ¡Cómo quisiera que Israel hiciera lo que yo quiero! 14 (15) ¡En muy poco tiempo derrotaría yo a sus enemigos y los aplastaría con mi poder!

Salmos 81:13-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera andado Israel! En un momento habría yo derribado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios.

Salmos 81:13-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

»Si mi pueblo tan solo me escuchara, si Israel quisiera andar por mis caminos, ¡cuán pronto sometería yo a sus enemigos, y volvería mi mano contra sus adversarios!

Salmos 81:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¡Ay, pueblo mío! ¡Si me hubieras escuchado! ¡Ay, Israel! ¡Si hubieras seguido mis caminos! ¡En un instante habría derrotado a tus enemigos, y habría descargado mi mano sobre tus adversarios!

Salmos 81:13-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

13 (14) ¡Si mi pueblo me hubiera escuchado! ¡Si Israel hubiera seguido mis caminos, 14 (15) en un abrir y cerrar de ojos yo habría humillado a sus enemigos y castigado a sus contrarios!»

Salmos 81:13-14 La Biblia de las Américas (LBLA)

¡Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos! En un momento yo subyugaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus adversarios.

Salmos 81:13-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

¡Oh, si mi pueblo me escuchara! ¡Oh, si Israel me siguiera y caminara por mis senderos! ¡Qué rápido sometería a sus adversarios! ¡Qué pronto pondría mis manos sobre sus enemigos!