Rut 2:4-6
Rut 2:4-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En eso llegó Booz desde Belén y saludó a los segadores: —¡Que el SEÑOR esté con ustedes! —¡Que el SEÑOR lo bendiga! —respondieron ellos. —¿De quién es esa joven? —preguntó Booz al capataz de sus segadores. —Es una joven moabita que volvió de la tierra de Moab con Noemí —le contestó el capataz—.
Rut 2:4-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ocurrió que ese día Booz salió de Belén para vigilar el trabajo en sus campos. Cuando llegó al campo, saludó a los trabajadores: —¡Que Dios los cuide a todos! Y ellos respondieron: —¡Que Dios te siga bendiciendo! Luego Booz le preguntó al jefe de los trabajadores: —¿Quién es esa muchacha? El jefe contestó
Rut 2:4-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De pronto, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores. Les dijo: «Que el Señor esté con ustedes.» Y ellos le respondieron: «Que el Señor te bendiga.» Luego, Booz le preguntó al mayordomo de sus segadores: «¿De quién es esa joven?» Y el mayordomo le respondió: «Es la moabita que volvió con Noemí de los campos de Moab.
Rut 2:4-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En eso, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores: —¡Que el Señor esté con ustedes! —¡Que el Señor le bendiga a usted! —le respondieron ellos. Luego Booz le preguntó al capataz de los segadores: —¿De qué familia es esa muchacha? El capataz le contestó: —Es una moabita, que vino de Moab con Noemí.
Rut 2:4-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga. Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven? Y el criado, mayordomo de los segadores, respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de los campos de Moab
Rut 2:4-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y he aquí que vino Booz de Belén, y dijo a los segadores: El SEÑOR sea con vosotros. Y ellos le respondieron: Que el SEÑOR te bendiga. Entonces Booz dijo a su siervo que estaba a cargo de los segadores: ¿De quién es esta joven? Y el siervo a cargo de los segadores respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de la tierra de Moab.
Rut 2:4-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Mientras estaba allí, llegó Booz de Belén y saludó a los cosechadores: —¡El SEÑOR sea con ustedes! —les dijo. —¡El SEÑOR lo bendiga! —respondieron los cosechadores. Entonces Booz le preguntó a su capataz: —¿Quién es esa joven que veo allá? ¿De quién es? Y el capataz le contestó: —Es la joven moabita que volvió con Noemí.