Cantares 2:11-12

Compartir

Cantares 2:11-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

El invierno ya se ha ido; las lluvias han terminado. Ya hay flores en los campos; ha llegado el tiempo de cantar. ¡El arrullo de las tórtolas se escucha en nuestra tierra!

Cantares 2:11-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Ya el invierno ha terminado, y con él terminaron las lluvias. Ya han brotado flores en el campo, ha llegado el tiempo de los cantos, y por toda nuestra tierra se escucha el arrullo de la tórtola.

Cantares 2:11-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Mira, el invierno se acabó y las lluvias ya pasaron. Las flores están brotando; ha llegado la temporada de los pájaros cantores, y el arrullo de las tórtolas llena el aire.

Cantares 2:11-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

¡Mira, el invierno se ha ido y con él han cesado y se han ido las lluvias! Ya brotan flores en los campos; ¡el tiempo de la canción ha llegado! Ya se escucha por toda nuestra tierra el arrullo de las tórtolas.

Cantares 2:11-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

¡Mira! El invierno ha pasado y con él se han ido las lluvias. Ya han brotado flores en el campo, ya ha llegado el tiempo de cantar, ya se escucha en nuestra tierra el arrullo de las tórtolas.

Cantares 2:11-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque he aquí ha pasado el invierno, Se ha mudado, la lluvia se fue; Se han mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción ha venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola.

Cantares 2:11-12 La Biblia de las Américas (LBLA)

-»Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido. -»Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda, y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.