Zacarías 1:3

Compartir

Zacarías 1:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Yo soy el profeta Zacarías hijo de Berequías y nieto de Idó. El Dios todopoderoso me habló en el mes de Bul, durante el segundo año del gobierno de Darío, rey de Persia. Me ordenó que les diera este mensaje a los israelitas: «Yo estuve muy enojado con los antepasados de ustedes, pero estoy dispuesto a perdonarlos si ustedes me piden perdón. Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré.

Zacarías 1:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Por lo tanto, advierte al pueblo que así dice el SEÑOR de los Ejércitos: »“Vuélvanse a mí, y yo me volveré a ustedes”, afirma el SEÑOR de los Ejércitos.

Zacarías 1:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Así que dile al pueblo: “Así ha dicho el Señor de los ejércitos: Vuélvanse a mí, y yo me volveré a ustedes.” —Palabra del Señor de los ejércitos.

Zacarías 1:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

«Yo, el Señor todopoderoso, me enojé mucho con los antepasados de ustedes. Por eso, dile ahora de mi parte al pueblo: “Vuélvanse a mí, y yo me volveré a ustedes. Yo, el Señor, lo afirmo.

Zacarías 1:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Diles, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos a mí, dice Jehová de los ejércitos, y yo me volveré a vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos.

Zacarías 1:3 La Biblia de las Américas (LBLA)

Diles, pues: «Así dice el SEÑOR de los ejércitos: “Volveos a mí” —declara el SEÑOR de los ejércitos— “y yo me volveré a vosotros” —dice el SEÑOR de los ejércitos.

Zacarías 1:3 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Por lo tanto, dile al pueblo: “El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dice: ‘Regresen a mí y yo me volveré a ustedes, dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales’.