Sofonías 1:18
Sofonías 1:18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ni su plata ni su oro los salvará en el día de la ira del SEÑOR. Pues toda la tierra será devorada por el fuego de su celo. Él dará un final aterrador a toda la gente de la tierra.
Sofonías 1:18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No los podrán librar ni su plata ni su oro en el día de la ira del SEÑOR. »En el fuego de su celo será toda la tierra consumida; en un instante reducirá a la nada a todos los habitantes de la tierra».
Sofonías 1:18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El día que yo me enoje, le prenderé fuego a la tierra. No habrá nada que los salve; ¡ni siquiera su oro y su plata! ¡En un instante serán destruidos todos los que habitan este mundo!»
Sofonías 1:18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En el día de la ira del Señor, nada podrá librarlos. Ni su plata ni su oro, porque toda la tierra será consumida por el fuego de su enojo. En un abrir y cerrar de ojos, el Señor destruirá a todos los habitantes de la tierra.
Sofonías 1:18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En el día de la ira del Señor, no salvará a la gente ni su plata ni su oro, porque el fuego del enojo del Señor consumirá todo el país. ¡Todos los habitantes de la tierra quedarán destruidos en un solo instante!