Matthew 11:29 - Võrdle kõiki versioone
Matthew 11:29 NIV (New International Version)
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29 ESV (English Standard Version 2025)
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29 NLT (New Living Translation)
Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29 CSB (Christian Standard Bible)
Take my yoke upon you and learn from me, because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29 KJV (King James Version)
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 11:29 NKJV (New King James Version)
Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:28-30 MSG (The Message)
“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”
Matthew 11:29 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.
Matthew 11:29 AMP (Amplified Bible)
Take My yoke upon you and learn from Me [following Me as My disciple], for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST (renewal, blessed quiet) FOR YOUR SOULS. [Jer 6:16]
Matthew 11:29 NET (New English Translation)
Take my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.