Proverbs 16:2 - Võrdle kõiki versioone

All a person’s ways seem pure to them, but motives are weighed by the LORD.

All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit.

People may be pure in their own eyes, but the LORD examines their motives.

All a person’s ways seem right to him, but the LORD weighs motives. 

All the ways of a man are clean in his own eyes; But the LORD weigheth the spirits.

All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits.

Humans are satisfied with whatever looks good; GOD probes for what is good.

All the ways of a person are clean in his own sight, But the LORD examines the motives.

All the ways of a man are clean and innocent in his own eyes [and he may see nothing wrong with his actions], But the LORD weighs and examines the motives and intents [of the heart and knows the truth]. [1 Sam 16:7; Heb 4:12]

All a person’s ways seem right in his own opinion, but the LORD evaluates the motives.