Psalms 131:2 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

But I have calmed and quieted myself, I am like a weaned child with its mother; like a weaned child I am content.

But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.

Instead, I have calmed and quieted myself, like a weaned child who no longer cries for its mother’s milk. Yes, like a weaned child is my soul within me.

Instead, I have calmed and quieted my soul like a weaned child with its mother; my soul is like a weaned child.

Surely I have behaved and quieted myself, As a child that is weaned of his mother: My soul is even as a weaned child.

Surely I have calmed and quieted my soul, Like a weaned child with his mother; Like a weaned child is my soul within me.

I’ve kept my feet on the ground, I’ve cultivated a quiet heart. Like a baby content in its mother’s arms, my soul is a baby content.

I have certainly soothed and quieted my soul; Like a weaned child resting against his mother, My soul within me is like a weaned child.

Surely I have calmed and quieted my soul; Like a weaned child [resting] with his mother, My soul is like a weaned child within me [composed and freed from discontent].

Indeed I am composed and quiet, like a young child carried by its mother; I am content like the young child I carry.