Psalms 2:2-3 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

The kings of the earth rise up and the rulers band together against the LORD and against his anointed, saying, “Let us break their chains and throw off their shackles.”

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying, “Let us burst their bonds apart and cast away their cords from us.”

The kings of the earth prepare for battle; the rulers plot together against the LORD and against his anointed one. “Let us break their chains,” they cry, “and free ourselves from slavery to God.”

The kings of the earth take their stand,  and the rulers conspire together against the LORD and his Anointed One:  , “Let’s tear off their chains and throw their ropes off of us.”

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, Against the LORD, and against his anointed, saying, Let us break their bands asunder, And cast away their cords from us.

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against the LORD and against His Anointed, saying, “Let us break Their bonds in pieces And cast away Their cords from us.”

Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples? Earth-leaders push for position, Demagogues and delegates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers: “Let’s get free of God! Cast loose from Messiah!” Heaven-throned God breaks out laughing. At first he’s amused at their presumption; Then he gets good and angry. Furiously, he shuts them up: “Don’t you know there’s a King in Zion? A coronation banquet Is spread for him on the holy summit.”

The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the LORD and against His Anointed, saying, “Let’s tear their shackles apart And throw their ropes away from us!”

The kings of the earth take their stand; And the rulers take counsel together Against the LORD and His Anointed (the Davidic King, the Messiah, the Christ), saying, [Acts 4:25-27] “Let us break apart their [divine] bands [of restraint] And cast away their cords [of control] from us.”

The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the LORD and his anointed king. They say, “Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”