Titus 2:7-8 - Võrdle kõiki versioone

Jaga

In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

Show yourself in all respects to be a model of good works, and in your teaching show integrity, dignity, and sound speech that cannot be condemned, so that an opponent may be put to shame, having nothing evil to say about us.

And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching. Teach the truth so that your teaching can’t be criticized. Then those who oppose us will be ashamed and have nothing bad to say about us.

in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity  in your teaching. Your message is to be sound beyond reproach,  so that any opponent will be ashamed, because he doesn’t have anything bad to say about us.

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

in all things showing yourself to be a pattern of good works; in doctrine showing integrity, reverence, incorruptibility, sound speech that cannot be condemned, that one who is an opponent may be ashamed, having nothing evil to say of you.

But mostly, show them all this by doing it yourself, trustworthy in your teaching, your words solid and sane. Then anyone who is dead set against us, when he finds nothing weird or misguided, might eventually come around.

in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified, sound in speech which is beyond reproach, so that the opponent will be put to shame, having nothing bad to say about us.

And in all things show yourself to be an example of good works, with purity in doctrine [having the strictest regard for integrity and truth], dignified, sound and beyond reproach in instruction, so that the opponent [of the faith] will be shamed, having nothing bad to say about us.

showing yourself to be an example of good works in every way. In your teaching show integrity, dignity, and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, because he has nothing evil to say about us.