لوقا 15
15
مَثَلِ کَهره گُم بودَه
1خراجگیرُ و گناهکارُ همه دورِ عیسی جمع شابو تا به گَپُش گوش هادِن. 2ولی عالموی فرقه فَریسی و معلموی تورات سُک سُک شاکِه و شاگُفت: «ایی مرد به گناهکارُ کبول اَکُنت و باهاشُ سرِ یه سفره اَنینگِه.»
3پَ عیسی ایی مَثَلُ بهشُ ایگو: 4«کَم یه تا اَ شُمان که صد تا کَهر ایبَشِت، وختی که یه تا اَ کَهرُ گُم بَشِت، به نود و نه تا توو دشت ول ناکُن و دُمبال اُ یه تا کَهره گُم بودَه خو نارِت تا پیدایی بُکنت؟ 5وختی به کَهره گُم بودَه خو پیدا ایکه، با شادی رو کولُ خو اَنوسِه 6و وختی وا لَهَر اَتات، به رِفیکُ و هَمسادَهُ خو صدا اَکُنت و بهشُ اَگِت: ”با مه شادی بُکنین، به چه که کَهره گُم بودَه خو پیدا اُمکه.“ 7همیطو به شما اَگَم، که توو آسَمُن به اُ یه نُفر گناهکاری که توبه اَکُنت، بِشتِه شادی اَکُنِن تا به اُ نود و نه نُفر صالحی که نیازی بِی توبه شُنی.
مَثَل سکۀ گُم بودَه
8«و یا کَم زَنِن که ده تا سکه نُگرَه ایبَشِت وختی یه تا اَ سکهُ گُم بو، چراغ روشن ناکُنت و لَهَر رو جارو نازَنت و همه جائو جُست و پِی ناکُنت، تا وختی که سکهُ پیدا بُکنت؟ 9وختی اُ زن سکهُ پیدا اَکُنت رِفیکُ و هَمسادَهُ خو صدا اَکُنت و بهشُ اَگِت: ”با مه شادی بُکنی، چون سکه ای که گُم اُمکِردَهُ پیدا اُمکِردِن.“ 10پَ همیطو به شما اَگَم، به هر گناهکاری که توبه اَکُنت، میونِ فرشته‌ئُونِ خدا، جشن و شادی برپان.»
مَثَلِ پُسِ گُم بودَه
11و بعد عیسی ایگُفت: «یه مردی دو تا پُس ایشَستَه. 12یه رو پُسِ کوچِکو به بَپُ خو ایگو: ”بَپ سهمی که اَ مال و مِنال تو به مه اَرِسِه، همی الان بهم هادَه.“ بَپِش هم مالُ خو بین دو تا پُسُ خو بَش ایکه. 13هِنوزا چَن رو نگذشته که، پُسِ کوچِکو هرچه که ایشَستَهُ جمع ایکه و به یه مملکت دوری رَه و دار و ندار خو وا عیاشی به باد ایدا. 14و وختی که همه چیزُ خو خرج ایکه، کَحطی بدی توو اُ مملکت هُند و اُ چوک فَخیر بو. 15پَ رَه و نوکر یکی اَ آدموی اُ مملکت بو، اُ به پُس، وا مزرعه خو ایفِرِستا تا به خوکُ خوراک هادِت. 16اُ پُس آرزو شَکِه که وا خوراک خوکُ اُشکُمُ خو سیر بُکنت، ولی کسی به اُ چیزی اینادا. 17بالأخره یه رو به خوش هُند و ایگو: ”ای داد نوکروی بَپِ مه هَمَشُ نُن کافی و حتی اضافی به خاردِن شُهَستِن و مه ایجا اَ گُشنه ای تلف اِبودَم. 18پَ بلند اَبُم و پهلو بَپُم اَرَمُ بهش اَگَم: ’بَپ، مه در حک خدا و تو گناه اُمکِردِن. 19و دگه لایِک نَهُم که بهم بگن پُسِتُم با مه هم مثه یه تا اَ نوکرُ خو رفتار بُکنت.“‘
20پَ پا بو و وا طَرَه لَهَر بَپِ خو راه کَفت. ولی هِنوزا خیلی راه موندَه، که بَپِش به اُ ایدی و دلی به اُ سُختُ وا شتاب وا طَرَه پُسُ خو دُو ایزَه، تو بغل خو شیگِفتُ غَرکِ ماچِش ایکه. 21پُسو به بَپُ خو ایگو: ”بَپ، مه در حک خدا و تو گناه اُمکِردِن. دگه لایِک نَهُم که بهم بگن پُسِتُم.“ 22ولی بَپ به نوکرُ خو ایگُفت: ”شتاب بُکنی! بهترین جِمه ئو بیاری و گِری بُکنی انگشتر وا کِلنچش و جوتی پاش بُکنی. 23گَسکِ نَرگَتی بیاری، سر بُبُری تا بُخاریمُ جشن بیگیریم. 24چون چوکِ مه مُردَه، زنده بو؛ گُم بودَه، پیدا بو!“ پَ شروع شُکِه به جشن گِفتِن.
25«چوکِ گِپوش تو مزرعه هَستَه. وختی اُ وا لَهَر نِزیک بو و صدای چِمَک و آوازُ شِشنُت، 26به یه تا اَ نوکرُ صدا ایزَه و ایپُرسی: ”چه خبرِن؟“ 27نوکرو جواب ایدا: ”کاکات هُندِن و بَپِت گَسکِ نَرگَت سر ایبُریدِن، به چه که پُسِش صحیح و سالم وا لَهَر برگشتِن.“ 28ولی پُسِ گِپو تا شِشنُت، جَهلی بو و اینَخواست که به داخل لَهَر بِرِت، ولی بَپی صَرا هُند و التماسش ایکه. 29ولی پُسِ گِپو به بَپُ خو ایگو: ”بیگین سالوی زیادین که نوکریت اَکِردَم و هیچِوَه نَبودِن که وا گَپِت نَبَشُم، ولی حتی نَبودِن که یه بزغاله به مه هادِی تا با رِفیکُم جشنی بِگِرُم. 30ولی حالا که ایی پُسِت برگشتِن، پُسی که داراییت با فاحشه‌ئُو بر باد ایدا، به اُ گَسکِ نَرگَتی سر اِدبُریدِن!“ 31بَپِش ایگو: ”پُسُم تو همیشه با مه ایی، هرچه که اُمهَستِن مالِ تُن. 32ولی الان بِی ما خاشِن که جشن بگیریم و شادی بُکنیم، چون ایی کاکات مُردَه، زنده بودِن؛ گُم بودَه، پیدا بودِن.“»
اکنون انتخاب شده:
لوقا 15: PES
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
©️2024 Korpu Company
لوقا 15
15
مَثَلِ کَهره گُم بودَه
1خراجگیرُ و گناهکارُ همه دورِ عیسی جمع شابو تا به گَپُش گوش هادِن. 2ولی عالموی فرقه فَریسی و معلموی تورات سُک سُک شاکِه و شاگُفت: «ایی مرد به گناهکارُ کبول اَکُنت و باهاشُ سرِ یه سفره اَنینگِه.»
3پَ عیسی ایی مَثَلُ بهشُ ایگو: 4«کَم یه تا اَ شُمان که صد تا کَهر ایبَشِت، وختی که یه تا اَ کَهرُ گُم بَشِت، به نود و نه تا توو دشت ول ناکُن و دُمبال اُ یه تا کَهره گُم بودَه خو نارِت تا پیدایی بُکنت؟ 5وختی به کَهره گُم بودَه خو پیدا ایکه، با شادی رو کولُ خو اَنوسِه 6و وختی وا لَهَر اَتات، به رِفیکُ و هَمسادَهُ خو صدا اَکُنت و بهشُ اَگِت: ”با مه شادی بُکنین، به چه که کَهره گُم بودَه خو پیدا اُمکه.“ 7همیطو به شما اَگَم، که توو آسَمُن به اُ یه نُفر گناهکاری که توبه اَکُنت، بِشتِه شادی اَکُنِن تا به اُ نود و نه نُفر صالحی که نیازی بِی توبه شُنی.
مَثَل سکۀ گُم بودَه
8«و یا کَم زَنِن که ده تا سکه نُگرَه ایبَشِت وختی یه تا اَ سکهُ گُم بو، چراغ روشن ناکُنت و لَهَر رو جارو نازَنت و همه جائو جُست و پِی ناکُنت، تا وختی که سکهُ پیدا بُکنت؟ 9وختی اُ زن سکهُ پیدا اَکُنت رِفیکُ و هَمسادَهُ خو صدا اَکُنت و بهشُ اَگِت: ”با مه شادی بُکنی، چون سکه ای که گُم اُمکِردَهُ پیدا اُمکِردِن.“ 10پَ همیطو به شما اَگَم، به هر گناهکاری که توبه اَکُنت، میونِ فرشته‌ئُونِ خدا، جشن و شادی برپان.»
مَثَلِ پُسِ گُم بودَه
11و بعد عیسی ایگُفت: «یه مردی دو تا پُس ایشَستَه. 12یه رو پُسِ کوچِکو به بَپُ خو ایگو: ”بَپ سهمی که اَ مال و مِنال تو به مه اَرِسِه، همی الان بهم هادَه.“ بَپِش هم مالُ خو بین دو تا پُسُ خو بَش ایکه. 13هِنوزا چَن رو نگذشته که، پُسِ کوچِکو هرچه که ایشَستَهُ جمع ایکه و به یه مملکت دوری رَه و دار و ندار خو وا عیاشی به باد ایدا. 14و وختی که همه چیزُ خو خرج ایکه، کَحطی بدی توو اُ مملکت هُند و اُ چوک فَخیر بو. 15پَ رَه و نوکر یکی اَ آدموی اُ مملکت بو، اُ به پُس، وا مزرعه خو ایفِرِستا تا به خوکُ خوراک هادِت. 16اُ پُس آرزو شَکِه که وا خوراک خوکُ اُشکُمُ خو سیر بُکنت، ولی کسی به اُ چیزی اینادا. 17بالأخره یه رو به خوش هُند و ایگو: ”ای داد نوکروی بَپِ مه هَمَشُ نُن کافی و حتی اضافی به خاردِن شُهَستِن و مه ایجا اَ گُشنه ای تلف اِبودَم. 18پَ بلند اَبُم و پهلو بَپُم اَرَمُ بهش اَگَم: ’بَپ، مه در حک خدا و تو گناه اُمکِردِن. 19و دگه لایِک نَهُم که بهم بگن پُسِتُم با مه هم مثه یه تا اَ نوکرُ خو رفتار بُکنت.“‘
20پَ پا بو و وا طَرَه لَهَر بَپِ خو راه کَفت. ولی هِنوزا خیلی راه موندَه، که بَپِش به اُ ایدی و دلی به اُ سُختُ وا شتاب وا طَرَه پُسُ خو دُو ایزَه، تو بغل خو شیگِفتُ غَرکِ ماچِش ایکه. 21پُسو به بَپُ خو ایگو: ”بَپ، مه در حک خدا و تو گناه اُمکِردِن. دگه لایِک نَهُم که بهم بگن پُسِتُم.“ 22ولی بَپ به نوکرُ خو ایگُفت: ”شتاب بُکنی! بهترین جِمه ئو بیاری و گِری بُکنی انگشتر وا کِلنچش و جوتی پاش بُکنی. 23گَسکِ نَرگَتی بیاری، سر بُبُری تا بُخاریمُ جشن بیگیریم. 24چون چوکِ مه مُردَه، زنده بو؛ گُم بودَه، پیدا بو!“ پَ شروع شُکِه به جشن گِفتِن.
25«چوکِ گِپوش تو مزرعه هَستَه. وختی اُ وا لَهَر نِزیک بو و صدای چِمَک و آوازُ شِشنُت، 26به یه تا اَ نوکرُ صدا ایزَه و ایپُرسی: ”چه خبرِن؟“ 27نوکرو جواب ایدا: ”کاکات هُندِن و بَپِت گَسکِ نَرگَت سر ایبُریدِن، به چه که پُسِش صحیح و سالم وا لَهَر برگشتِن.“ 28ولی پُسِ گِپو تا شِشنُت، جَهلی بو و اینَخواست که به داخل لَهَر بِرِت، ولی بَپی صَرا هُند و التماسش ایکه. 29ولی پُسِ گِپو به بَپُ خو ایگو: ”بیگین سالوی زیادین که نوکریت اَکِردَم و هیچِوَه نَبودِن که وا گَپِت نَبَشُم، ولی حتی نَبودِن که یه بزغاله به مه هادِی تا با رِفیکُم جشنی بِگِرُم. 30ولی حالا که ایی پُسِت برگشتِن، پُسی که داراییت با فاحشه‌ئُو بر باد ایدا، به اُ گَسکِ نَرگَتی سر اِدبُریدِن!“ 31بَپِش ایگو: ”پُسُم تو همیشه با مه ایی، هرچه که اُمهَستِن مالِ تُن. 32ولی الان بِی ما خاشِن که جشن بگیریم و شادی بُکنیم، چون ایی کاکات مُردَه، زنده بودِن؛ گُم بودَه، پیدا بودِن.“»
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
©️2024 Korpu Company