Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Masl&#601;&#331;&#599;e na Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem</div><div class="r">(Luka 7.18-35)</div><div class="p"> 1Adan Zezu agrak w&#601;rban w&#601;n sit gewle&#599; nan klaw kiyit sula, asilik s&#601;t&#601;ki nani, ambatka, vi kawpel w&#601;nna Ma&#331;g&#601;lva awala&#331; g&#601;la naka d&#601;l&#601;v pak&#601;.</div><div class="p"> 2Pay nani Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem tay a da&#331;gay, appr&#601;m&#601;k halabara na w&#601;za na Zezu Messiya*, asl&#601;n&#601;k gewle&#599; nan me&#595;&#595;et aza Zezu, 3vi d&#601;ssohon&#601;n g&#601;ni: &#399;st&#601; m&#601;s m&#601;ppr&#601;m na m&#601;zukoh g&#601;m wade tay sa? Walla m&#601;ga &#599;&#601;f ma&#595;&#595;ani? 4Zezu apsit na: M&#601;do&#331;, m&#601;nahs&#601;n Za&#331; an m&#601;s k&#601;ppr&#601;ma&#331; d&#601; an m&#601;s kula&#331;: 5De&#331;ger&#599;e tah&#601;&#331; ula&#331;, v&#601;del&#599;e tah&#601;&#331; w&#601;dawa&#331;, m&#601;s kokole&#599; amb&#601;la&#331;ka, goryom&#599;e tah&#601;&#331; w&#601;ppr&#601;ma&#331;, &#599;ii mimtit asilyo&#331;ko, m&#601;s saha&#331;&#599;e tam&#601; m&#601;pel siti W&#601;n Neneke. 6Z&#601;zay aza ko naway m&#601;s d&#601;pan w&#601;taf nan &#595;a.</div><div class="p"> 7Pay gewle&#599; na Za&#331; adawmbata&#331;, Zezu at&#601;&#331;g&#601;k w&#601;pel w&#601;nna Za&#331; sit &#599;iiyi, amna: Mi k&#601;duwa&#331; ula awra di? Ngav an s&#601;mnya ada&#595;la&#331; sa? Awwo vaski &#595;a. 8Ya mi k&#601;duwa&#331; ula kan di? &#394;&#601;f m&#601;gul lukut&#599;e moget sa? Amma &#599;ii m&#601;gulo&#331; lukut&#599;e moget ana m&#601;l&#297; da adaso&#331;. 9Ya mi k&#601;duwa&#331; ula kan di? M&#601;s kle&#331; sa? &#399;ntat&#601; nah sukum: Gesi&#331;, a&#331;ki d&#601;day ki m&#601;s kle&#331;. 10Vi Za&#331;gi an m&#601;s &#599;erewel apel akani: Ma&#331;g&#601;lva amna: Ya&#331; &#601;ntat&#601; sl&#601;n masl&#601;&#331; naw aboko, vi d&#601;za&#595;an g&#601;n tive viko. 11Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Suwale&#331;git kirtit &#599;ii pak tay m&#601;s d&#601;day ki Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem d&#601; gakdak &#595;a, amma &#599;&#601;ffan d&#601;g&#601;san z&#601;n ad&#601;v m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva, nd&#601;ni d&#601;day ki Za&#331; d&#601; gakdaka. 12Daga Za&#331; at&#601;&#331; w&#601;pel w&#601;nna m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva, m&#601;zu zele&#331; tah&#601;&#331; wiziw g&#601;n&#601;ni, m&#601;&#599;&#599;a&#331; mambray&#599;e tah&#601;&#331; w&#601;mohunni. 13Ma henzi&#331; na Moyis dit m&#601;s kle&#331;&#599;e pak&#601;, a&#599;&#599;a&#331;g&#601;k kle&#331; aka m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva ha gap w&#601;zo na Za&#331;. 14An k&#601;taf n&#601;n&#601;k m&#601;s n&#601;nah&#601;&#331;ka, Za&#331; nd&#601;ni Eliyas an m&#601;s &#599;erewel arban w&#601;ziya nan daga far far&#601;. 15&#394;&#601;f an m&#601;s d&#601; sl&#601;man pak d&#601;ppr&#601;ma:</div><div class="p"> 16D&#601; mi n&#601;daw sle &#599;iiyen kaka&#331; ki&#331; di? Wan&#601;sle dit kirin m&#601;so&#331; at&#601;ki awala&#331; g&#601;la, tay &#601;nzla&#331; vamv&#601;l s&#601;n ziti, tay naha&#331; na: 17M&#601;fon sukum&#601;k pozloro, k&#601;skla&#331; &#595;a, m&#601;y sukum&#601;k g&#601;lya naw h&#601;mma, k&#601;ska&#331; morkoyo &#595;a. 18Za&#331; ade awz&#601;m zige&#599; nawz&#601;m me&#595;&#595;et &#595;a awsa mbazla &#595;a, a&#595;&#599;a&#331; na: Mitemni. 19W&#601;t&#601;n &#394;&#601;f* adeke tay z&#601;ma tay saa z&#601;ga, tah&#601;&#331; w&#601;naha&#331; na: &#394;&#601;ffa&#331; na w&#601;&#599;um nan pak&#601;, say aka w&#601;z&#601;mmi, d&#601;w&#601;saa z&#601;ga, tay bayna dit duwan&#599;e dit m&#601;&#599;&#599;a&#331; mambraya. Amma w&#601;s&#601;n an mogon na Ma&#331;g&#601;lva tay &#601;rban z&#601;n ad&#601;v w&#601;za nani.</div><div class="s1">Wala&#331; g&#601;la gugiri&#599; d&#601; &#595;o&#331;go&#331; d&#601; tubiya&#331;</div><div class="r">(Luka 10.13-15)</div><div class="p"> 20Ya&#331; Zezu at&#601;&#331; w&#601;heyet wala&#331; g&#601;le&#599;e m&#601;s ag&#601;&#599; sokene&#599; adak dii&#599;a amma d&#601; ng&#601;ma&#331; w&#601;tubiya&#331; &#595;a. Amna: 21Wakpa&#331; bonoy azokis Korazin. Wakpa&#331; bonoy azokis Baytisayda. Va sokene&#599; m&#601;s n&#601;g&#601;&#599; awala&#331; g&#601;la nokum&#601;&#331;, va awala&#331; g&#601;la Tirus d&#601; Sidon n&#601;&#599;&#599;e na, wagulo&#331; lukut net sak&#599;e, wavoho&#331; mo&#331;glo a z&#601;ti d&#601;rban g&#601;n na atubiya&#331;ka. 22Vi vaski n&#601;darban sukum: Pay w&#601;grak d&#601;l&#601;v na, kita na Tirus d&#601; Sidon wasan &#599;&#601;&#599;aah ki kita nokum. 23Is Kafarnahum, azok na Ma&#331;g&#601;lva waslok a disi&#331; sa? Aw haya! Kaw to&#331;guki at&#601;ki net &#599;ii mimtiti. Va sokene&#599; n&#601;g&#601;&#599; anok da gbe&#331;ki&#331;, a Sodoma n&#601;&#599;&#599;e na, wala&#331; g&#601;la nan wasan ha d&#601;pa&#331;ka. 24Vaski n&#601;dawnah sukum: Pay w&#601;grak d&#601;lva, kita na Sodoma wasan &#599;&#601;&#599;aah ki kita nok kpak&#601;.</div><div class="s1">T&#601;ki nefet taya za Zezu</div><div class="r">(Luka 10.21-22)</div><div class="p"> 25Pay nani Zezu amna: Aw Aff&#601;n Daya na disi&#331; d&#601; d&#601;lva fu&#331;, soko azoko vi karban sitik kirin muzliye&#599; an m&#601;s k&#601;&#599;aman azet m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga dit m&#601;zappr&#601;ma&#331;. 26Vaski aw Affuwa, vaski an d&#601;sl&#601; suk kana.</div><div class="p"> 27Affu apan suw&#601;k zige&#599; pak a vawa. &#394;&#601;f tay d&#601;s&#601;n W&#601;t&#601;n &#595;a say Aff&#601;n, &#599;&#601;f tay d&#601;s&#601;n Aff&#601;n &#595;a say W&#601;t&#601;ni, g&#601;m an W&#601;t&#601;n a&#331;g&#601;l w&#601;rban pak&#601;.</div><div class="p"> 28Mide zawa munokum m&#601;yokum d&#601; w&#601;sla z&#601;ga g&#601;dak diiya&#331;ka, wan&#601;sgan z&#601;ga nan agisbe. 29M&#601;sban w&#601;nnawa, m&#601;yagan azawa, &#599;&#601;f mogow nani n&#601;z&#601;m gukum na saha &#595;a, ze&#331;gille kum war&#601;ha&#331; w&#601;fete. 30Vi an m&#601;s n&#601;daw&#599;i sukum w&#601;nnan bo, tay tuw&#227;h &#595;a, an m&#601;s n&#601;daw &#599;isukum van bo asana akokum g&#601;dak &#595;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Adan Zezu agrak wərban wən sit gewleɗ nan klaw kiyit sula, asilik sətəki nani, ambatka, vi kawpel wənna Maŋgəlva awalaŋ gəla naka dələv pakə.
Pay nani Zaŋ məgəɗ baptem tay a daŋgay, apprəmək halabara na wəza na Zezu Messiya*, aslənək gewleɗ nan meɓɓet aza Zezu, vi dəssohonən gəni: Əstə məs məpprəm na məzukoh gəm wade tay sa? Walla məga ɗəf maɓɓani? Zezu apsit na: Mədoŋ, mənahsən Zaŋ an məs kəpprəmaŋ də an məs kulaŋ: Deŋgerɗe tahəŋ ulaŋ, vədelɗe tahəŋ wədawaŋ, məs kokoleɗ ambəlaŋka, goryomɗe tahəŋ wəpprəmaŋ, ɗii mimtit asilyoŋko, məs sahaŋɗe tamə məpel siti Wən Neneke. Zəzay aza ko naway məs dəpan wətaf nan ɓa.
Pay gewleɗ na Zaŋ adawmbataŋ, Zezu atəŋgək wəpel wənna Zaŋ sit ɗiiyi, amna: Mi kəduwaŋ ula awra di? Ngav an səmnya adaɓlaŋ sa? Awwo vaski ɓa. Ya mi kəduwaŋ ula kan di? Ɗəf məgul lukutɗe moget sa? Amma ɗii məguloŋ lukutɗe moget ana məlĩ da adasoŋ. Ya mi kəduwaŋ ula kan di? Məs kleŋ sa? Əntatə nah sukum: Gesiŋ, aŋki dəday ki məs kleŋ. Vi Zaŋgi an məs ɗerewel apel akani: Maŋgəlva amna: Yaŋ əntatə slən masləŋ naw aboko, vi dəzaɓan gən tive viko. Gesiŋ nədawnah sukum: Suwaleŋgit kirtit ɗii pak tay məs dəday ki Zaŋ məgəɗ baptem də gakdak ɓa, amma ɗəffan dəgəsan zən adəv məlĩ na Maŋgəlva, ndəni dəday ki Zaŋ də gakdaka. Daga Zaŋ atəŋ wəpel wənna məlĩ na Maŋgəlva, məzu zeleŋ tahəŋ wiziw gənəni, məɗɗaŋ mambrayɗe tahəŋ wəmohunni. Ma henziŋ na Moyis dit məs kleŋɗe pakə, aɗɗaŋgək kleŋ aka məlĩ na Maŋgəlva ha gap wəzo na Zaŋ. An kətaf nənək məs nənahəŋka, Zaŋ ndəni Eliyas an məs ɗerewel arban wəziya nan daga far farə. Ɗəf an məs də sləman pak dəpprəma:
Də mi nədaw sle ɗiiyen kakaŋ kiŋ di? Wanəsle dit kirin məsoŋ atəki awalaŋ gəla, tay ənzlaŋ vamvəl sən ziti, tay nahaŋ na: Məfon sukumək pozloro, kəsklaŋ ɓa, məy sukumək gəlya naw həmma, kəskaŋ morkoyo ɓa. Zaŋ ade awzəm zigeɗ nawzəm meɓɓet ɓa awsa mbazla ɓa, aɓɗaŋ na: Mitemni. Wətən Ɗəf* adeke tay zəma tay saa zəga, tahəŋ wənahaŋ na: Ɗəffaŋ na wəɗum nan pakə, say aka wəzəmmi, dəwəsaa zəga, tay bayna dit duwanɗe dit məɗɗaŋ mambraya. Amma wəsən an mogon na Maŋgəlva tay ərban zən adəv wəza nani.


Yaŋ Zezu atəŋ wəheyet walaŋ gəleɗe məs agəɗ sokeneɗ adak diiɗa amma də ngəmaŋ wətubiyaŋ ɓa. Amna: Wakpaŋ bonoy azokis Korazin. Wakpaŋ bonoy azokis Baytisayda. Va sokeneɗ məs nəgəɗ awalaŋ gəla nokuməŋ, va awalaŋ gəla Tirus də Sidon nəɗɗe na, waguloŋ lukut net sakɗe, wavohoŋ moŋglo a zəti dərban gən na atubiyaŋka. Vi vaski nədarban sukum: Pay wəgrak dələv na, kita na Tirus də Sidon wasan ɗəɗaah ki kita nokum. Is Kafarnahum, azok na Maŋgəlva waslok a disiŋ sa? Aw haya! Kaw toŋguki atəki net ɗii mimtiti. Va sokeneɗ nəgəɗ anok da gbeŋkiŋ, a Sodoma nəɗɗe na, walaŋ gəla nan wasan ha dəpaŋka. Vaski nədawnah sukum: Pay wəgrak dəlva, kita na Sodoma wasan ɗəɗaah ki kita nok kpakə.


Pay nani Zezu amna: Aw Affən Daya na disiŋ də dəlva fuŋ, soko azoko vi karban sitik kirin muzliyeɗ an məs kəɗaman azet məsənaŋ zəga dit məzapprəmaŋ. Vaski aw Affuwa, vaski an dəslə suk kana.
Affu apan suwək zigeɗ pak a vawa. Ɗəf tay dəsən Wətən ɓa say Affən, ɗəf tay dəsən Affən ɓa say Wətəni, gəm an Wətən aŋgəl wərban pakə.
Mide zawa munokum məyokum də wəsla zəga gədak diiyaŋka, wanəsgan zəga nan agisbe. Məsban wənnawa, məyagan azawa, ɗəf mogow nani nəzəm gukum na saha ɓa, zeŋgille kum warəhaŋ wəfete. Vi an məs nədawɗi sukum wənnan bo, tay tuwãh ɓa, an məs nədaw ɗisukum van bo asana akokum gədak ɓa.

Kuuntele Matiye 11