Romanian: Noua Traducere Românească Bible audio

Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio EditionAudio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.

Noua Traducere Românească

<div class="version vid126 iso6393ron" data-vid="126" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Semnul leg&#259;m&#226;ntului lui Dumnezeu cu Avraam: circumcizia</div><div class="p"> 1C&#226;nd Avram avea nou&#259;zeci &#537;i nou&#259; de ani, Domnul i S-a ar&#259;tat &#537;i i-a zis:</div><div class="p">&#8210; Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic. Umbl&#259; &#238;naintea Mea &#537;i fii integru, 2iar Eu voi &#238;ncheia leg&#259;m&#226;ntul Meu &#238;ntre Mine &#537;i tine &#537;i te voi &#238;nmul&#539;i foarte mult.</div><div class="p"> 3Atunci Avram s-a aruncat cu fa&#539;a la p&#259;m&#226;nt, iar Dumnezeu a vorbit cu el, zic&#226;nd:</div><div class="p"> 4&#8210; C&#226;t despre Mine, iat&#259; care este leg&#259;m&#226;ntul Meu cu tine: tu vei fi tat&#259;l multor na&#539;iuni. 5Nu te vei mai numi Avram,#17:5 Ebr.: Abram, care poate &#238;nsemna tat&#259; &#238;n&#259;l&#539;at sau tata este &#238;n&#259;l&#539;at. ci numele t&#259;u va fi Avraam,#17:5 Ebr.: Abraham, termen care sun&#259; asem&#259;n&#259;tor cu expresia ebraic&#259; pentru tat&#259;l unei mul&#539;imi. pentru c&#259; te-am f&#259;cut tat&#259;l unei mul&#539;imi de na&#539;iuni. 6Te voi face foarte roditor: voi face s&#259; ias&#259; multe na&#539;iuni din tine, chiar regi vor ie&#537;i din tine. 7Voi &#238;ncheia un leg&#259;m&#226;nt &#238;ntre Mine &#537;i tine &#537;i urma&#537;ii t&#259;i, de-a lungul genera&#539;iilor lor, un leg&#259;m&#226;nt ve&#537;nic, potrivit c&#259;ruia Eu voi fi Dumnezeul t&#259;u &#537;i al urma&#537;ilor t&#259;i. 8&#206;&#539;i voi da, &#539;ie &#537;i urma&#537;ilor t&#259;i, &#539;ara &#238;n care locuie&#537;ti acum ca str&#259;in, toat&#259; &#539;ara Canaanului, ca proprietate ve&#537;nic&#259;. Iar Eu voi fi Dumnezeul lor.</div><div class="p"> 9Apoi Dumnezeu i-a zis lui Avraam:</div><div class="p">&#8210; &#206;n ce te prive&#537;te pe tine, s&#259; p&#259;ze&#537;ti leg&#259;m&#226;ntul Meu, tu &#537;i urma&#537;ii t&#259;i, de-a lungul genera&#539;iilor lor. 10Acesta este leg&#259;m&#226;ntul Meu pe care trebuie s&#259;-l p&#259;zi&#539;i, &#238;ntre Mine &#537;i tine &#537;i urma&#537;ii t&#259;i: fiecare persoan&#259; de parte b&#259;rb&#259;teasc&#259; dintre voi s&#259; fie circumcis&#259;. 11S&#259; v&#259; circumcide&#539;i &#238;n carnea prepu&#539;ului vostru. Acesta va fi un semn al leg&#259;m&#226;ntului Meu cu voi. 12De-a lungul genera&#539;iilor voastre, fiecare persoan&#259; de parte b&#259;rb&#259;teasc&#259; va fi circumcis&#259; c&#226;nd va avea opt zile, fie c&#259; este n&#259;scut&#259; &#238;n casa ta, fie c&#259; ai cump&#259;rat-o cu argint de la vreun str&#259;in, care nu este dintre urma&#537;ii t&#259;i. 13Trebuie s&#259; fie circumcis at&#226;t cel n&#259;scut &#238;n casa ta, c&#226;t &#537;i cel cump&#259;rat cu argintul t&#259;u. Leg&#259;m&#226;ntul Meu &#238;n carnea voastr&#259; va fi un leg&#259;m&#226;nt ve&#537;nic. 14Orice persoan&#259; de parte b&#259;rb&#259;teasc&#259; necircumcis&#259;, adic&#259; acela care nu este circumcis &#238;n carnea prepu&#539;ului s&#259;u, s&#259; fie nimicit din poporul s&#259;u; el a rupt leg&#259;m&#226;ntul Meu.</div><div class="p"> 15Dumnezeu i-a zis lui Avraam:</div><div class="p">&#8210; &#206;n ce o prive&#537;te pe Sarai, so&#539;ia ta, s&#259; n-o mai nume&#537;ti Sarai, c&#259;ci numele ei va fi Sara.#17:15 At&#226;t Sara, c&#226;t &#537;i Sarai, &#238;nseamn&#259; prin&#539;es&#259;. Schimbarea numelui Sarei func&#539;ioneaz&#259; probabil ca un semn referitor la rolul pe care Dumnezeu i l-a oferit &#238;n planul S&#259;u (vezi v. 16). 16Eu o voi binecuv&#226;nta &#537;i &#238;&#539;i voi da un fiu prin ea. O voi binecuv&#226;nta, astfel &#238;nc&#226;t ea va deveni mama unor na&#539;iuni; chiar regi ai popoarelor vor ie&#537;i din ea.</div><div class="p"> 17Atunci Avraam &#537;i-a plecat fa&#539;a &#537;i a r&#226;s, zic&#226;nd &#238;n inima lui: &#8222;I se poate na&#537;te un fiu unui om de o sut&#259; de ani? Poate Sara, care este de nou&#259;zeci de ani, s&#259; mai nasc&#259;?&#8220;.</div><div class="p"> 18Apoi Avraam I-a zis lui Dumnezeu:</div><div class="p">&#8210; A&#537; vrea ca Ismael s&#259; tr&#259;iasc&#259; &#238;naintea Ta!</div><div class="p"> 19Dar Dumnezeu i-a zis:</div><div class="p">&#8210; Cu siguran&#539;&#259; so&#539;ia ta, Sara, &#238;&#539;i va na&#537;te un fiu c&#259;ruia s&#259;-i pui numele Isaac.#17:19 Ebr.: I&#539;hak, care &#238;nseamn&#259; el r&#226;de. Eu voi &#238;ncheia leg&#259;m&#226;ntul Meu cu el, ca pe un leg&#259;m&#226;nt ve&#537;nic cu el &#537;i cu urma&#537;ii lui. 20&#206;n ceea ce-l prive&#537;te pe Ismael, te-am auzit: iat&#259;, &#238;l voi binecuv&#226;nta, &#238;l voi face roditor &#537;i &#238;l voi &#238;nmul&#539;i foarte mult. El va fi tat&#259;l a doisprezece prin&#539;i, iar Eu &#238;l voi face o na&#539;iune mare. 21Totu&#537;i, leg&#259;m&#226;ntul Meu &#238;l voi &#238;ncheia cu Isaac, pe care &#539;i-l va na&#537;te Sara la anul, pe vremea aceasta.</div><div class="p"> 22C&#226;nd a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a &#238;n&#259;l&#539;at de la el. 23Avraam i-a luat pe fiul s&#259;u Ismael, pe to&#539;i cei n&#259;scu&#539;i &#238;n casa lui &#537;i pe to&#539;i cei cump&#259;ra&#539;i cu argintul s&#259;u, orice persoan&#259; de parte b&#259;rb&#259;teasc&#259; din casa lui, &#537;i le-a circumcis carnea prepu&#539;ului chiar &#238;n ziua aceea, a&#537;a cum &#238;i spusese Dumnezeu. 24Avraam avea nou&#259;zeci &#537;i nou&#259; de ani c&#226;nd a fost circumcis &#238;n carnea prepu&#539;ului s&#259;u. 25Iar fiul s&#259;u, Ismael, avea treisprezece ani c&#226;nd a fost circumcis &#238;n carnea prepu&#539;ului s&#259;u. 26Avraam &#537;i Ismael, fiul s&#259;u, au fost circumci&#537;i chiar &#238;n ziua aceea. 27Au fost circumci&#537;i &#238;mpreun&#259; cu el &#537;i to&#539;i b&#259;rba&#539;ii din casa lui, at&#226;t cei n&#259;scu&#539;i &#238;n cas&#259;, c&#226;t &#537;i cei cump&#259;ra&#539;i cu argint de la str&#259;ini.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Când Avram avea nouăzeci și nouă de ani, DOMNUL i S-a arătat și i-a zis:
‒ Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic. Umblă înaintea Mea și fii integru, iar Eu voi încheia legământul Meu între Mine și tine și te voi înmulți foarte mult.
Atunci Avram s-a aruncat cu fața la pământ, iar Dumnezeu a vorbit cu el, zicând:
‒ Cât despre Mine, iată care este legământul Meu cu tine: tu vei fi tatăl multor națiuni. Nu te vei mai numi Avram, ci numele tău va fi Avraam, pentru că te-am făcut tatăl unei mulțimi de națiuni. Te voi face foarte roditor: voi face să iasă multe națiuni din tine, chiar regi vor ieși din tine. Voi încheia un legământ între Mine și tine și urmașii tăi, de-a lungul generațiilor lor, un legământ veșnic, potrivit căruia Eu voi fi Dumnezeul tău și al urmașilor tăi. Îți voi da, ție și urmașilor tăi, țara în care locuiești acum ca străin, toată țara Canaanului, ca proprietate veșnică. Iar Eu voi fi Dumnezeul lor.
Apoi Dumnezeu i-a zis lui Avraam:
‒ În ce te privește pe tine, să păzești legământul Meu, tu și urmașii tăi, de-a lungul generațiilor lor. Acesta este legământul Meu pe care trebuie să-l păziți, între Mine și tine și urmașii tăi: fiecare persoană de parte bărbătească dintre voi să fie circumcisă. Să vă circumcideți în carnea prepuțului vostru. Acesta va fi un semn al legământului Meu cu voi. De-a lungul generațiilor voastre, fiecare persoană de parte bărbătească va fi circumcisă când va avea opt zile, fie că este născută în casa ta, fie că ai cumpărat-o cu argint de la vreun străin, care nu este dintre urmașii tăi. Trebuie să fie circumcis atât cel născut în casa ta, cât și cel cumpărat cu argintul tău. Legământul Meu în carnea voastră va fi un legământ veșnic. Orice persoană de parte bărbătească necircumcisă, adică acela care nu este circumcis în carnea prepuțului său, să fie nimicit din poporul său; el a rupt legământul Meu.
Dumnezeu i-a zis lui Avraam:
‒ În ce o privește pe Sarai, soția ta, să n-o mai numești Sarai, căci numele ei va fi Sara. Eu o voi binecuvânta și îți voi da un fiu prin ea. O voi binecuvânta, astfel încât ea va deveni mama unor națiuni; chiar regi ai popoarelor vor ieși din ea.
Atunci Avraam și-a plecat fața și a râs, zicând în inima lui: „I se poate naște un fiu unui om de o sută de ani? Poate Sara, care este de nouăzeci de ani, să mai nască?“.
Apoi Avraam I-a zis lui Dumnezeu:
‒ Aș vrea ca Ismael să trăiască înaintea Ta!
Dar Dumnezeu i-a zis:
‒ Cu siguranță soția ta, Sara, îți va naște un fiu căruia să-i pui numele Isaac. Eu voi încheia legământul Meu cu el, ca pe un legământ veșnic cu el și cu urmașii lui. În ceea ce-l privește pe Ismael, te-am auzit: iată, îl voi binecuvânta, îl voi face roditor și îl voi înmulți foarte mult. El va fi tatăl a doisprezece prinți, iar Eu îl voi face o națiune mare. Totuși, legământul Meu îl voi încheia cu Isaac, pe care ți-l va naște Sara la anul, pe vremea aceasta.
Când a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a înălțat de la el. Avraam i-a luat pe fiul său Ismael, pe toți cei născuți în casa lui și pe toți cei cumpărați cu argintul său, orice persoană de parte bărbătească din casa lui, și le-a circumcis carnea prepuțului chiar în ziua aceea, așa cum îi spusese Dumnezeu. Avraam avea nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis în carnea prepuțului său. Iar fiul său, Ismael, avea treisprezece ani când a fost circumcis în carnea prepuțului său. Avraam și Ismael, fiul său, au fost circumciși chiar în ziua aceea. Au fost circumciși împreună cu el și toți bărbații din casa lui, atât cei născuți în casă, cât și cei cumpărați cu argint de la străini.

Kuuntele Geneza 17