If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Toraja Old Testament

<div class="version vid159 iso6393sda" data-vid="159" data-iso6393="sda">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
         <div class="label">12</div><div class="s"><span class="heading">Abram Napilei langsa&#8217; Puang Matua</span></div><div class="s1"><span class="heading">12:1-9</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ma&#8217;kadami tu </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako Abram Nakua: Tassu&#8217;ko lan mai tondokmu sia lan mai pa&#8217;rapuammu sia lan mai banuanna ambe&#8217;mu, ammu male lako tondok tu la Kupakitangko dako&#8217;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">AngKu popendadiko misa&#8217; bangsa kapua sia angKu parongko&#8217;ko angKu pa kaleleanni tu sangammu; la dadiko misa&#8217; karongkosan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">La Kuparongko&#8217; minda-minda tu umpassakkeko sia la Kutampakki ropu minda-minda tu ullangdoko; lan duka kelemu nanii mintu&#8217; suku lan te lino unnappa&#8217; karongkosan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ke&#8217;de&#8217;mi tu Abram susitu kadanNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako kalena, sia ia duka tu Lot male sola; iatonna ke&#8217;de&#8217; dio mai tana Haran tu Abram pitungpulomo llima taun dadinna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nasolammi Abram tu Sarai, bainena, sia iatu Lot, pa&#8217;anakanna sia mintu&#8217; iananna, tu mangka napasinu&#8217;du sia mintu&#8217; tau, to tau kullena dio tana Haran, ke&#8217;de&#8217;mi sola nasangi la male lako tana Kanaan; rampomi lako tana Kanaan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iatu Abram ullendu&#8217;i tana iato, anna rampo lako tondok Sikhem, rampo lako to&#8217; kayu tarpin More. Attu iato nanii to Kanaan tu tana iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.12.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ta&#8217;kala anNa payanmo tu </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> lako Abram, Nama&#8217;kada Nakua: Iate tana la Kuba&#8217;giammo lanto mimi&#8217;mu. Nagaragami Abram inde to dio tu misa&#8217; inan pemalaran lako </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> mangka payan lako kalena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tilelemi inde to dio mai lako ma&#8217;buntunna rampe matallona Betel, naosokmi tu tendana, na iatu Betel dio rampe matampu&#8217;na, na iatu Ai, dio rampe matallona; nagaragami inde to dio tu misa&#8217; inan pemalaran lako </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">, anna menomba ussa&#8217;bu&#8217; sanganNa </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nasusi to ke&#8217;de&#8217;mi tu Abram inde to dio mai nama&#8217;palusau&#8217; pollo&#8217;na uai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Abram torro lan tondok Mesir</span></div><div class="s1"><span class="heading">12:10-20</span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Saemi karorian lan tana iato, anna male rokko Mesir tu Abram, la mempue dio butung to sae, belanna karorian pannang lan tana iato.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Denmi pissan tonna la rampomo lako tana Mesir, nama&#8217;kada lako Sarai bainena, nakua: Kuissan tongan kumua iatu iko te to melo pantarisammu:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.12.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">iamoto, iake natiroko to Mesir, manassa la nakua: Iamo bainena te; napateina&#8217;, apa iatu iko la napatuoko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Iamoto la musangana&#8217; siulu&#8217;mu angku maupa&#8217; tete dio iko; sia angku tuo belanna iko.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ta&#8217;kala dadimi susito; iatonna rampomo tu Abram tama tondok Mesir, natiromi to Mesir tu baine iato misa&#8217; to melo tongan pantarisanna.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.12.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Natiromi to kapuanna Firaun tu baine iato, natendengmi dio olona Firaun. Nasolammi tau tu baine iato tama tongkonan layukna Firaun.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.12.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dibenmi apa tu Abram belanna diona baine iato; naampuimi Abram tu domba sia sapi sia keledai sia kaunan muane sia kaunan baine sia keledai birang sia unta.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Naparompoimi ba&#8217;tu pira-pira parri&#8217; kapua </span><span class="nd"><span class="content">PUANG</span></span><span class="content"> tu Firaun sia mintu&#8217; to lan tongkonan layukna, natumang Sarai, bainena Abram.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.12.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Natambaimi Firaun tu Abram, nakuami kumua: Umba nakua te gau&#8217;mu lako kaleku? Ma&#8217;apai ammu tang umpokadanna&#8217; kumua iate baine bainemu?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.12.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ma&#8217;apai ammu kua siulu&#8217;ku, kuurunganni umpobainei? Indemo tu bainemu; solammi mumale!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.12.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nakuammi Firaun tu taunna tu diona Abram kumua anna lao ussolanni sola bainena sia mintu&#8217; tu apa naampui.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Sura' Madatu, Toraja Bible 2009® © Indonesian Bible Society – Lembaga Alkitab Indonesia, 2009

Ma’kadami tu PUANG lako Abram Nakua: Tassu’ko lan mai tondokmu sia lan mai pa’rapuammu sia lan mai banuanna ambe’mu, ammu male lako tondok tu la Kupakitangko dako’.
AngKu popendadiko misa’ bangsa kapua sia angKu parongko’ko angKu pa kaleleanni tu sangammu; la dadiko misa’ karongkosan.
La Kuparongko’ minda-minda tu umpassakkeko sia la Kutampakki ropu minda-minda tu ullangdoko; lan duka kelemu nanii mintu’ suku lan te lino unnappa’ karongkosan.
Ke’de’mi tu Abram susitu kadanNa PUANG lako kalena, sia ia duka tu Lot male sola; iatonna ke’de’ dio mai tana Haran tu Abram pitungpulomo llima taun dadinna.
Nasolammi Abram tu Sarai, bainena, sia iatu Lot, pa’anakanna sia mintu’ iananna, tu mangka napasinu’du sia mintu’ tau, to tau kullena dio tana Haran, ke’de’mi sola nasangi la male lako tana Kanaan; rampomi lako tana Kanaan.
Iatu Abram ullendu’i tana iato, anna rampo lako tondok Sikhem, rampo lako to’ kayu tarpin More. Attu iato nanii to Kanaan tu tana iato.
Ta’kala anNa payanmo tu PUANG lako Abram, Nama’kada Nakua: Iate tana la Kuba’giammo lanto mimi’mu. Nagaragami Abram inde to dio tu misa’ inan pemalaran lako PUANG mangka payan lako kalena.
Tilelemi inde to dio mai lako ma’buntunna rampe matallona Betel, naosokmi tu tendana, na iatu Betel dio rampe matampu’na, na iatu Ai, dio rampe matallona; nagaragami inde to dio tu misa’ inan pemalaran lako PUANG, anna menomba ussa’bu’ sanganNa PUANG.
Nasusi to ke’de’mi tu Abram inde to dio mai nama’palusau’ pollo’na uai.


Saemi karorian lan tana iato, anna male rokko Mesir tu Abram, la mempue dio butung to sae, belanna karorian pannang lan tana iato.
Denmi pissan tonna la rampomo lako tana Mesir, nama’kada lako Sarai bainena, nakua: Kuissan tongan kumua iatu iko te to melo pantarisammu:
iamoto, iake natiroko to Mesir, manassa la nakua: Iamo bainena te; napateina’, apa iatu iko la napatuoko.
Iamoto la musangana’ siulu’mu angku maupa’ tete dio iko; sia angku tuo belanna iko.
Ta’kala dadimi susito; iatonna rampomo tu Abram tama tondok Mesir, natiromi to Mesir tu baine iato misa’ to melo tongan pantarisanna.
Natiromi to kapuanna Firaun tu baine iato, natendengmi dio olona Firaun. Nasolammi tau tu baine iato tama tongkonan layukna Firaun.
Dibenmi apa tu Abram belanna diona baine iato; naampuimi Abram tu domba sia sapi sia keledai sia kaunan muane sia kaunan baine sia keledai birang sia unta.
Naparompoimi ba’tu pira-pira parri’ kapua PUANG tu Firaun sia mintu’ to lan tongkonan layukna, natumang Sarai, bainena Abram.
Natambaimi Firaun tu Abram, nakuami kumua: Umba nakua te gau’mu lako kaleku? Ma’apai ammu tang umpokadanna’ kumua iate baine bainemu?
Ma’apai ammu kua siulu’ku, kuurunganni umpobainei? Indemo tu bainemu; solammi mumale!
Nakuammi Firaun tu taunna tu diona Abram kumua anna lao ussolanni sola bainena sia mintu’ tu apa naampui.

Kuuntele KADADIAN 12