Kimre - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1612 iso6393kqp" data-vid="1612" data-iso6393="kqp">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Gwosoy kw&#244;lo gengi&#626; sa &#244;bi ab&#234; gamg&#234; na&#626; gamg&#234; kari</div><div class="p"> 1&#171;Na tu kw&#244;l&#234; a en&#233; kel&#234;&#331;ge hen: kw&#244;ni wo si si kibi ger&#233; wo iy&#233;y gamg&#234; r&#233;, ni&#626;ba, si si tu telare a&#626;a r&#233; &#244; b&#244; a na, na &#244;bi gemsare men, na bandi a men. 2Ni&#626;ba, kw&#244;ni wo si si kibi ger&#233; ba, &#244;bi a na &#244;bi ab&#234; gamg&#234; hen &#599;i. 3&#212;bi gem&#233; kibi iy&#233; gamg&#234; hen b&#244;l kibi iy&#233;re biri a&#626; gamg&#234; toy t&#244;ri h&#244;n men, &#244;bi uw&#244;ge ka na kari hen, na&#626; heniji heniji a&#626; &#244;bi si&#626; na&#626; ci n&#244;. 4Kiri&#626;a &#244;bi si&#626; na&#626; gamg&#234; kari bay ka hen k&#234;m n&#244; ni&#626; na, &#244;bi a der&#234; tum&#244;rji men, bay a er&#234; t&#244;ri a a men, w&#244;sa bay h&#244;n t&#244;ri. 5Gamg&#234; bay ka hen &#244; t&#244; kw&#244;ni wo &#599;a&#331;gi a r&#233;, ni&#626;ba, bay a ger&#233;ri &#599;i w&#244;sa bay h&#244;n t&#244;ri r&#233;.&#187;</div><div class="p"> 6J&#233;su k&#244;lji gwosoy kw&#244;l&#234; bi wo hen ni&#626;ba, bay h&#244;n kw&#244;lo &#244;bi k&#244;lji hen r&#233; kw&#244;y.</div><div class="s">J&#233;su na &#244;bi ab&#234; gamg&#234; wo d&#244;ri</div><div class="p"> 7Menba, J&#233;su h&#244; k&#244;lji iy&#244;&#331; ba: &#171;Na tu kw&#244;l&#234; a en&#233; kel&#234;&#331;ge hen: en yi mega kibi ger&#233; wo iy&#233;y gamg&#234; iy&#244;&#331;. 8&#385;i&#626;&#233; k&#234;m ka na era tum&#244;n hen na, na bay gemsare men, na bandi a men a&#626; gamg&#234; na toy t&#244;rji r&#233;. 9Ena kibi ger&#233;. Hena kw&#244;ni r&#233; si legen na, &#244;bi a u&#626;&#233; gel&#234; men, &#244;bi a era ira men, a s&#233; men, &#244;bi a u&#626;&#233; kalm&#234; ka&#626; em&#234; ka leb&#233; d&#244; a men. 10&#212;bi gemsare ba era na w&#244; gemsare men, der&#233; temare men, m&#234;n&#234; kiri&#626; a men. Ni&#626;ba, n&#244;bi en era bi &#595;i&#626;&#233; r&#233; m&#244; tu ge&#626; men, r&#233; uw&#244;&#626; ter&#234; kibi wo gay gay wo b&#244; a hen a men.&#187;</div><div class="p"> 11&#171;Ena &#244;bi ab&#234; gamg&#234; wo d&#244;ri. &#212;bi ab&#234; gamg&#234; wo d&#244;ri na, ay yiri ul&#233;&#626; w&#244; gamg&#234; kari. 12Ni&#626;ba, kw&#244;ni wo abe gamg&#234; w&#244; uw&#244;&#626;i&#626; gursu mera &#599;iba na &#244;bi ab&#234;rji r&#233; men, gamg&#234; k&#244;ba na kari r&#233; a men hen na, kiri&#626;a &#244;bi gel he&#331; era menba, &#244;bi ge &#599;iji a&#626;, a&#626; he&#331;&#626;&#234; waser&#234;ji. 13&#212;bi li hen iy&#244;&#331; w&#244;sa &#244;bi li j&#233; na w&#244; uw&#244;&#626;i&#626; gursu mera, &#599;iba, erem sa gamg&#234; a r&#233;. 14-15Ena &#244;bi ab&#234; gamg&#234; wo d&#244;ri. Mega wo Iban h&#244;nen men, n&#244;bi k&#244;ba, en h&#244;ni men hen iy&#244;&#331; na, en h&#244;n gamg&#234; ka&#626;&#234; men, bay k&#244;ba h&#244;nen men. En ay yen ul&#233;&#626; w&#244; sa gamg&#234; ka&#626;&#234;. 16En &#244;ri&#626; na&#626; gamg&#234; ka p&#244;ni ka na&#626; b&#244; ira n&#224; t&#244;. Gamg&#234; bay ka hen na, na er&#234; era&#626; na&#626; ci, a&#626; bay a toy&#233; t&#244;n a&#626; bay k&#234;m a sa da&#626; kiniji p&#244;n men, &#244;bi gem&#233;rji k&#244;ba, a p&#244;n a men.&#187;</div><div class="p"> 17&#171;Iban geyen na w&#244;sa en ay yen ul&#233;&#626; dema en&#233; sa u&#626;&#233; h&#244;ri&#626; t&#244; hen. 18A&#626; yen bi wo en ay ul&#233;&#626; hen na, na kw&#244;ni a &#595;eren ere&#331; n&#233;, ni&#626;ba, na n&#244;bi a ay&#234; b&#233; na&#626; b&#244; gey&#233; wu&#626;&#234;. En n&#234;m &#599;&#233; yen bi&#626; temare men, en n&#234;m der&#234; yen kebre a a men. Na t&#244;&#244; Iban to kelan a en&#233; li hen.&#187;</div><div class="p"> 19Sa kw&#244;l&#234; bi wo &#244;bi k&#244;l hen na, kari&#626;are h&#244; yi per&#234; Jub&#626;&#234;. 20Ka p&#244;ni per&#234; kw&#244;ne k&#244;l iy&#244;&#331; ba: &#171;Tunu to habi&#626; b&#244;ri a men, na kubra a men, menba, w&#244; mi a ken&#233; toy kw&#244;l&#234; kibri a ba?&#187;</div><div class="p"> 21Men n&#233;, ka p&#244;ni k&#244;l iy&#244;&#331; ba: &#171;Kw&#244;ni wo tunu to habi&#626; b&#244;ri ba, a kel&#234; kw&#244;l&#234; hen iy&#244;&#331; n&#233; men, tunu to habi&#626; ba, a bel&#234; tu &#244;bi tu ti&#626; ba men&#187;.</div><div class="s">Jub&#626;&#234; ka&#626; J&#233;su</div><div class="p"> 22Bay li geser&#234; wo&#626; bel&#234; kibi *iy&#233;y Emen J&#233;rusal&#234;m a kibi kelan&#234; a. 23Menba, J&#233;su &#244; pal&#234; der&#244; haba wo iy&#233;y Emen a si t&#244; pal wo uw&#244;geri r&#233; na kwo Salom&#244;n hen. 24Menba, Jub&#626;&#234; sa m&#233;&#233;ri ta a&#626; k&#244;li iy&#244;&#331; ba: &#171;Kiri&#626;a y&#244;&#331; a jer&#233; b&#233; b&#244;rni kuri&#626; t&#244;&#331; ba? Hena jer&#233; na Krist, kwo Emen d&#244;ri hen ba, ju kel&#234;ni wa&#331; ta ni&#626;a toy&#233;.&#187;</div><div class="p"> 25Menba, J&#233;su uw&#244;lji sara iy&#244;&#331; ba: &#171;Na en kel&#234;&#331;ge ni&#626;ba, na ken ka&#626; b&#234; b&#244;r&#331;ge sara. W&#244;sa a&#331;ga en li na&#626; hini Iban hen na, na bay a der&#234; kw&#244;len. 26Ni&#626;ba, ken bi b&#244;r&#331;ge sara r&#233;, w&#244;sa kena gamg&#234; ka&#626;&#234; r&#233;. 27Gamg&#234; ka&#626;&#234; na, toy t&#244;n men, en h&#244;nji men, bay era t&#244;n a a men. 28Men, n&#244;bi en biji bay m&#244; tu ge&#626; na&#626; kwiniji men, bay a m&#234;n&#234; r&#233; y&#244;d men, kw&#244;ni a d&#244;rji k&#244;ben a r&#233; a men. 29Iban bi wo na ben &#595;i&#626;&#233; bay ka hen na, g&#244;li&#626; sa are k&#234;m a&#626; kw&#244;ni n&#234;m der&#234;ji k&#244;bri a r&#233; a men. 30Nibay na&#626; Iban ni&#626;a gawr&#234; ka p&#244;n.&#187;</div><div class="p"> 31Menba, Jub&#626;&#234; h&#244; p&#244; jerew cir&#233; g&#244;bi&#626; J&#233;su der&#233;. 32Menba, &#244;bi k&#244;lji iy&#244;&#331; ba: &#171;En li a&#331;ga d&#244;ri ka hena yi Iban a kw&#244;ne gel&#233;&#331;ge ni&#626;ba, na w&#244; ka y&#244;&#331; p&#244;n a&#626;a ken&#233; kena g&#244;ben der&#233; kw&#244;liji hen ba?&#187;</div><div class="p"> 33Menba, Jub&#626;&#234; uw&#244;li sara iy&#244;&#331; ba: &#171;Na w&#244; l&#234; a&#331;ga d&#244;ri a nin&#233; g&#244;bem der&#233; hen mera r&#233;, ni&#626;ba, w&#244; tiir&#233; wo ju tiir&#233; Emen men, w&#244; wo j&#244;bi ju na gawra menba, ju li yem m&#244;&#626; Emen iy&#244;&#331; a men hen.&#187;</div><div class="p"> 34Menba, J&#233;su uw&#244;lji sara iy&#244;&#331; ba: &#171;Li&#626; b&#244; magtubu t&#244;&#244; to&#331;ge a k&#244;l Emen na r&#233; k&#244;l iy&#244;&#331; ba: &#8249;Kena emen men#Kur&#244;&#331; kib&#233; 82: 6.&#8250; 35Nini h&#244;n kw&#244;lo magtubu to Emen r&#233; k&#244;l hen na, kw&#244;ni a m&#234;n&#234; r&#233; w&#244;sa na &#595;i&#626;&#233; bay ka bay na uw&#244;l b&#233;r&#233; kw&#244;l&#234; wori biji hen a, Emen r&#233; uw&#244;geji emen men hen. 36W&#244;sa ku&#626;&#234; n&#244;bi ba, na Iban a d&#244;ren a&#626; joon sa terare a menba, ken k&#244;l en&#233; tiir&#233; na Emen w&#244; kel&#234; wo en k&#244;l en&#233; na Kema Emen hen. 37Hena en&#233; li a&#331;ga Iban li hen men n&#233;, ken bi b&#244;r&#331;ge san a r&#233; men. 38Ni&#626;ba, hena en&#233; li a&#331;ga Iban li hen a&#626;a ken&#233; gey b&#234; b&#244;r&#331;ge san a r&#233; na, ken bi b&#244;r&#331;ge sa a&#331;ga Iban li bay ka en li hen. Hen iy&#244;&#331; hari k&#244;ba, ken bi b&#244;r&#331;ge sa are bay ka hen a bi ken h&#244;n d&#244; mega wo Iban r&#233; bi&#626; na&#626; en men, n&#244;bi k&#244;ba, en&#233; bi&#626; na&#626; &#599;i men.&#187;</div><div class="p"> 39Sa kw&#244;l&#234; bi wo hen a na, Jub&#626;&#234; h&#244; woge cir&#233; &#595;er&#233;ri, ni&#626;ba, &#244;bi si selay &#244;.</div><div class="p"> 40Menba, J&#233;su h&#244; &#244; c&#234;gi c&#233;r wo Jurd&#234; kiri&#626; ka Ja &#244;bi l&#234; bat&#234;m na li&#626; &#595;i&#626;&#233; bat&#234;m ya hen, a&#626; &#244; mer&#234; ya. 41&#385;i&#626;&#233; kw&#244;ne era ligiri a a&#626; k&#244;l iy&#244;&#331; ba: &#171;Ja &#244;bi l&#234; bat&#234;m na li gi&#626;&#234; w&#244;ni p&#244;n n&#234;&#331; iy&#244;&#331; n&#233;, ni&#626;ba, kw&#244;lo &#244;bi na k&#244;l k&#234;m gengi&#626; sa gawra bi wo hen na, na kw&#244;l&#234; wo&#626; tiri.&#187;</div><div class="p"> 42Menba, kiri&#626; bay ka hen na, &#595;i&#626;&#233; kw&#244;ne bi b&#244;rji sari a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

«Na tu kwôlê a ené kelêŋge hen: kwôni wo si si kibi geré wo iyéy gamgê ré, niɲba, si si tu telare aɲa ré ô bô a na, na ôbi gemsare men, na bandi a men. Niɲba, kwôni wo si si kibi geré ba, ôbi a na ôbi abê gamgê hen ɗi. Ôbi gemé kibi iyé gamgê hen bôl kibi iyére biri aɲ gamgê toy tôri hôn men, ôbi uwôge ka na kari hen, naɲ heniji heniji aɲ ôbi siɲ naɲ ci nô. Kiriɲa ôbi siɲ naɲ gamgê kari bay ka hen kêm nô niɲ na, ôbi a derê tumôrji men, bay a erê tôri a a men, wôsa bay hôn tôri. Gamgê bay ka hen ô tô kwôni wo ɗaŋgi a ré, niɲba, bay a geréri ɗi wôsa bay hôn tôri ré.»
Jésu kôlji gwosoy kwôlê bi wo hen niɲba, bay hôn kwôlo ôbi kôlji hen ré kwôy.

Menba, Jésu hô kôlji iyôŋ ba: «Na tu kwôlê a ené kelêŋge hen: en yi mega kibi geré wo iyéy gamgê iyôŋ. Ɓiɲé kêm ka na era tumôn hen na, na bay gemsare men, na bandi a men aɲ gamgê na toy tôrji ré. Ena kibi geré. Hena kwôni ré si legen na, ôbi a uɲé gelê men, ôbi a era ira men, a sé men, ôbi a uɲé kalmê kaɲ emê ka lebé dô a men. Ôbi gemsare ba era na wô gemsare men, deré temare men, mênê kiriɲ a men. Niɲba, nôbi en era bi ɓiɲé ré mô tu geɲ men, ré uwôɲ terê kibi wo gay gay wo bô a hen a men.»
«Ena ôbi abê gamgê wo dôri. Ôbi abê gamgê wo dôri na, ay yiri uléɲ wô gamgê kari. Niɲba, kwôni wo abe gamgê wô uwôɲiɲ gursu mera ɗiba na ôbi abêrji ré men, gamgê kôba na kari ré a men hen na, kiriɲa ôbi gel heŋ era menba, ôbi ge ɗiji aɲ, aɲ heŋɲê waserêji. Ôbi li hen iyôŋ wôsa ôbi li jé na wô uwôɲiɲ gursu mera, ɗiba, erem sa gamgê a ré. Ena ôbi abê gamgê wo dôri. Mega wo Iban hônen men, nôbi kôba, en hôni men hen iyôŋ na, en hôn gamgê kaɲê men, bay kôba hônen men. En ay yen uléɲ wô sa gamgê kaɲê. En ôriɲ naɲ gamgê ka pôni ka naɲ bô ira nà tô. Gamgê bay ka hen na, na erê eraɲ naɲ ci, aɲ bay a toyé tôn aɲ bay kêm a sa daɲ kiniji pôn men, ôbi gemérji kôba, a pôn a men.»
«Iban geyen na wôsa en ay yen uléɲ dema ené sa uɲé hôriɲ tô hen. Aɲ yen bi wo en ay uléɲ hen na, na kwôni a ɓeren ereŋ né, niɲba, na nôbi a ayê bé naɲ bô geyé wuɲê. En nêm ɗé yen biɲ temare men, en nêm derê yen kebre a a men. Na tôô Iban to kelan a ené li hen.»
Sa kwôlê bi wo ôbi kôl hen na, kariɲare hô yi perê Jubɲê. Ka pôni perê kwône kôl iyôŋ ba: «Tunu to habiɲ bôri a men, na kubra a men, menba, wô mi a kené toy kwôlê kibri a ba?»
Men né, ka pôni kôl iyôŋ ba: «Kwôni wo tunu to habiɲ bôri ba, a kelê kwôlê hen iyôŋ né men, tunu to habiɲ ba, a belê tu ôbi tu tiɲ ba men».

Bay li geserê woɲ belê kibi *iyéy Emen Jérusalêm a kibi kelanê a. Menba, Jésu ô palê derô haba wo iyéy Emen a si tô pal wo uwôgeri ré na kwo Salomôn hen. Menba, Jubɲê sa mééri ta aɲ kôli iyôŋ ba: «Kiriɲa yôŋ a jeré bé bôrni kuriɲ tôŋ ba? Hena jeré na Krist, kwo Emen dôri hen ba, ju kelêni waŋ ta niɲa toyé.»
Menba, Jésu uwôlji sara iyôŋ ba: «Na en kelêŋge niɲba, na ken kaɲ bê bôrŋge sara. Wôsa aŋga en li naɲ hini Iban hen na, na bay a derê kwôlen. Niɲba, ken bi bôrŋge sara ré, wôsa kena gamgê kaɲê ré. Gamgê kaɲê na, toy tôn men, en hônji men, bay era tôn a a men. Men, nôbi en biji bay mô tu geɲ naɲ kwiniji men, bay a mênê ré yôd men, kwôni a dôrji kôben a ré a men. Iban bi wo na ben ɓiɲé bay ka hen na, gôliɲ sa are kêm aɲ kwôni nêm derêji kôbri a ré a men. Nibay naɲ Iban niɲa gawrê ka pôn.»
Menba, Jubɲê hô pô jerew ciré gôbiɲ Jésu deré. Menba, ôbi kôlji iyôŋ ba: «En li aŋga dôri ka hena yi Iban a kwône geléŋge niɲba, na wô ka yôŋ pôn aɲa kené kena gôben deré kwôliji hen ba?»
Menba, Jubɲê uwôli sara iyôŋ ba: «Na wô lê aŋga dôri a niné gôbem deré hen mera ré, niɲba, wô tiiré wo ju tiiré Emen men, wô wo jôbi ju na gawra menba, ju li yem môɲ Emen iyôŋ a men hen.»
Menba, Jésu uwôlji sara iyôŋ ba: «Liɲ bô magtubu tôô toŋge a kôl Emen na ré kôl iyôŋ ba: ‹Kena emen men.› Nini hôn kwôlo magtubu to Emen ré kôl hen na, kwôni a mênê ré wôsa na ɓiɲé bay ka bay na uwôl béré kwôlê wori biji hen a, Emen ré uwôgeji emen men hen. Wôsa kuɲê nôbi ba, na Iban a dôren aɲ joon sa terare a menba, ken kôl ené tiiré na Emen wô kelê wo en kôl ené na Kema Emen hen. Hena ené li aŋga Iban li hen men né, ken bi bôrŋge san a ré men. Niɲba, hena ené li aŋga Iban li hen aɲa kené gey bê bôrŋge san a ré na, ken bi bôrŋge sa aŋga Iban li bay ka en li hen. Hen iyôŋ hari kôba, ken bi bôrŋge sa are bay ka hen a bi ken hôn dô mega wo Iban ré biɲ naɲ en men, nôbi kôba, ené biɲ naɲ ɗi men.»
Sa kwôlê bi wo hen a na, Jubɲê hô woge ciré ɓeréri, niɲba, ôbi si selay ô.
Menba, Jésu hô ô cêgi cér wo Jurdê kiriɲ ka Ja ôbi lê batêm na liɲ ɓiɲé batêm ya hen, aɲ ô merê ya. Ɓiɲé kwône era ligiri a aɲ kôl iyôŋ ba: «Ja ôbi lê batêm na li giɲê wôni pôn nêŋ iyôŋ né, niɲba, kwôlo ôbi na kôl kêm gengiɲ sa gawra bi wo hen na, na kwôlê woɲ tiri.»
Menba, kiriɲ bay ka hen na, ɓiɲé kwône bi bôrji sari a.

Kuuntele Ja 10