Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

聖言，起初就有，聖言在天主，聖言就是天主。 這聖言起初在天主。 萬物都是用他造成的；凡受造的，沒有一樣不是用他造成的。 他是生命之所在；那生命就是人的光。 那光，照在黑暗中，黑暗卻不受他照。
有從天主打發來的一個人，名叫 若翰 。 他來，是為作證，為光作證，叫眾人因着他好信從。 他不是那光，但是給那光作證的。 那才是真實的光；凡來到這世界的人，他都照臨。 他本就在世界，世界也是用他造成的；世界卻不認識他。 他來到自己本地；自己的人，也沒有接待他。 凡接待他，信他的名字的，他就賜給他們權能，得成天主的子女。 這子女不是從血氣的，也不是從肉欲生的，也不是從人意生的；但是從天主生的。 聖言降生成人，居住了在我們當中；我們見了他的光榮，正如父惟一子的光榮，充滿聖寵和真理。

若翰 給他作證，呼號，說：「這就是我說過的那一位，在我以後來的，成了在我以前的，因為在我以前就有他。 從他所充滿的，我們都領受了，而且恩寵上加恩寵。 因為法律，是由 梅瑟 頒給的；聖寵及真理，卻是從 耶穌   基督 來的。 從來沒有人見過天主：是在父懷裏的惟一子，把天主發明了。」
若翰 作證如下：當時 猶太 人，從 耶路撒冷 派了幾個司祭，及輔祭人到 若翰 那裏，問他說：「你是誰？」 若翰 就明言不諱，明說：「我不是 基督 。」 他們又問他說：「你可是誰呢？你是 厄利亞 麼？」 若翰 說：「我不是。」「你是那位先知麼？」 若翰 又答說：「不是。」 他們就又說：「到底你是誰？叫我們好回報派我們來的人；依你說，你是什麼人？」

若翰 說：「我是在曠野呼號的人聲，說：你們把主的道路，要修直了，如同先知 依撒意亞 說的。」 那些打發來的人，是 法利塞 一黨的。 他們就又問他說：「你既不是 基督 ，又不是 厄利亞 ，又不是那位先知，可為什麼授洗呢？」 若翰 答說：「我是用水授洗；你們當中，現有一位，是你們所不認識的。 就是來在我以後，卻在我以前的那一位；我就是給他解鞋帶子，也當不起。」 這是在 若爾當 河那邊， 伯大尼亞 有的事；當時 若翰 在那地方授洗。

第二天， 若翰 看見 耶穌 來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。 我所說的，在我以後來的，成了在我以前的，因為在我以前就有他，就是指着這人說的。 我先前不認識他，但為叫他顯明於 以色列 人，所以我來在水裏授洗。」 若翰 又作證說：「我見了聖神如同鴿子，從天降來，站在他上頭。 我向來不認識他；打發我來在水裏授洗的，給我說過：你看見聖神降來，站在誰身上，誰就是用聖神授洗的。 我果然見了，我就作證，證他是天主子。」

第二天， 若翰 同他兩個弟子，還在那裏站着。 望見 耶穌 行走，就說：「你看，天主的羔羊。」 兩個弟子聽見他說這話，就跟了 耶穌 去。 耶穌 一轉身，看見他們跟着他，就給他們說：「你們找什麼？」他們說：「拉比」，就是說的：師傅，「你在那裏住？」 耶穌 說：「你們來看看罷。」他們就去了，見了 耶穌 的住處；那一天，他們就在他那裏住下。那時候，約有十點鐘。 聽見 若翰 的話，跟 耶穌 去的那兩個人，有一個是 西滿伯多祿 的胞弟 安德肋 。 他就先找着他的胞兄 西滿 ，給他說：「我們可遇見 默西亞 了。」 默西亞 就是解說 基督 。 就領他到 耶穌 跟前。 耶穌 定睛一看他，就說：「你是 若納 的兒子 西滿 ，後來你要叫 則法 」， 則法 就是解說 伯多祿 （磐石）。
到了明天， 耶穌 要往 加利肋亞 去，遇見 斐理伯 ，給他說：「跟我來罷。」 斐理伯 是 伯撒依達 人，與 安德肋 ， 伯多祿 同城。 斐理伯 找着 那達乃爾 ，給他說：「 梅瑟 法律上所記載，及先知所預言的那一位，我們找着他了，就是 納匝肋 人 若瑟 的兒子 耶穌 。」 那達乃爾 說：「從 納匝肋 能出什麼好事麼？」 斐理伯 說：「你來看看。」 耶穌 看見 那達乃爾 來到，就指着他說：「你看，這才真是一個 以色列 人，心裏沒有虛詐的。」 那達乃爾 說：「你從那裏認得我呢？」 耶穌 答說：「 斐理伯 沒有叫你以前，你在那棵無花果樹底下的時候，我就看見你了。」 那達乃爾 答說：「拉比，你是天主子，你是 以色列 人的君王。」 耶穌 答說：「因為我給你一說：我見了你在無花果樹底下，你就信了；將來你要看見比這個更大的事。」 就給他說：「我實實告訴你們，你們要看見天開，天主的天神，為人子，上去的上去，下來的下來。」

Kuuntele 聖若望福音 1