Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1To sem vam povedal, da se ne pohuj&#353;ate. 2Iz shodnic vas bodo izob&#269;ili; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da opravlja bogoslu&#382;no daritev. 3In to bodo po&#269;eli, ker niso spoznali ne O&#269;eta ne mene. 4Toda te stvari sem vam povedal, da se boste spominjali, ko pride njihova ura, da sem vam jaz povedal.&#171;</div><div class="s1">Delovanje Svetega Duha</div><div class="p">&#187;Tega vam v za&#269;etku nisem povedal, ker sem bil z vami; 5zdaj pa odhajam k njemu, ki me je poslal, in nobeden izmed vas me ne vpra&#353;a: &#8250;Kam odhaja&#353;?&#8249;, 6temve&#269; vam je &#382;alost napolnila srce, ker sem vam to povedal. 7Toda govorim vam resnico: za vas je bolje, da grem; kajti &#269;e ne grem, Tola&#382;nik ne bo pri&#353;el k vam; &#269;e pa odidem, vam ga bom poslal. 8Ko pride on, bo ovrgel svet#Ali prepri&#269;al svet, da se moti ali dokazal svetu krivdo. glede greha, pravi&#269;nosti in sodbe: 9glede greha, ker vame ne verujejo, 10glede pravi&#269;nosti, ker odhajam k O&#269;etu in me ne boste ve&#269; videli, 11glede sodbe pa, ker je vladar tega sveta#Tj. hudi&#269;. obsojen.</div><div class="p"> 12&#352;e veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi. 13Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temve&#269; bo povedal, kar bo sli&#353;al, in oznanjal vam bo prihodnje re&#269;i. 14On bo mene poveli&#269;al, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjal. 15Vse, kar ima O&#269;e, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.&#171;</div><div class="s1">&#381;alost se bo spremenila v veselje</div><div class="p"> 16&#187;&#352;e malo in me ne boste ve&#269; videli, in spet malo in me boste videli.&#171; 17Tedaj je nekaj njegovih u&#269;encev govorilo med seboj: &#187;Kaj pomeni to, kar nam pravi: &#8250;&#352;e malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli&#8249; in kaj: &#8250;Grem k O&#269;etu.&#8249;&#171; 18Govorili so: &#187;Kaj pomeni, kar pravi &#8211; &#8250;malo&#8249;? Ne vemo, kaj govori.&#171; 19Jezus je vedel, da so ga hoteli vpra&#353;ati, in jim je rekel: &#187;O tem se spra&#353;ujete, ker sem rekel: &#8250;&#352;e malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli&#8249;? 20Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: Jokali in &#382;alovali boste, svet pa se bo veselil. Vi boste &#382;alovali, toda va&#353;a &#382;alost se bo spremenila v veselje. 21&#381;ena na porodu &#269;uti &#382;alost, ker je pri&#353;la njena ura. Ko pa rodi, se ne spominja ve&#269; tesnobe zavoljo veselja, ker se je &#269;lovek rodil na svet. 22Tudi vi ste zdaj &#382;alostni. Toda spet vas bom videl in va&#353;e srce se bo veselilo in veselja vam nih&#269;e ne bo vzel. 23In tisti dan me ne boste ni&#269;esar spra&#353;evali.#Ali me ne boste ve&#269; prosili. Resni&#269;no, resni&#269;no, povem vam: &#268;e boste kaj prosili O&#269;eta v mojem imenu, vam bo dal.#Razli&#269;ica &#8230; O&#269;eta, vam bo dal v mojem imenu. 24Do zdaj niste ni&#269;esar prosili v mojem imenu. Pros&#237;te in boste prejeli, da bo va&#353;e veselje dopolnjeno.&#171;</div><div class="s1">Zmaga nad svetom</div><div class="p"> 25&#187;To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom ve&#269; govoril v prispodobah, ampak vam bom o O&#269;etu jasno oznanjal. 26Tisti dan boste prosili v mojem imenu, in ne pravim vam, da bom jaz prosil O&#269;eta za vas. 27O&#269;e sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako#Dodano. radi in trdno#Dodano. verujete, da sem pri&#353;el od Boga.#Razli&#269;ica O&#269;eta. 28Iz&#353;el sem od#Razli&#269;ica iz. O&#269;eta in pri&#353;el na svet, spet zapu&#353;&#269;am svet in grem k O&#269;etu.&#171; 29Njegovi u&#269;enci so rekli: &#187;Poglej, zdaj govori&#353; jasno in ne uporablja&#353; nobene prispodobe. 30Zdaj vemo, da vse ve&#353; in da ti ni potrebno, da te kdo kaj vpra&#353;a. Zato verujemo, da si pri&#353;el od Boga.&#171; 31Jezus jim je odgovoril: &#187;Zdaj verujete? 32Glejte, pride ura in je &#382;e pri&#353;la, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti O&#269;e je z menoj. 33To sem vam povedal, da bi imeli mir v meni. Na svetu imate stisko, toda bodite pogumni: jaz sem svet premagal.&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

To sem vam povedal, da se ne pohujšate. Iz shodnic vas bodo izobčili; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da opravlja bogoslužno daritev. In to bodo počeli, ker niso spoznali ne Očeta ne mene. Toda te stvari sem vam povedal, da se boste spominjali, ko pride njihova ura, da sem vam jaz povedal.«

»Tega vam v začetku nisem povedal, ker sem bil z vami; zdaj pa odhajam k njemu, ki me je poslal, in nobeden izmed vas me ne vpraša: ›Kam odhajaš?‹, temveč vam je žalost napolnila srce, ker sem vam to povedal. Toda govorim vam resnico: za vas je bolje, da grem; kajti če ne grem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal. Ko pride on, bo ovrgel svet glede greha, pravičnosti in sodbe: glede greha, ker vame ne verujejo, glede pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me ne boste več videli, glede sodbe pa, ker je vladar tega sveta obsojen.
Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi. Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal, kar bo slišal, in oznanjal vam bo prihodnje reči. On bo mene poveličal, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjal. Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.«

»Še malo in me ne boste več videli, in spet malo in me boste videli.« Tedaj je nekaj njegovih učencev govorilo med seboj: »Kaj pomeni to, kar nam pravi: ›Še malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli‹ in kaj: ›Grem k Očetu.‹« Govorili so: »Kaj pomeni, kar pravi – ›malo‹? Ne vemo, kaj govori.« Jezus je vedel, da so ga hoteli vprašati, in jim je rekel: »O tem se sprašujete, ker sem rekel: ›Še malo in me ne boste videli, in spet malo in me boste videli‹? Resnično, resnično, povem vam: Jokali in žalovali boste, svet pa se bo veselil. Vi boste žalovali, toda vaša žalost se bo spremenila v veselje. Žena na porodu čuti žalost, ker je prišla njena ura. Ko pa rodi, se ne spominja več tesnobe zavoljo veselja, ker se je človek rodil na svet. Tudi vi ste zdaj žalostni. Toda spet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in veselja vam nihče ne bo vzel. In tisti dan me ne boste ničesar spraševali. Resnično, resnično, povem vam: Če boste kaj prosili Očeta v mojem imenu, vam bo dal. Do zdaj niste ničesar prosili v mojem imenu. Prosíte in boste prejeli, da bo vaše veselje dopolnjeno.«

»To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom več govoril v prispodobah, ampak vam bom o Očetu jasno oznanjal. Tisti dan boste prosili v mojem imenu, in ne pravim vam, da bom jaz prosil Očeta za vas. Oče sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako radi in trdno verujete, da sem prišel od Boga. Izšel sem od Očeta in prišel na svet, spet zapuščam svet in grem k Očetu.« Njegovi učenci so rekli: »Poglej, zdaj govoriš jasno in ne uporabljaš nobene prispodobe. Zdaj vemo, da vse veš in da ti ni potrebno, da te kdo kaj vpraša. Zato verujemo, da si prišel od Boga.« Jezus jim je odgovoril: »Zdaj verujete? Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj. To sem vam povedal, da bi imeli mir v meni. Na svetu imate stisko, toda bodite pogumni: jaz sem svet premagal.«

Kuuntele Janez 16