<div class="version vid2677 iso6393lue" data-vid="2677" data-iso6393="lue">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Kalunga mwatenga vyuma</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yowa. 1.1, 2.  </span></span><span class="content">Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hamavu hapwile hapimbi, hapwile hamokomoko, kaha helu lyakajinga hapwile milima. Kaha Xipilitu yaKalunga apwile nakutengenya helu lyameya.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Samu 33.6; Koli. 2, 4.6.   </span></span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Kupwenga kumunyika, kaha kumunyi&#173;ka kucapwilenga.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kalunga amwene kumunyika ngwe&#173;nyi, cinawahe, kaha Kalunga ahandunwine kumunyika namilima.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kumunyika Kalunga acilukile ngwenyi, Musana, kaha milima ayilukile ngwenyi, Ufuku. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi limwe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Mu&#173;kaci kameya mupwenga utangatanga, uhandunune meya nameya.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kalunga atengele utangatanga, anandunwine meya apwile muxi yautangatanga nameya apwile helu lyautangatanga, kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Utangatanga Kalunga aulukile ngwenyi, Lilu. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi lyamucivali.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Meya ali muxi yalilu azavukile kumwe, kaha tunda yisoloke. Kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tunda Kalunga ayilukile ngwe&#173;nyi, Mavu. Kaha kuzavuka cameya acilukile ngwenyi, Tulungalwiji. Ka&#173;ha Kalunga acimwene ngwenyi, ci&#173;nawahe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Ha&#173;mavu hasoke mwila, navyuma vyakwima jimbuto vituta, namitondo yakwima mihako mwaya miyaci yayo, muyikiko muli jimbuto jayo hamavu. Kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hamavu hasokele mwila navyu&#173;ma vyakwima jimbuto vituta mwaya miyaci yavyo, namitondo yakwima mihako muyikiko muli jimbuto jayo mwaya miyaci yayo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kwapwile cingoloxi, kaha kwa&#173;pwile cimene, likumbi lyamucitatu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Hautangatanga walilu hapwenga vyakumunyika vihandunune musana naufuku, vipwenga vinjikizo, vilwezenga jingonde namakumbi namyaka.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Vipwenga vyakumunyika hautangatanga walilu, vimunyikenga hamavu. Kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kalunga atangile vyakumunyika vyavinene vivali, eci cakumunyika cacinene cikuma kupwa nawata wamusana, eci cakumunyika cacindende kupwa nawata waufuku. Avatangile vatanganyika nawa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kalunga avihakile hautangatanga walilu vimunyikenga hamavu,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">vipwenga nawata wamusana nawaufuku, vihandununenga musana namilima. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kwapwile cingoloxi, kaha kwa&#173;pwile cimene, likumbi lyamuciwana.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Mumeya muyonge mayongomena avakweci myono yakuyoya, kaha tujila vatukenga helu lyamavu hautanga&#173;tanga walilu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kalunga atangile tunyama vamukalungalwiji vavanene navakweci myono yakuyoya vakutambuka vo&#173;sena, vayongelemo mumeya mwaya miyaci yavo, natujila vosena vakweci mavava mwaya miyaci yavo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cina&#173;wahe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi, Kasemenunga, mukavule cikuma, mukasulise meya amutulungalwiji, kaha tujila nawa vakavule cikuma hamavu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kwapwile cingoloxi, kaha kwa&#173;pwile cimene, likumbi lyamucitanu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kalunga ambile ngwenyi, Ha&#173;mavu halovoke vakweci myono ya&#173;kuyoya mwaya miyaci yavo, navimuna, navaka-kuhalala hamavu, na&#173;tunyama vahamavu mwaya miyaci yavo. Kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.1.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kalunga atengele tunyama vaha&#173;mavu mwaya miyaci yavo, navimuna mwaya miyaci yavo, navaka-kuhalala hamavu vosena mwaya miyaci yavo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Kalunga alyambile ngwenyi, Tu&#173;tengenu mutu wakutambula kuli Etu, wakulifwana naYetu, </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Samu 8.6-8.</span></span><span class="content">vapwenga nawangana wavaixi vamukalungalwiji, natujila vamwilu, navimuna, naha-mavu hosena, navaka-kuhalala vaku&#173;tambuka hamavu vosena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.1.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kalunga atangile mutu wakuta&#173;mbula kuli Ikiye. Amutangile waku&#173;tambula kuli Kalunga. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mateu 19.4; Mako 10.6. </span></span><span class="content">Avatangile nalunga napwevo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Kalunga avakiswile, kaha Kalu&#173;nga avambile ngwenyi, Semenunga mukavule cikuma, mukasulise ha&#173;mavu, mukawononone. Twamenunga nawangana wavaixi vamukalu&#173;ngalwiji, natujila vamwilu, navaka-kuyoya vakutambuka hamavu vo&#173;sena.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kalunga avambile ngwenyi, Ta&#173;lenu, ngunamihane vyuma vyakwima jimbuto vituta vyosenevi vili kwilu lyamavu kwosena, namitondo yosena yakwima mihako yamitondo yakwima jimbuto, navipwa vyakulya kuli enu.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.1.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Kaha kuli tunyama vahamavu vosena, nakuli tujila vahelu vosena, nakuli vaka-kuhalala hamavu vo&#173;sena, vakweci myono yakuyoya, ngunavahane vyuma vyosena vituta kupwa kulya cavo. Kaha capwile ngoco.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.1.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kalunga amwene vyuma vyosena vize atengele, kaha ngwenyi, Vinawahe cikuma. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi lyamucitanu nalimwe.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Luvale Bible © Bible Society of Zambia, 1970.

Hakuputuka Kalunga atangile melu namavu.
Hamavu hapwile hapimbi, hapwile hamokomoko, kaha helu lyakajinga hapwile milima. Kaha Xipilitu yaKalunga apwile nakutengenya helu lyameya.
Kalunga ambile ngwenyi, Kupwenga kumunyika, kaha kumunyi­ka kucapwilenga.
Kalunga amwene kumunyika ngwe­nyi, cinawahe, kaha Kalunga ahandunwine kumunyika namilima.
Kumunyika Kalunga acilukile ngwenyi, Musana, kaha milima ayilukile ngwenyi, Ufuku. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi limwe.
Kalunga ambile ngwenyi, Mu­kaci kameya mupwenga utangatanga, uhandunune meya nameya.
Kalunga atengele utangatanga, anandunwine meya apwile muxi yautangatanga nameya apwile helu lyautangatanga, kaha capwile ngoco.
Utangatanga Kalunga aulukile ngwenyi, Lilu. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi lyamucivali.
Kalunga ambile ngwenyi, Meya ali muxi yalilu azavukile kumwe, kaha tunda yisoloke. Kaha capwile ngoco.
Tunda Kalunga ayilukile ngwe­nyi, Mavu. Kaha kuzavuka cameya acilukile ngwenyi, Tulungalwiji. Ka­ha Kalunga acimwene ngwenyi, ci­nawahe.
Kalunga ambile ngwenyi, Ha­mavu hasoke mwila, navyuma vyakwima jimbuto vituta, namitondo yakwima mihako mwaya miyaci yayo, muyikiko muli jimbuto jayo hamavu. Kaha capwile ngoco.
Hamavu hasokele mwila navyu­ma vyakwima jimbuto vituta mwaya miyaci yavyo, namitondo yakwima mihako muyikiko muli jimbuto jayo mwaya miyaci yayo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.
Kwapwile cingoloxi, kaha kwa­pwile cimene, likumbi lyamucitatu.
Kalunga ambile ngwenyi, Hautangatanga walilu hapwenga vyakumunyika vihandunune musana naufuku, vipwenga vinjikizo, vilwezenga jingonde namakumbi namyaka.
Vipwenga vyakumunyika hautangatanga walilu, vimunyikenga hamavu. Kaha capwile ngoco.
Kalunga atangile vyakumunyika vyavinene vivali, eci cakumunyika cacinene cikuma kupwa nawata wamusana, eci cakumunyika cacindende kupwa nawata waufuku. Avatangile vatanganyika nawa.
Kalunga avihakile hautangatanga walilu vimunyikenga hamavu,
vipwenga nawata wamusana nawaufuku, vihandununenga musana namilima. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.
Kwapwile cingoloxi, kaha kwa­pwile cimene, likumbi lyamuciwana.
Kalunga ambile ngwenyi, Mumeya muyonge mayongomena avakweci myono yakuyoya, kaha tujila vatukenga helu lyamavu hautanga­tanga walilu.
Kalunga atangile tunyama vamukalungalwiji vavanene navakweci myono yakuyoya vakutambuka vo­sena, vayongelemo mumeya mwaya miyaci yavo, natujila vosena vakweci mavava mwaya miyaci yavo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cina­wahe.
Kalunga avakiswile, avambile ngwenyi, Kasemenunga, mukavule cikuma, mukasulise meya amutulungalwiji, kaha tujila nawa vakavule cikuma hamavu.
Kwapwile cingoloxi, kaha kwa­pwile cimene, likumbi lyamucitanu.
Kalunga ambile ngwenyi, Ha­mavu halovoke vakweci myono ya­kuyoya mwaya miyaci yavo, navimuna, navaka-kuhalala hamavu, na­tunyama vahamavu mwaya miyaci yavo. Kaha capwile ngoco.
Kalunga atengele tunyama vaha­mavu mwaya miyaci yavo, navimuna mwaya miyaci yavo, navaka-kuhalala hamavu vosena mwaya miyaci yavo. Kaha Kalunga acimwene ngwenyi, cinawahe.
Kalunga alyambile ngwenyi, Tu­tengenu mutu wakutambula kuli Etu, wakulifwana naYetu, vapwenga nawangana wavaixi vamukalungalwiji, natujila vamwilu, navimuna, naha-mavu hosena, navaka-kuhalala vaku­tambuka hamavu vosena.
Kalunga atangile mutu wakuta­mbula kuli Ikiye. Amutangile waku­tambula kuli Kalunga. Avatangile nalunga napwevo.
Kalunga avakiswile, kaha Kalu­nga avambile ngwenyi, Semenunga mukavule cikuma, mukasulise ha­mavu, mukawononone. Twamenunga nawangana wavaixi vamukalu­ngalwiji, natujila vamwilu, navaka-kuyoya vakutambuka hamavu vo­sena.
Kalunga avambile ngwenyi, Ta­lenu, ngunamihane vyuma vyakwima jimbuto vituta vyosenevi vili kwilu lyamavu kwosena, namitondo yosena yakwima mihako yamitondo yakwima jimbuto, navipwa vyakulya kuli enu.
Kaha kuli tunyama vahamavu vosena, nakuli tujila vahelu vosena, nakuli vaka-kuhalala hamavu vo­sena, vakweci myono yakuyoya, ngunavahane vyuma vyosena vituta kupwa kulya cavo. Kaha capwile ngoco.
Kalunga amwene vyuma vyosena vize atengele, kaha ngwenyi, Vinawahe cikuma. Kwapwile cingoloxi, kaha kwapwile cimene, likumbi lyamucitanu nalimwe.

Kuuntele KUPUTUKA 1