<div class="version vid365 iso6393fin" data-vid="365" data-iso6393="fin">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch79" data-usfm="PSA.79">
            <div class="label">79</div><div class="cl"><span class="heading">79 PSALMI.</span></div><div class="s"><span class="heading">Valitus suuren ahdistuksen aikana.</span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Ps. 74:4  </span></span><span class="content">Aasafin virsi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">sinun perint&#246;osaasi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">he ovat saastuttaneet sinun pyh&#228;n</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">temppelisi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">ovat tehneet Jerusalemista kiviraunion.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.79.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.79.2"><span class="label">2</span><span class="content">He antoivat sinun palvelijaisi ruumiit</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.79.2"><span class="content">taivaan linnuille ruuaksi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.79.2"><span class="content">maan pedoille sinun hurskaittesi lihan.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.79.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.79.3"><span class="label">3</span><span class="content">He vuodattivat heid&#228;n vertansa kuin vett&#228;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.79.3"><span class="content">ymp&#228;ri Jerusalemia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.79.3"><span class="content">eik&#228; heit&#228; kukaan haudannut.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.79.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.79.4"><span class="label">4</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Ps. 44:14; Ps. 80:7; Ps. 89:42  </span></span><span class="content">Me olemme joutuneet naapuriemme h&#228;v&#228;ist&#228;viksi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.79.4"><span class="content">niiden pilkattaviksi ja ivattaviksi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.79.4"><span class="content">jotka ymp&#228;rill&#228;mme asuvat.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.79.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.79.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Ps. 80:5  </span></span><span class="content">Kuinka kauan sin&#228;, Herra, olet yh&#228;ti vihoissasi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.79.5"><span class="content">kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.79.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.79.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Jer. 10:25  </span></span><span class="content">Vuodata vihasi pakanain ylitse,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.79.6"><span class="content">jotka eiv&#228;t sinua tunne,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.79.6"><span class="content">ja valtakuntien ylitse,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.79.6"><span class="content">jotka eiv&#228;t sinun nime&#228;si avukseen huuda.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.79.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.79.7"><span class="label">7</span><span class="content">Sill&#228; he ovat sy&#246;neet Jaakobin</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.79.7"><span class="content">ja tehneet h&#228;nen asuinsijansa autioksi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.79.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.79.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#196;l&#228; lue meid&#228;n syyksemme isiemme rikoksia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.79.8"><span class="content">anna armosi pian kohdata meit&#228;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.79.8"><span class="content">sill&#228; me olemme sangen viheli&#228;isiksi tulleet.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.79.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.79.9"><span class="label">9</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Ps. 115:1  </span></span><span class="content">Auta meit&#228; sin&#228;, pelastuksemme Jumala,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.79.9"><span class="content">nimesi kunnian t&#228;hden,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.79.9"><span class="content">pelasta meid&#228;t ja anna meid&#228;n syntimme anteeksi</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.79.9"><span class="content">nimesi t&#228;hden.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.79.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="label">10</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  2. Moos. 32:12; 5. Moos. 32:43; Ps. 115:2; Joel 2:17  </span></span><span class="content">Miksi pakanat saisivat sanoa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="content">"Miss&#228; on heid&#228;n Jumalansa?"</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="content">Tulkoon tunnetuksi pakanain seassa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="content">meid&#228;n silm&#228;imme n&#228;hden,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="content">sinun palvelijaisi vuodatetun veren kosto.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.79.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.79.11"><span class="label">11</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">  Ps. 102:20  </span></span><span class="content">Tulkoon vankien huokaus sinun kasvojesi eteen;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.79.11"><span class="content">suuren k&#228;sivartesi voimalla</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.79.11"><span class="content">pid&#228; elossa kuoleman lapset.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.79.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.79.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ja maksa naapureillemme, heid&#228;n helmaansa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.79.12"><span class="content">seitsenkertaisesti se herjaus,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.79.12"><span class="content">jolla he ovat herjanneet sinua, Herra.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.79.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.79.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mutta me, sinun kansasi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.79.13"><span class="content">sinun laitumesi lampaat,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.79.13"><span class="content">kiit&#228;mme sinua iankaikkisesti,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.79.13"><span class="content">julistamme sinun kiitostasi polvesta polveen.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

(vapaa tekijänoikeuksista) (free of copyright)

Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet
sinun perintöosaasi,
he ovat saastuttaneet sinun pyhän
temppelisi,
ovat tehneet Jerusalemista kiviraunion.
He antoivat sinun palvelijaisi ruumiit
taivaan linnuille ruuaksi,
maan pedoille sinun hurskaittesi lihan.
He vuodattivat heidän vertansa kuin vettä
ympäri Jerusalemia,
eikä heitä kukaan haudannut.
Me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi,
niiden pilkattaviksi ja ivattaviksi,
jotka ympärillämme asuvat.

Kuinka kauan sinä, Herra, olet yhäti vihoissasi,
kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?
Vuodata vihasi pakanain ylitse,
jotka eivät sinua tunne,
ja valtakuntien ylitse,
jotka eivät sinun nimeäsi avukseen huuda.
Sillä he ovat syöneet Jaakobin
ja tehneet hänen asuinsijansa autioksi.
Älä lue meidän syyksemme isiemme rikoksia,
anna armosi pian kohdata meitä,
sillä me olemme sangen viheliäisiksi tulleet.
Auta meitä sinä, pelastuksemme Jumala,
nimesi kunnian tähden,
pelasta meidät ja anna meidän syntimme anteeksi
nimesi tähden.
Miksi pakanat saisivat sanoa:
"Missä on heidän Jumalansa?"
Tulkoon tunnetuksi pakanain seassa,
meidän silmäimme nähden,
sinun palvelijaisi vuodatetun veren kosto.
Tulkoon vankien huokaus sinun kasvojesi eteen;
suuren käsivartesi voimalla
pidä elossa kuoleman lapset.
Ja maksa naapureillemme, heidän helmaansa,
seitsenkertaisesti se herjaus,
jolla he ovat herjanneet sinua, Herra.
Mutta me, sinun kansasi,
sinun laitumesi lampaat,
kiitämme sinua iankaikkisesti,
julistamme sinun kiitostasi polvesta polveen.

Kuuntele Psalmit 79