Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT) Drama

Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT)

<div class="version vid424 iso6393npl" data-vid="424" data-iso6393="npl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Yejwah ninteh intokah iwejkatatawah n Cristo Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ninteh iwejkatatawah n Cristo Jes&#250;s, non walewatok itech David iwa noijki walewatok itech Abraham.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham ita n Isaac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaac ita n Jacob,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">iwa Jacob ita n Jud&#225; iwan oksikimeh ikniwah.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ipilwah n Jud&#225; non ok&#237;mpixki iwan Tamar, omonotsayah Fares iwa Zara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares ita n Esrom,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">iwa n Esrom ita n Aram.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram ita n Aminadab.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab ita n Naas&#243;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;n ita n Salm&#243;n.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n iwa n Rahab okipixkeh inkone non itoka Booz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Booz iwa n Rut okipixkeh inkone non itoka Obed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed ita n Isa&#237;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237; ita n rey David.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">N rey David ita n Salom&#243;n. Imam&#225; n Salom&#243;n okatka isiwa n Ur&#237;as.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n ita n Roboam.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboam ita n Ab&#237;as,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">iwa Ab&#237;as ita n As&#225;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">As&#225; ita n Josafat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafat ita n Joram,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">iwa Joram ita n Uzias.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uzias ita n Jot&#225;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jot&#225;m ita n Acaz,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">iwa Acaz ita n Ezequ&#237;as.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as ita n Manas&#233;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;s ita n Am&#243;n,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">iwa Am&#243;n ita n Jos&#237;as.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as ita n Jecon&#237;as. Jecon&#237;as iwan ikniwah otlakatkeh itech tonatijmeh ijkuak n israelitas okinwikatokah kan tlali de Babilonia.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Satepa de okinwikakeh Babilonia,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jecon&#237;as ita n Salatiel,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">iwa Salatiel ita n Zorobabel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel ita n Abiud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud okatka ita n Eliaquim,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">iwa Eliaquim ita n Azor.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor ita n Sadoc.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadoc ita n Aquim,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">iwa Aquim ita Eliud.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud ita n Eleazar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar ita n Mat&#225;n,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">iwa Mat&#225;n ita n Jacob.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob ita n Jos&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Jos&#233; omonamikti iwan Mar&#237;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Mar&#237;a okatka imam&#225; n Jes&#250;s non tejwah tikixmatih kemi Cristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Opanokeh m&#225;jtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah n Abraham asta otlakatiko David. Iwa satepa m&#225;jtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah ijkuak ok onemia n David asta ijkuak okinwikakeh kan tlali de Babilonia. Iwa satepa ok m&#225;jtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah ijkuak okinwikakeh n Israelitas kan tlali de Babilonia asta ijkuak otlakatiko n Cristo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Otl&#225;katki Cristo Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 2:1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ijk&#237; otlamochi ijkuak otl&#225;katki n Cristo Jes&#250;s. Mar&#237;a, imam&#225; Jes&#250;s, yokichixtoka tonati para monamiktis iwan Jos&#233;. Pero ijkuak ayam&#243; omonamiktiayah, Mar&#237;a yokatka k&#243;koxki ika konetl ika iweletilis n Esp&#237;ritu Santo. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jos&#233; ya monamiktiskia iwan Mar&#237;a,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:19 </span><span class="ft">Ijkuak n jud&#237;ojteh kisentlaliah monamiktiskeh mokawah kemi yomonamiktijkeh. Yika, tla ayakm&#243; monamiktiah kipiah mokajkawaskeh ika se amatl, maya ayam&#243; omonamiktiayah, porke nin kompromiso weyi kijtosneki para n jud&#237;ojteh. Xikamapoa Mateo 19:3-9.</span></span></span><span class="content"> iwa kemi kuali tlakatl, ye amo okinek kipijpinatis n Mar&#237;a, yika okimoli kikajkawas san ichtaka. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ye okimoliaya ijk&#243; kichiwas, pero se i&#225;ngel n Totajtsi Dios okimonextili ijkuak otejtemiktoka iwa okili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;Jos&#233;, iwejkaixwi n David, amo ximawi tikselis n Mar&#237;a kemi mosiwa. N konetl non kichixtok wits ika iweletilis Esp&#237;ritu Santo. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mar&#237;a kipias se konetl, iwa te tiktlalilis itoka J</span><span class="sc"><span class="content">es&#250;s</span></span><span class="content">, Ye kinmakixtis itlakaikniwah de intlajtlakolwah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nochi ni opanok para mamochiwa tlan okijto Totajtsi Dios ijkuak okijkuilo n tiotlajto:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Se &#237;chpochtli kipias ijtik se konetl,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">iwa kitlakatilis,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">iwa kitlalilis itoka Emanuel.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Emanuel kijtosneki: Dios kajki towah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ijkuak Jos&#233; oijsak, okichi tlan okinawati i&#225;ngel Totajtsi Dios, iwa okiseli n Mar&#237;a kemi isiwa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yejwah mach okochiah sansikah, asta ijkuak yotl&#225;katki n konetl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="content">Iwa Jos&#233; okitlalili itoka Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ninteh iwejkatatawah n Cristo Jesús, non walewatok itech David iwa noijki walewatok itech Abraham.
Abraham ita n Isaac.
Isaac ita n Jacob,
iwa Jacob ita n Judá iwan oksikimeh ikniwah.
Ipilwah n Judá non okímpixki iwan Tamar, omonotsayah Fares iwa Zara.
Fares ita n Esrom,
iwa n Esrom ita n Aram.
Aram ita n Aminadab.
Aminadab ita n Naasón.
Naasón ita n Salmón.
Salmón iwa n Rahab okipixkeh inkone non itoka Booz.
Booz iwa n Rut okipixkeh inkone non itoka Obed.
Obed ita n Isaí.
Isaí ita n rey David.
N rey David ita n Salomón. Imamá n Salomón okatka isiwa n Urías.
Salomón ita n Roboam.
Roboam ita n Abías,
iwa Abías ita n Asá.
Asá ita n Josafat.
Josafat ita n Joram,
iwa Joram ita n Uzias.
Uzias ita n Jotám.
Jotám ita n Acaz,
iwa Acaz ita n Ezequías.
Ezequías ita n Manasés.
Manasés ita n Amón,
iwa Amón ita n Josías.
Josías ita n Jeconías. Jeconías iwan ikniwah otlakatkeh itech tonatijmeh ijkuak n israelitas okinwikatokah kan tlali de Babilonia.
Satepa de okinwikakeh Babilonia,
Jeconías ita n Salatiel,
iwa Salatiel ita n Zorobabel.
Zorobabel ita n Abiud.
Abiud okatka ita n Eliaquim,
iwa Eliaquim ita n Azor.
Azor ita n Sadoc.
Sadoc ita n Aquim,
iwa Aquim ita Eliud.
Eliud ita n Eleazar.
Eleazar ita n Matán,
iwa Matán ita n Jacob.
Jacob ita n José.
José omonamikti iwan María.
María okatka imamá n Jesús non tejwah tikixmatih kemi Cristo.
Opanokeh májtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah n Abraham asta otlakatiko David. Iwa satepa májtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah ijkuak ok onemia n David asta ijkuak okinwikakeh kan tlali de Babilonia. Iwa satepa ok májtlaktli iwa n nawi (14) iwejkaixwiwah ijkuak okinwikakeh n Israelitas kan tlali de Babilonia asta ijkuak otlakatiko n Cristo.


Ijkí otlamochi ijkuak otlákatki n Cristo Jesús. María, imamá Jesús, yokichixtoka tonati para monamiktis iwan José. Pero ijkuak ayamó omonamiktiayah, María yokatka kókoxki ika konetl ika iweletilis n Espíritu Santo. José ya monamiktiskia iwan María, iwa kemi kuali tlakatl, ye amo okinek kipijpinatis n María, yika okimoli kikajkawas san ichtaka. Ye okimoliaya ijkó kichiwas, pero se iángel n Totajtsi Dios okimonextili ijkuak otejtemiktoka iwa okili:
—José, iwejkaixwi n David, amo ximawi tikselis n María kemi mosiwa. N konetl non kichixtok wits ika iweletilis Espíritu Santo. María kipias se konetl, iwa te tiktlalilis itoka JESúS, Ye kinmakixtis itlakaikniwah de intlajtlakolwah.
Nochi ni opanok para mamochiwa tlan okijto Totajtsi Dios ijkuak okijkuilo n tiotlajto:
Se íchpochtli kipias ijtik se konetl,
iwa kitlakatilis,
iwa kitlalilis itoka Emanuel.
Emanuel kijtosneki: Dios kajki towah.
Ijkuak José oijsak, okichi tlan okinawati iángel Totajtsi Dios, iwa okiseli n María kemi isiwa. Yejwah mach okochiah sansikah, asta ijkuak yotlákatki n konetl.
Iwa José okitlalili itoka Jesús.

Kuuntele San Mateo 1