Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet 'ijwáala tà 'not'eelaq'wet wet, Jweesus 'ilúunkye yaakyuyaj. Wet tà lakyuujwanhay nikyuuyuhen wet, lhaamelh waatanej tà 'ilaankye yaakyuyajlhayh. Wet lhaamelh tujw. Wet tà jwààlisewolhayis hi'ween tà màành-yejtso wet, lhaamelh yààme Jweesus tha yok:
- Lhek yahínhyah, 'akyuujwanhay yeen-lhi 'imak tà tok t'uhaawétej kyek yeenlhih, tà hâàpe 'ijwáala tà 'not'eelaq'wet. Tha hàp tà lhaam yààme lhaamelh tha yok:
- Hà tok lateetshanaye 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, tà yààme 'imak tà Laawitp'ante yeenlhih, tàjp'ante lhaam', lhà'ya 'iyhàj tà 'íiyej, nikyuuyuhen', tà lhaam tiyààjp'antekyàjwi Yooswuke', wet 'àp tújwp'ante pààn tà 'notiikyepej tà tataakye Yoos, tà lhaam', Laawit, tok t'u-haawétej kyek tujw, wok 'àp 'iyhàj tà 'íiyej, tsi tajlháame 'noohusewos tà 'iwóoye-k tujw? Wok hà tok lateetshanaye 'nolhààmet tà 'íi-hi Mooysesqalelhtshayahayh, tà yààme 'noo -husewos tà 'iikyàjwi Yooswuke', tà lhaa-melh tok 'iwolaháaya 'ijwáala tà 'not'eelaq- 'wet, tà nikyààtepej lawhaay 'not'eeelaq-'wet; wet lhaamelh tok 'íikye lates? Tha hàp tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: 'Iikyenah hi'no tà yààm'pe Yooswuke'. Wet kyek lahaanayhiyej'net'at 'nolhààmet tà yok:
'Imak tà 'ohuumínkye wet, 'noo- p'attsenhyaj, tok hâàpe 'nooqathatkyà', kyek 'owaatlà', wet tok hàp kyek lhenayhi'nela-téesa lhaamelh, tà qanéeyakye 'imak tà nii'sa-k 'íiyej. Tsi hàp tà Hi'noolhàs wet, hâàpe 'ijwáala tà 'not'eelaq'wet lawuuk.

Wet tà tajwaatshi tààjtso wet, Jweesus yik-ky'ooye tà 'íihi'. Wet nikyâàte hup tà lhaa-melh t'aalhyaj'wet, wet tiyààjkyàjwih. Wet hàp tà hi'ween hi'no tà takey tam- kyày'. Wet 'íikye wikyi tà yahuumin kyek t'àànhoplhi Jweesus; wet hàp tà tameenej tà lhaamelh ta'yààtshane' tha yok:
- Hà 'iwóoye-k 'nokyeeset hi'no tà t'inhaa-yaj'íhi', tà hâàpe 'ijwáala tà 'not'eelaq'wet? Wet lhaam yààme lhaamelh tha yok:
- Kyek 'íikye 'aa'elhay 'iwehyáalha-k hi-'ween tsoo'nataj, wet kyek 'ijwáala tà 'no- t'eelaq'wet tha', tsoo'natajtso nikyâàtkye kyo-wej, hà tok 'iwóoye-k takyúuma-k 'itoonphà'? Tha hàp tà hi'not'a-k hâàpe wet, wuujw laha', yààm'pe tsoo'nataj. Wet tameenej tà 'oyok: 'Iwóoye-k hi'no yeenejlhi 'eelh 'imak tà 'is'aalhóho', 'ijwáalas tà 'not'eelaq'wet. Wet màànhyejtso' tha', yààme hi'nootso' tha yok:
- Piyeen 'akey'.
Wet lhaam', 'ipiiynhi takey'. Wet 'ikyees takey', màànhyej'iwóye 'eelh tà 'is. Wet màànhyejtso' tha', 'inúukephà' jwààli-sewolhayis; wet 'iwolakyoowhayáyej Jwee-sus, tà yahuuminlhayis kyek 'itààyhet.

Wet Jweesus yahaanéjt'et' tà màànhyejtso wet, yikky'ooye lhaamelh. Wet wuujwpe wikyi tà yikkye'. Wet 'ikyeesthen' tha ni-lhóoqej. Wet yom'ààytaji lhààmet tà 'ijweenho lhaa-melh tha yok:
- Hiyéja lhààmaylhi'nóyej. Tsi hàp tà 'iwaatlà-k tájo la'wet 'nolhàà-metp'ante Yooslhàmetwo tà lheey 'Iisáyas yààmeh, tà yok:
Hàp tààja 'ooqawo', tà 'otkyúumah,
'oohumnek, tà 'oohusek 'aqààjejlhih.
'Otiihla'pe 'Ooyalh tà 'isi',
wet 'ijweenhomhma 'imak tà 'is'aalhóho'
nilhóoqej wikyi tà 'ii'pe honhat.
Tok taahuyhilhinah, wet tok 'àp
t'àànhlah,
wet tok 'iihikyela hi'not'a-k hâàpe-k
'ilààte lapaq, kyek 'íikye hupqaawayhilh.
Tok hààpqhila-k 'ithatlahonháateh
qaanohi tà 'ipoojókeh,
wet 'nookyàklhàq tà tuutsaj tâlho',
wet tok 'àp 'yomeethilah,
yàt pajla' tha nikyâàte 'ijwáala tà
'imak tà 'is'aalhóho hi'ween laha'.
Wet nilhóoqej wikyi tà 'ii'pe honhat,
tataayhiyela lheey'.

Wet 'nohààne Jweesus hi'no tà 'nookya tà nii'sa' 'íihi'. Tok hi'weenkyehonhat, wet tok 'àp taahuy'. Wet Jweesus 'ikyeeset. Wet 'asnaamtso wet, neky'e hi'weenkyehonhat, wet taahuy'. Wet nilhóoqej wikyi', tok yahankyelakyoo-whayej. Wet lhaamelh taahuyhen' tha yok:
- Hà qhiit'ah, p'íiya', tààjtsih Laawitlhàs? Tha hàp tà jwààlisewolhayis, tà lhaamelh 'ilààtkye tààjtso wet, taahuyhen' tha yok:
- Hi'nootso wet, tok lhaam kyek 'ithaat-kyéphà 'nookyalh, tajlháme tà 'ithaatejkyé-phà 'nookyalh Weelsewuh, tà hâàpe 'noo-kyalhqaniyat tà lhámhyah. Wet tà Jweesus yahaane lhaamelh latii-kyunhayahay wet, yààme lhaamelh tha yok:
- 'Nooniyatyájt'a-k hâàpe-k lhaahiky'esaj, kyek tataaylahilà', wet nojwiilah. Wet wi-kyii'wett'a-k hâàpe', wok 'noo'wett'a-k hâà-pe', kyek lhaahiky'esaj, kyek tataaylahilà', wet tok t'uunhlah. Wet kyek Saatanas 'ithaatphà Saatanas wet, lhaahiky'esaj, wet tataaylahilà'. Wet ky'àj kyihla 'iwóoye-k 'íihit' tà 'íihi' laniiyat-yaj? Tha kyek 'olhaam 'othaatejkyéphà 'nookyalh tà nii'sa' Weelsewuh; wet 'àp háats'i tà ha-ky'ootjwas 'ithaatejkyéphà 'nookyalh. Wet hàp tà tameenej tà 'oyok: Lhaamenhla-k 'aahi'nàlitay tà tok 'aa'iskye'alhóho'. Tha kyek hâàpe Yoosyalh tà 'Isi', tà 'othaa-tejkyéphà 'nookyalh tà nii'sa', wet maat, pajkye nààm'ameye Yoosniyatyaj. Tsi ky'àj kyihla 'iwóoye-k hi'no tiyààjkyàjwi hup tà lawuuk taqhaajay', kyek takyúuma laqaa'imayheyh, kyek niikyunqáta-k 'inaa-yhetlhih? Tajlháme-k yààyitlhi hi'no wet, neeky'e-k 'iwóoye-k 'itoonphà 'imaayhey tà 'iikyàjwi la'wet. 'O'elht'a-k hâàpe-k neeya'nóyej wet, tataay-'ohlà'? Wet 'o'elh kyek niitky'ota'nóye-k 'o-huutwek 'imaayhey wet, hààpet'at 'o'elh tà 'itsaatqatpe honhat 'imaayheyh. Wet hàp tà tameenej tà 'ojweelh'ameyho 'athaana' tha 'oyok: Nilhoq 'nooqey tà nii'- sa', wet 'noolàkwyhanhyahayh, 'notààyhthi-homkyela wikyi'; tha 'o'elht'a-k hâàpe-k la-lààkwyhanhyaj'itíye Yoosyalh tà 'Isi', wet lham tok 'notààyhthomhma lates. 'O'elht'a-k hâàpe-k 'itíiye lhààmet tà qanii'-sa' Hi'noolhàs, wet 'iwoohiyela-k 'notààyh-thomhmah; tha 'o'elh-t'a-k hâàpe-k taahuy kyek tataayhlà Yoosyalh tà 'Isi', wet lham tok 'iwóoye-k 'notààyhtho lates, 'athaanah, wet yàtla-k tiyààje'tsih. Kyek lheenaylhi ha'là-k 'is wet, lhaay 'àp 'is; tha kyek lheenaylhi ha'là-k nii'sa wet, tok 'àp 'is lhaayh. Tsi hàp tà lhaay tà tameenej tà 'notààjwélej ha'là'. 'Aahàpehen wikyi tà 'amlhààst'at! Kyihla 'iwóoye-k 'is 'ààmtes, tà 'aahàpehen wikyi tà nii'sa'? Tsi 'imak tà tapóoyej t'ootle' hi'no wet, hàp tà tâlhkye lhaayhi tà tájphà'. Hi'no-k 'is wet, 'itààlhtho t'ootle' 'imak tà yahuutwek tà 'is; tha hi'no-k nii'sa wet, 'itààlhtho t'ootle' 'imak tà yahuutwek tà tok 'is. Tha hàp tà 'olhaam', 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Kyek tajiila 'ijwáala tà 'nooqalelh-thayaj wet, wikyi yaqaalelhthiyejomkyela Yoos lhaamelh lhààmtes tà lajlaháala'. Tsi 'ààmtestso wet, hàp tà tameenhla'ámej kyek 'no'ayom'is'aalhóho', wok 'no'aa'itàyhet.

Wet 'iyhàj 'nootshànhaywos, wet jwààli sewolhayis, yààme Jweesus tha yok:
- 'Iwuuk, 'olhaamelh 'ohuumin kyek 'o-'ween 'noo'nàlitsek kyek lheenlhih. Wet lhaam nikyúulho lhaamelh tha yok:
- Wikyiina tà nii'sa', tà 'iléeyej Lawuuk, t'aalhky'oye 'noo'nàlitsek. Tha hàp tà tok 'nopààynhiyela 'noo'nàlitsek, tajlháame 'noo-'nàlitsek tà hâàpe Yooslhàmetwop'ante lheey Jwoonas. Tsi hàp tà màànhyej'iwóye Jwoonas, tà 'íihip'ante 'waahat tà wuujwkye' lats'ee', 'ijwáalas 'íihi laajtumjwáyah, wet 'àp ho-naahay laajtumjwáyah, wet 'àp mânhiye- jat'tso Hi'noolhàs, 'ihlahonhaatky'óyeh, 'ijwáa- las 'iihihla laajtumjwáyah, wet honaahay laajtumjwáyah. Kyek tajiila 'ijwáala tà 'nooqalelhthayaj wet, wikyiip'ante 'íihi honhat tà lheey Níiniweh, neehiyejkyephàla wikyiinah, wet 'itiihiyela lates; tsi hàp tà lhaamelh 'iléekyep'ante la-qeeyis tà nii'sa', tà lhaamelh 'ilààte Jwoonas tà yààmlhih. Wet lhek yahínhyah, 'iikyena 'imak tà yààm'pe Jwoonas. Wet kyek tajiila 'ijwáala tà 'nooqalelhthayaj wet, niyaattsinhap'ante la'wet honhat tà ta- piinhíyeh, neehiyejphàla wikyiinah, wet 'itii- hiyela lates; tsi hàp tà lhaam tàlhp'antelhíi-pe honhat, tà yahuumin kyek 'ilààte Saalo-monhanhyaj. Wet lhek yahínhyah, 'iikyena 'imak tà yààm'pe Saalomonh.

- Kyek 'nookya tà qóoq'ayeh 'inúuphà-k tâlho hi'no wet, 'iluunkyet'at honhaates tà tamkyày', tà t'uuket'at la'wet. Tha tok hi-'weenh. Wet màànhyejtso' tha yok: 'Oyààple 'oo'wet-naj 'otàlhkyàjwiih. Wet nikyâàte' tha', 'itoo-lajkyàjwih, nojwkyàjwiih, wet 'nosiilatyenh. Wet yik tà 'ikyààjlhámkye 'iyhàj 'nookyalh tà 'íihi 'nookey 'iwehyáalha 'ii'pe nitàk, tà hiky'aatlhámej, yààm'pe lhaam'. Wet lhaa-melh tiyààjkyàjwih, wet yenlhayisla'wéeta'. Wet hàp tà hi'nootsoh, wuujw tà nii'sa', yààmhla'pe tàhaj neeky'éleh. Wet màànhi-yejatsoh wikyiinah lawiit'àhyaj.

Wet tà qamaj lhaam yààmhopt'awethà wi-kyi wet, nààm laqoh, lhà'ya lapuuhjwas. Lhaamelh wet, 'i'aalhotajeh, tà yahuumin kyek yààmhoplhih. Wet 'íikye 'iwehyáalha hi'no tà yààme Jweesus tha yok:
- 'Aqoh, wet 'apuuhjwas, lhaamelh 'i'aalho- tajeh, tà yahuumin kyek yààmlhi'ámhop. Wet Jweesus nikyúulho hi'no tà yààme lhaam', wet yok:
- 'Àp háats'i tà 'ooqoh, wet 'àp háats'i tà 'oopuhjwas? Wet 'ipiiyen'pe takey lakyuujwanhay' tha', taahuy' tha yok:
- Hàp tààhesni 'ooqoh, wet 'oopuhjwas. Tsi hàp tà 'o'elht'a-k hâàpe-k 'iwóoye tà 'iwóoye 'Oojkya tà 'ipuuléyeh, wet lham hâàpe 'ooky'inij, wet 'ooky'inhà', wet 'ooqoh.

Kuuntele MAATEWOH YÀÀMEH 12