Mixtec, Magdalena Peñasco

<div class="version vid847 iso6393xtm" data-vid="847" data-iso6393="xtm">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ni ka ndatnu'u Jes&#250;s ma ji'in tee nani Nicodemo ma</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Iyo in tee fariseo ma ja nani de Nicodemo, te in tee kanuu xeen ne'un &#241;ayii jud&#237;o ma k&#250;u de.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tee ya'a, ni kii de nuu iyo Jes&#250;s ma in jakuaa, te ji&#241;a'a de:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.3.2"><span class="content">&#8213;&#8205;Teskua'a, ka jini sa ja nuu Su'si ma vee ni ja kaxtnu'u ni nuu &#241;ayii a, vaa masu na in k&#250;u sa'a milagru sa'a ni a, n&#250; masu iyo i ji'in Su'si ma &#8213;&#8205;k&#250;u de ji&#241;a'a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Te ni ndakone'e Jes&#250;s ma, te ji&#241;a'a ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.3.3"><span class="content">&#8213;&#8205;Ja ndaa ja ndaa k&#225;'an sa, n&#250; na in ma ndak&#226;ku jaa i, masu kuu kuni i nuu tatnuni Su'si ma &#8213;&#8205;k&#250;u ya ji&#241;a'a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Te ji&#241;a'a Nicodemo ma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.3.4"><span class="content">&#8213;&#8205;&#191;Xi kuu ja in &#241;ayii nija'nu ma, te ndak&#226;ku jaa i in&#8209;ka jichi? &#191;Kuu ndivi i chii si'i i ma te ndak&#226;ku jaa i in&#8209;ka jichi? &#8213;&#8205;k&#250;u de ji&#241;a'a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Te ni ndakone'e Jes&#250;s ma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.3.5"><span class="content">&#8213;&#8205;Ja ndaa ja ndaa k&#225;'an sa, n&#250; na in ma k&#226;ku ji'in ndute ji'in Xtumani Ndios ma, masu kuu kuni i nuu tatnuni Su'si ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#209;ayii ni k&#226;ku nuu si'i i ma chi yikiku&#241;u&#8209;ni k&#250;u i. Kovaa &#241;ayii ni ndak&#226;ku jaa ja sa'a Xtumani Ndios ma, ni ndujaa anua i ma nuu Su'si ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">M&#225;ko kun&#8209;nenu ini ni ja k&#225;'an sa ja jini&#241;u'u ja jin ndak&#226;ku jaa ni.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Vaa jini ni ja yi'i kajin ma nuu k&#250;ni maa i ma, te jiniso'o o ja k&#250;u yu'u i ma, kovaa masu jini o nde ichi vee i nde ichi kua'an i. Sukan k&#250;u &#241;ayii nd&#225;k&#226;ku jaa ja sa'a Xtumani Ndios ma &#8213;&#8205;k&#250;u ya ji&#241;a'a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nicodemo ma, ni ndakakan&#8209;tnu'u de in&#8209;ka jichi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.3.9"><span class="content">&#8213;&#8205;&#191;Naxe k&#250;u ja k&#225;'an ni a? &#8213;&#8205;k&#250;u de ji&#241;a'a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Te Jes&#250;s ma, ni ndakone'e ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.3.10"><span class="content">&#8213;&#8205;Ndijin ja in teskua'a &#241;uu Israel ya k&#250;u ni, te &#191;&#241;atuu jini ni ja k&#225;'an sa a?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ja ndaa ja ndaa k&#225;'an sa, ja ja ka jini sa a ka ka'an sa, ji'in ja ka nde'ya sa a, te ka ndaka'an sa a, kovaa masu ka kandija ni ja ka ndaka'an sa a.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">N&#250; ma jin kandija ni tna'a ja k&#225;'an sa a sukan k&#250;u &#241;uu &#241;ayivi a, &#191;naxe jin kandija ni nuna ka'an sa sukan k&#250;u andivi ma?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Masu na in ni kaa andivi ma, n&#250; masu ja maa iya ni kenda &#241;ayivi &#241;uu &#241;ayivi a, ja iyo ya andivi ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sukan ni sa'a Mois&#233;s ma, ja ni ndone'e sukun de in koo nani&#8209;maa kaa k&#250;u ti nuu masu nawa kuiti iyo ma, sukan jini&#241;u'u ja iya ni kenda &#241;ayivi &#241;uu &#241;ayivi a, jin ndone'e sukun i ya,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">sukan&#8209;va'a n&#250; na in na kandija i ya ma, masu skenaa i maa i, su'va koteku i ni&#8209;kani ni&#8209;jika &#8213;&#8205;k&#250;u ya ji&#241;a'a ya.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#219;ni k&#250;too xeen Su'si ma ndaka &#241;ayii &#241;uu &#241;ayivi a</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Su'si ma, ni kutoo xeen ya &#241;ayii ka iyo &#241;uu &#241;ayivi a, te ni tetni&#241;u ya Sa'ya maa in maa tnu'u&#8209;ni ya ma, sukan&#8209;va'a n&#250; na in na kandija ya ma, te masu skenaa i maa i, su'va ndani'i ta'vi i te koteku i ni&#8209;kani ni&#8209;jika.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Vaa Su'si ma, masu ni tetni&#241;u ya Sa'ya ya ma &#241;uu &#241;ayivi ya'a ja xndo'o xneni ya &#241;ayii ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Su'va &#241;ayii kandija ya ma, masu ki'in i andeya ma ja chunaa i. Kovaa &#241;ayii &#241;atuu k&#225;ndija ya ma, j&#226; iyo i ja chunaa maa i, vaa masu k&#225;ndija i Sa'ya maa in maa tnu'u&#8209;ni Su'si ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chukan k&#250;u ja jin chunaa maa &#241;ayii ma, vaa ni kii Jes&#250;s ma, te sukan tnuu &#241;u'u ma sukan k&#250;u ya, k&#225;xtnu'u ya ichi va'a nuu o a. Kovaa maa &#241;ayii ma chi ni ka jatna ini&#8209;ka i ichi nuu nee ma sana ichi nuu xtnuu ya &#241;u'u maa ya ma, vaa ja ka sa'a i ma chi ja u'vi k&#250;u.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Vaa ndaka &#241;ayii ka sa'a ja u'vi ma, &#241;atuu ka jatna ini i nuu xtnuu ya &#241;u'u maa ya ma, te &#241;atuu k&#237; koo i nuu xtnuu ya &#241;u'u maa ya ma, sukan&#8209;va'a &#241;atuu na in ko ndaku&#241;a'a ja ja u'vi k&#250;u ja ka sa'a i ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kovaa &#241;ayii ka sa'a ja ndaa ma chi k&#237; koo i k&#237; tu'va i nuu tnuu &#241;u'u ya ma, sukan&#8209;va'a jin kuni &#241;ayii ma ja ka sa'a i sukan t&#225;tnuni Su'si ma.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ni ka'an Juan ma sukan kanuu&#8209;ka tni&#241;u sa'a Jes&#250;s ma sana tni&#241;u sa'a maa de ma</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ni jinu, sani te Jes&#250;s ma, kua'an ya ji'in tee ka ndikin ya ma &#241;uu Judea ma. Nuu ni iyo ya ji'in de ma, te ni yo skuandute ya &#241;ayii ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Suni Juan ma, iyo de ichi &#241;uu En&#243;n ma yatni &#241;uu Salim ma, te ni yo jan koo &#241;ayii ma, te ni yo skuandute de i, vaa iyo kua'a ndute yukan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.3.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sa'a ni yo kuu, nuu &#241;atuu kivi&#8209;ka Juan ma vekaa ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.3.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kovaa jaku &#241;ayii ka ndikin Juan ma, ni ka keja'a i ka tetna'a i ji'in in tee jud&#237;o ma siki ja sukan nduvii ndundoo &#241;ayii ma nuu Su'si ma,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.3.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.3.26"><span class="label">26</span><span class="content">te ni jan koo i ka ji&#241;a'a i Juan ma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.3.26"><span class="content">&#8213;&#8205;Teskua'a, jini ni ja tee ni iyo ji'in ni ichi in&#8209;ka yu'u yute Jord&#225;n ma, tee ni ka'an ni na in k&#250;u de ma, te vitna chi yikuu de skuandute de &#241;ayii ma, te ndaka i ka ndikin de &#8213;&#8205;ka kuu i ka ji&#241;a'a i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.3.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.3.27"><span class="label">27</span><span class="content">Te Juan ma, ji&#241;a'a de:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.3.27"><span class="content">&#8213;&#8205;Masu nawa kuu koneva'a o, n&#250; masu taa maa Su'si ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.3.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.3.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ndaka maa ni ni ka jiniso'o ja k&#225;'an ndaa sa ja masu Cristo iya tetni&#241;u Su'si ma k&#250;u sa chi yika&#8209;ni ja in &#241;ayivi&#8209;ni k&#250;u sa, te ni tetni&#241;u &#241;a'a Su'si ma ja satu'va sa ichi vee Cristo ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.3.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.3.29"><span class="label">29</span><span class="content">Vaa in viko tn&#225;nda'a ma chi suchi tn&#225;nda'a ma, k&#250;sii ini xeen i ja iyo i ji'in suchi si'i ma, te suni sukan k&#250;u tna suchi k&#233;tna'a ini ji'in suchi tn&#225;nda'a ma, ja iyo tna i yukan, te jiniso'o i ja k&#225;'an suchi tn&#225;nda'a ma, te k&#250;tachi xeen i. Te vitna sukan k&#250;sii ini tna sa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.3.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.3.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chukan k&#250;u ja sa&#241;a chi nduu luluu&#8209;ka tni&#241;u sa'a sa a, te maa ya chi su'va kuka'nu&#8209;ka tni&#241;u sa'a ya ma, vaa iya kanuu&#8209;ka k&#250;u ya sana sa&#241;a &#8213;&#8205;k&#250;u de ji&#241;a'a de.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jini&#241;u'u ja jin kandija o ja k&#225;'an Jes&#250;s ma</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.3.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.3.31"><span class="label">31</span><span class="content">Iya vee onde sukun ma iyo siki ndaka o. &#209;ayii iyo nuu &#241;u'&#250; ya'a, &#241;ayii nuu &#241;u'&#250; ya'a k&#250;u i, te k&#225;'an i sukan k&#250;u nuu &#241;u'&#250; ya. Kovaa iya vee onde andivi ma, iyo ya siki ndaka ja iyo &#241;uu &#241;ayivi a,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.3.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.3.32"><span class="label">32</span><span class="content">te k&#225;'an ya ja jiniso'o ya ma ji'in ja jini ya ma. Kovaa &#241;atuu na in k&#225;ndija ja k&#225;'an ya ma.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.3.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.3.33"><span class="label">33</span><span class="content">Kovaa n&#250; na in na kandija ya ma, &#241;ayii yukan, k&#225;'an ndaa i ja Su'si ndija k&#250;u Su'si ma,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.3.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.3.34"><span class="label">34</span><span class="content">vaa maa Su'si ma ni tetni&#241;u Sa'ya ya ma. Vaa iya ni tetni&#241;u Su'si ma, k&#225;'an ya ndaka ja t&#225;tnuni Su'si ma, vaa Su'si ma chi masu jaku&#8209;ni Xtumani maa ya ma ni wa'a ya Sa'ya ya ma chi ni wa'a ndi'i ni wa'a tu'u ya.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.3.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.3.35"><span class="label">35</span><span class="content">Vaa Yuva ya ma chi k&#250;too ya Sa'ya ya ma, te wa'a ya tnu'u ja t&#225;tnuni Sa'ya ya ma siki ndaka ja iyo &#241;uu &#241;ayivi a.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.3.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.3.36"><span class="label">36</span><span class="content">N&#250; na in kandija Sa'ya ya ma, te koteku i ni&#8209;kani ni&#8209;jika, kovaa n&#250; na in &#241;atuu k&#250;ni kandija i Sa'ya ya ma, masu koteku i, su'va ndetu &#241;a'a nuu ndo'o neni i ma.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Iyo in tee fariseo ma ja nani de Nicodemo, te in tee kanuu xeen ne'un ñayii judío ma kúu de.
Tee ya'a, ni kii de nuu iyo Jesús ma in jakuaa, te jiña'a de:
―‍Teskua'a, ka jini sa ja nuu Su'si ma vee ni ja kaxtnu'u ni nuu ñayii a, vaa masu na in kúu sa'a milagru sa'a ni a, nú masu iyo i ji'in Su'si ma ―‍kúu de jiña'a de.
Te ni ndakone'e Jesús ma, te jiña'a ya:
―‍Ja ndaa ja ndaa ká'an sa, nú na in ma ndakâku jaa i, masu kuu kuni i nuu tatnuni Su'si ma ―‍kúu ya jiña'a ya.
Te jiña'a Nicodemo ma:
―‍¿Xi kuu ja in ñayii nija'nu ma, te ndakâku jaa i in‑ka jichi? ¿Kuu ndivi i chii si'i i ma te ndakâku jaa i in‑ka jichi? ―‍kúu de jiña'a de.
Te ni ndakone'e Jesús ma:
―‍Ja ndaa ja ndaa ká'an sa, nú na in ma kâku ji'in ndute ji'in Xtumani Ndios ma, masu kuu kuni i nuu tatnuni Su'si ma.
Ñayii ni kâku nuu si'i i ma chi yikikuñu‑ni kúu i. Kovaa ñayii ni ndakâku jaa ja sa'a Xtumani Ndios ma, ni ndujaa anua i ma nuu Su'si ma.
Máko kun‑nenu ini ni ja ká'an sa ja jiniñu'u ja jin ndakâku jaa ni.
Vaa jini ni ja yi'i kajin ma nuu kúni maa i ma, te jiniso'o o ja kúu yu'u i ma, kovaa masu jini o nde ichi vee i nde ichi kua'an i. Sukan kúu ñayii ndákâku jaa ja sa'a Xtumani Ndios ma ―‍kúu ya jiña'a ya.
Nicodemo ma, ni ndakakan‑tnu'u de in‑ka jichi:
―‍¿Naxe kúu ja ká'an ni a? ―‍kúu de jiña'a de.
Te Jesús ma, ni ndakone'e ya:
―‍Ndijin ja in teskua'a ñuu Israel ya kúu ni, te ¿ñatuu jini ni ja ká'an sa a?
Ja ndaa ja ndaa ká'an sa, ja ja ka jini sa a ka ka'an sa, ji'in ja ka nde'ya sa a, te ka ndaka'an sa a, kovaa masu ka kandija ni ja ka ndaka'an sa a.
Nú ma jin kandija ni tna'a ja ká'an sa a sukan kúu ñuu ñayivi a, ¿naxe jin kandija ni nuna ka'an sa sukan kúu andivi ma?
Masu na in ni kaa andivi ma, nú masu ja maa iya ni kenda ñayivi ñuu ñayivi a, ja iyo ya andivi ma.
Sukan ni sa'a Moisés ma, ja ni ndone'e sukun de in koo nani‑maa kaa kúu ti nuu masu nawa kuiti iyo ma, sukan jiniñu'u ja iya ni kenda ñayivi ñuu ñayivi a, jin ndone'e sukun i ya,
sukan‑va'a nú na in na kandija i ya ma, masu skenaa i maa i, su'va koteku i ni‑kani ni‑jika ―‍kúu ya jiña'a ya.

Su'si ma, ni kutoo xeen ya ñayii ka iyo ñuu ñayivi a, te ni tetniñu ya Sa'ya maa in maa tnu'u‑ni ya ma, sukan‑va'a nú na in na kandija ya ma, te masu skenaa i maa i, su'va ndani'i ta'vi i te koteku i ni‑kani ni‑jika.
Vaa Su'si ma, masu ni tetniñu ya Sa'ya ya ma ñuu ñayivi ya'a ja xndo'o xneni ya ñayii ma.
Su'va ñayii kandija ya ma, masu ki'in i andeya ma ja chunaa i. Kovaa ñayii ñatuu kándija ya ma, jâ iyo i ja chunaa maa i, vaa masu kándija i Sa'ya maa in maa tnu'u‑ni Su'si ma.
Chukan kúu ja jin chunaa maa ñayii ma, vaa ni kii Jesús ma, te sukan tnuu ñu'u ma sukan kúu ya, káxtnu'u ya ichi va'a nuu o a. Kovaa maa ñayii ma chi ni ka jatna ini‑ka i ichi nuu nee ma sana ichi nuu xtnuu ya ñu'u maa ya ma, vaa ja ka sa'a i ma chi ja u'vi kúu.
Vaa ndaka ñayii ka sa'a ja u'vi ma, ñatuu ka jatna ini i nuu xtnuu ya ñu'u maa ya ma, te ñatuu kí koo i nuu xtnuu ya ñu'u maa ya ma, sukan‑va'a ñatuu na in ko ndakuña'a ja ja u'vi kúu ja ka sa'a i ma.
Kovaa ñayii ka sa'a ja ndaa ma chi kí koo i kí tu'va i nuu tnuu ñu'u ya ma, sukan‑va'a jin kuni ñayii ma ja ka sa'a i sukan tátnuni Su'si ma.

Ni jinu, sani te Jesús ma, kua'an ya ji'in tee ka ndikin ya ma ñuu Judea ma. Nuu ni iyo ya ji'in de ma, te ni yo skuandute ya ñayii ma.
Suni Juan ma, iyo de ichi ñuu Enón ma yatni ñuu Salim ma, te ni yo jan koo ñayii ma, te ni yo skuandute de i, vaa iyo kua'a ndute yukan.
Sa'a ni yo kuu, nuu ñatuu kivi‑ka Juan ma vekaa ma.
Kovaa jaku ñayii ka ndikin Juan ma, ni ka keja'a i ka tetna'a i ji'in in tee judío ma siki ja sukan nduvii ndundoo ñayii ma nuu Su'si ma,
te ni jan koo i ka jiña'a i Juan ma:
―‍Teskua'a, jini ni ja tee ni iyo ji'in ni ichi in‑ka yu'u yute Jordán ma, tee ni ka'an ni na in kúu de ma, te vitna chi yikuu de skuandute de ñayii ma, te ndaka i ka ndikin de ―‍ka kuu i ka jiña'a i.
Te Juan ma, jiña'a de:
―‍Masu nawa kuu koneva'a o, nú masu taa maa Su'si ma.
Ndaka maa ni ni ka jiniso'o ja ká'an ndaa sa ja masu Cristo iya tetniñu Su'si ma kúu sa chi yika‑ni ja in ñayivi‑ni kúu sa, te ni tetniñu ña'a Su'si ma ja satu'va sa ichi vee Cristo ma.
Vaa in viko tnánda'a ma chi suchi tnánda'a ma, kúsii ini xeen i ja iyo i ji'in suchi si'i ma, te suni sukan kúu tna suchi kétna'a ini ji'in suchi tnánda'a ma, ja iyo tna i yukan, te jiniso'o i ja ká'an suchi tnánda'a ma, te kútachi xeen i. Te vitna sukan kúsii ini tna sa.
Chukan kúu ja saña chi nduu luluu‑ka tniñu sa'a sa a, te maa ya chi su'va kuka'nu‑ka tniñu sa'a ya ma, vaa iya kanuu‑ka kúu ya sana saña ―‍kúu de jiña'a de.

Iya vee onde sukun ma iyo siki ndaka o. Ñayii iyo nuu ñu'ú ya'a, ñayii nuu ñu'ú ya'a kúu i, te ká'an i sukan kúu nuu ñu'ú ya. Kovaa iya vee onde andivi ma, iyo ya siki ndaka ja iyo ñuu ñayivi a,
te ká'an ya ja jiniso'o ya ma ji'in ja jini ya ma. Kovaa ñatuu na in kándija ja ká'an ya ma.
Kovaa nú na in na kandija ya ma, ñayii yukan, ká'an ndaa i ja Su'si ndija kúu Su'si ma,
vaa maa Su'si ma ni tetniñu Sa'ya ya ma. Vaa iya ni tetniñu Su'si ma, ká'an ya ndaka ja tátnuni Su'si ma, vaa Su'si ma chi masu jaku‑ni Xtumani maa ya ma ni wa'a ya Sa'ya ya ma chi ni wa'a ndi'i ni wa'a tu'u ya.
Vaa Yuva ya ma chi kútoo ya Sa'ya ya ma, te wa'a ya tnu'u ja tátnuni Sa'ya ya ma siki ndaka ja iyo ñuu ñayivi a.
Nú na in kandija Sa'ya ya ma, te koteku i ni‑kani ni‑jika, kovaa nú na in ñatuu kúni kandija i Sa'ya ya ma, masu koteku i, su'va ndetu ña'a nuu ndo'o neni i ma.

Kuuntele Juan 3