San Juan 12
12
Naa nchrii kuinthjithe ndaxrajni Jesús
(Mt. 26:6-13; Mr. 14:3-9)
1Inkjaon nchaꞌon bithjaan ixin rukii kiai diꞌin pascua, are biji Jesús ngain rajna Betania, thi beꞌe nchianduꞌa Lázaro, thi ndabeꞌen ko Jesús binchexechon. 2Ko nthi̱ꞌa̱ binchechjian na̱ thi binekaꞌo na̱ Jesús are utsukjin. Ko Marta bajon bine na̱ ko Lázaro tabeꞌe ngain nthanchaon thi beꞌe Jesús. 3Kuthimejan María juiaꞌo inchin rioꞌo litro ndaxrajni dikunchjianxin juxon tsjo diꞌin nardo, ko ndaxrajni jiꞌi anto renthe nda. Ko María kuinthjithe nda ruthee Jesús, kuthimejan binchexemanxin kunixin xrajaa. Ko nguixin ngaxiꞌin nchia kunkaxrajni nda. 4Kuthimejan nichja Judas Iscariote, xi tsiꞌi naa thi biꞌin Simón, ko Judas kai kjui naa thi theyoo chujni bakao Jesús ko thi rugajon Jesús ixin rutse na̱, ko ndachro:
5—¿Unda kuchjiꞌa ndaxrajni jiꞌi ixin anto renthe nda inchin tsjexin dacha naa thi ncheꞌe xra nguixin nano, ko tumi mee nchao rukjengijnanxin ná chujni nua?
6Aro Judas ndachroꞌa jiꞌi ixin ndua rukaxin juachjaon chujni nua, jeꞌe jañaa ndachro ixin jeꞌe naa thi cheꞌe. Ko jeꞌe bechunda thi bengachjian tumii ni bakao Jesús, ko nthi̱ꞌa̱ bakakua tumi bagundeꞌe. 7Mexinxin Jesús ndachro:
—Tanchrjanda nchra ixin jeꞌe nchra kuenchjiꞌan nchra ndaxrajni jiꞌi ixin sunda ngain nchaꞌon ruxrabaa na. 8Chujni nua kainxin nchaꞌon sinthechunda ra na̱ ngayaꞌa ra, aro jaꞌan kainxinꞌa nchaꞌon sariꞌi ngayaꞌa ra.
Chujni kjuathexin na̱ ixin ruguen na̱ Lázaro
9Tsjé chujni judío kunuꞌe na̱ ixin Jesús beꞌe ngain rajna Betania, ko jeꞌe na̱ binthekji na̱ nthi̱ꞌa̱, aro jeoꞌa ixin bitsjeꞌe na̱ Jesús, kai kjui na̱ ixin bitsjeꞌe na̱ Lázaro, thi binchexechon Jesús. 10Aro xi daana baketuꞌan icha xi daana kjuathexin xa ixin kai naruguenxon xa Lázaro 11ixin thi kuꞌen Lázaro, tsjé chujni judío ibagithikaonꞌa na̱ xi daana ko icha bagithikaon na̱ Jesús.
Jesús bigaꞌa rajna Jerusalén
(Mt. 21:1-11; Mr. 11:1-11; Lc. 19:28-40)
12Tsjé chujni dikji Jerusalén ngain thi kiai diꞌin pascua, ko nduexin kunuꞌe na̱ ixin Jesús rugiji ngain rajna mee.
13Mexinxin jeꞌe na̱ kunchrijin na̱ kajne ko bichuenxin na̱ Jesús ngatja nthiꞌá, ko suji ndachro na̱:
—¡Thjengijna ni ra jai, jaꞌa thi binthanchaon Ndo Dio ko juiꞌi kunixin juachaxiin ndo, jaꞌa thi rey thetuꞌen chujni Israel!
14Ko Jesús bithja naa kuluchuchjan ko betaꞌa ba, inchin jitaxin ngain Xruen Ndo Dio:
15Xraonꞌa jaꞌa, rajna Sión;
tsjexin ixin juii thi Rey thetuꞌan jaꞌa
ko jitaꞌa naa kuluchuchjan.
16Are nakuexinxion, chujni bakao Jesús kuinxinꞌa na̱ thi jituꞌen jiꞌi, ko are Jesús sakjui ngajni, kuthimejan kuinxin na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio ixin Jesús rukuꞌen jiꞌi.
17Ko kain chujni binthe ngain Jesús, bakekin na̱ kexreen jeꞌe kuetuꞌen Lázaro bachrjexin chinthi ixin binchexechon ngayexin ni ndadigeꞌen. 18Mexinxin tsjé chujni bachrje na̱ bachuꞌen na̱ Jesús ngatja nthiꞌá ixin kunuꞌe na̱ thi bincheꞌe ngain Lázaro. 19Aro xi fariseo ndache choo xa:
—Tsjexin ra, jañaa ixruꞌin sinthoꞌo ná ixin kain chujni saruee na̱ jeꞌe.
Kanxion chujni griego thjee na̱ Jesús
20Ngayee chujni kjui Jerusalén ixin banchesaaya na̱ ngain kiai, kai beꞌe nchin ni griego. 21Ko chujni teꞌi kunchieꞌen na̱ ngain Felipe, thi juixin rajna Betsaida nuntheꞌe Galilea, ko binchetseꞌen na̱ ñao ko ndachro na̱:
—Nthatsaꞌan ra ñao suixin, rinaꞌo ná sikon na̱ Jesús.
22Ko Felipe kjui bindache Andrés, kuthimejan kayui na̱ bindache na̱ Jesús. 23Ko Jesús ndachro:
—Ujuii nchaꞌon ixin tsusayana jaꞌan, thi Xii juixin ngajni. 24Jaꞌan, ndua rindathjo ra ixin ja̱ naa nuatrigo setsingataꞌa jinche ko senꞌa nua, xruꞌin tsuꞌen nua, aro ja̱ nua mee ndaseꞌen nua, rukjan suan anto tsjé nuanchjan. 25Thi jeꞌo thjee ixin jian seꞌe ngataꞌa nunthe jiꞌi, ndaseꞌen. Aro thi chujni xraxaon ixin rentheꞌa ngain nunthe jiꞌi ko dithikaon na, chujni jiꞌi rukjan inaa chujni narua. 26Ja̱ chrujan chujni rinao sincheꞌe xrana, ruruee na, ko thi jaꞌan sariꞌi, nthi̱ꞌa̱ seꞌe jeꞌe kai. Ko thi chujni sincheꞌe xrana, Ndudana sinchesayeꞌe ndo chujni mee.
Jesús ndachro ixin ndaseꞌen
27’Jai anto suji juachjaon tunuꞌe ansenna, ¿Arundathjan Ndudana: “Tanchrjandaꞌa na satho tangi ngain hora jiꞌi”? ¡Naꞌi, ixin mee juixin jaꞌan! 28Icha nchao rundathjan: “Ndudana, ¡nchegundana ixin tsusayaxin!”
Kuthimejan ngajni kuiꞌin ni naa thee thi ndachro:
—Jaꞌan ubinthasayaꞌa, ko rukjan na sinthayaꞌa inaa.
29Ko thi tsjé chujni beꞌe nthi̱ꞌa̱ kuiꞌin na̱ tha juixin ngajni ko ndachro na̱ ixin bathe ko ikanxion na̱ ndachro na̱:
—Naa ángel nichjee Jesús.
30Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Thi tha kuiꞌin ra juiꞌa ixin jaꞌan, juii ixin jaꞌa ra. 31Jai Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain nunthe jiꞌi, ko nchiijin thi thetuꞌan nunthe jiꞌi sinchetjaan juachaxiin. 32Ko are chujni satsiin na na̱ nganito ntha cruz, jaꞌan sinthaꞌa ixin kainxin chujni sithikaon na na̱ ngajin.
33Ko jaꞌin kjuaguxin Jesús ixin kexreen rugeꞌen. 34Aro chujni ndachro na̱ ngain Jesús:
—Jaꞌan ná kuian ná thi jitaxin ngain ley, ixin Cristo sechon kainxin nchaꞌon. ¿Kexreen ndachruxin jaꞌa ixin thi Xii juixin ngajni rugunda rutsiin na̱ nganito ntha cruz? ¿Ko kensen mee, thi Xii juixin ngajni?
35Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Xra ikanxion nchaꞌon seꞌe ngayaꞌa ra xruꞌi sinthangasaꞌan ra, mexinxin dakji ra ngain xruꞌi mee. Ko jañaa rutseꞌa ra thi naxin xeꞌe ixin thi chrji ngain thi naxin xeꞌe nueꞌa thinoo thji. 36Ko are xra riꞌi ngajin ra, inchin xruꞌi nchengasaan, dithikaon ra ngain xruꞌi, ko rukjan ra xeꞌen xruꞌi nchengasaan.
Ko are juexin ndachro Jesús jiꞌi, jeꞌe sakjui ko tabemeꞌe na̱.
Chujni judío bithikaonꞌa na̱ Jesús
37Maski Jesús bincheꞌe ngathexin kon chujni anto tsjé thi xra naꞌa bagikunxin na̱, aro bithikaonꞌa na̱ ngain jeꞌe, 38Ko jaꞌin bikuenxin thi dikji̱n Isaías, thi bagayee juajnee Ndo Dio, are ndachro:
—Nchana, ¿kensen bithikaon juajnaa ná?
¿Ko kensen kjuaguꞌe juachaxian?
39Aro chujni bithikaonꞌa na̱, ixin kai dikji̱n Isaías jaꞌin:
40Ndo Dio banchekajin na̱
ko banchecha anseen na̱,
ixin sikunxinꞌa na̱ kunixin jmakon na̱,
ko tsinxinꞌa na̱ ixin anseen na̱,
ko tsiꞌa na̱ ngajin ixin tsuxrueꞌen na̱.
41Isaías ndachro kain jiꞌi ixin jeꞌe bikon juachaxiin Jesús, mexinxin banichja ixin Jesús.
42Ko maski kain jiꞌi kuꞌen, tsjé ni judío ko kai tsjé ni baketuꞌan bithikaon na̱ Jesús. Aro jeꞌe na̱ bandachroꞌa na̱ ngayee chujni ixin baxraon na̱ rugengixin na̱ na̱ ngain niꞌngo. 43Ixin jeꞌe na̱ icha bathjueꞌe na̱ thi chrjuin banichja chujni ixin jeꞌe na̱, ko bagayeꞌa na̱ thi chrjuin thixin ngain Ndo Dio.
Thi nichja Jesús sincheꞌe jie̱ ngain chujni
44Jesús nichja suji ko ndachro:
—Thi chujni dithikaon ngajin, jeoꞌa ngajin dithikaon, kai dithikaon Ndudana thi ruaꞌan na. 45Thi dikon na jaꞌan, kai dikon thi ruaꞌan na. 46Jaꞌan, thi xruꞌi nchengasaan, juiꞌi ngataꞌa nunthe, ko kain thi dithikaon na jaꞌan, seꞌa ngain thi naxin xeꞌe. 47Thi chujni thiꞌin thi ndachrjan ko dithikaonꞌa, jeꞌa jaꞌan rinthaꞌa jie̱ ngain chujni mee, ixin jaꞌan juiꞌa ixin sinthaꞌa jie̱ ngain chujni nunthe jiꞌi, jaꞌan juiꞌi ixin sinthakjan na̱ inaa chujni narua. 48Thi chujni rinaoꞌa ruena ko dithikaonꞌa thi jaꞌan ndachrjan, chujni mee uchunda thi sincheꞌe jie̱. Ixin thi jaꞌan nichja mee thi sincheꞌe na̱ jie̱ ngain thi nchaꞌon are kain ndatsjexin. 49Ko jaꞌan nichjaꞌa inchin jaꞌon rinaꞌo, Ndudana, ndo ruaꞌan na, kuetunna thi jaꞌan rundachrjan ko thi jaꞌan tsjagua chujni. 50Ko nuna ixin thi thetuꞌan Ndudana, mee thi nchekjan ni inaa chujni narua ko xruꞌin nchaꞌon tsjexin. Mexinxin thi jaꞌan ndachrjan, rindachrjan inchin Ndudana ndachjejin na.
Tällä hetkellä valittuna:
San Juan 12: plsNT
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 12
12
Naa nchrii kuinthjithe ndaxrajni Jesús
(Mt. 26:6-13; Mr. 14:3-9)
1Inkjaon nchaꞌon bithjaan ixin rukii kiai diꞌin pascua, are biji Jesús ngain rajna Betania, thi beꞌe nchianduꞌa Lázaro, thi ndabeꞌen ko Jesús binchexechon. 2Ko nthi̱ꞌa̱ binchechjian na̱ thi binekaꞌo na̱ Jesús are utsukjin. Ko Marta bajon bine na̱ ko Lázaro tabeꞌe ngain nthanchaon thi beꞌe Jesús. 3Kuthimejan María juiaꞌo inchin rioꞌo litro ndaxrajni dikunchjianxin juxon tsjo diꞌin nardo, ko ndaxrajni jiꞌi anto renthe nda. Ko María kuinthjithe nda ruthee Jesús, kuthimejan binchexemanxin kunixin xrajaa. Ko nguixin ngaxiꞌin nchia kunkaxrajni nda. 4Kuthimejan nichja Judas Iscariote, xi tsiꞌi naa thi biꞌin Simón, ko Judas kai kjui naa thi theyoo chujni bakao Jesús ko thi rugajon Jesús ixin rutse na̱, ko ndachro:
5—¿Unda kuchjiꞌa ndaxrajni jiꞌi ixin anto renthe nda inchin tsjexin dacha naa thi ncheꞌe xra nguixin nano, ko tumi mee nchao rukjengijnanxin ná chujni nua?
6Aro Judas ndachroꞌa jiꞌi ixin ndua rukaxin juachjaon chujni nua, jeꞌe jañaa ndachro ixin jeꞌe naa thi cheꞌe. Ko jeꞌe bechunda thi bengachjian tumii ni bakao Jesús, ko nthi̱ꞌa̱ bakakua tumi bagundeꞌe. 7Mexinxin Jesús ndachro:
—Tanchrjanda nchra ixin jeꞌe nchra kuenchjiꞌan nchra ndaxrajni jiꞌi ixin sunda ngain nchaꞌon ruxrabaa na. 8Chujni nua kainxin nchaꞌon sinthechunda ra na̱ ngayaꞌa ra, aro jaꞌan kainxinꞌa nchaꞌon sariꞌi ngayaꞌa ra.
Chujni kjuathexin na̱ ixin ruguen na̱ Lázaro
9Tsjé chujni judío kunuꞌe na̱ ixin Jesús beꞌe ngain rajna Betania, ko jeꞌe na̱ binthekji na̱ nthi̱ꞌa̱, aro jeoꞌa ixin bitsjeꞌe na̱ Jesús, kai kjui na̱ ixin bitsjeꞌe na̱ Lázaro, thi binchexechon Jesús. 10Aro xi daana baketuꞌan icha xi daana kjuathexin xa ixin kai naruguenxon xa Lázaro 11ixin thi kuꞌen Lázaro, tsjé chujni judío ibagithikaonꞌa na̱ xi daana ko icha bagithikaon na̱ Jesús.
Jesús bigaꞌa rajna Jerusalén
(Mt. 21:1-11; Mr. 11:1-11; Lc. 19:28-40)
12Tsjé chujni dikji Jerusalén ngain thi kiai diꞌin pascua, ko nduexin kunuꞌe na̱ ixin Jesús rugiji ngain rajna mee.
13Mexinxin jeꞌe na̱ kunchrijin na̱ kajne ko bichuenxin na̱ Jesús ngatja nthiꞌá, ko suji ndachro na̱:
—¡Thjengijna ni ra jai, jaꞌa thi binthanchaon Ndo Dio ko juiꞌi kunixin juachaxiin ndo, jaꞌa thi rey thetuꞌen chujni Israel!
14Ko Jesús bithja naa kuluchuchjan ko betaꞌa ba, inchin jitaxin ngain Xruen Ndo Dio:
15Xraonꞌa jaꞌa, rajna Sión;
tsjexin ixin juii thi Rey thetuꞌan jaꞌa
ko jitaꞌa naa kuluchuchjan.
16Are nakuexinxion, chujni bakao Jesús kuinxinꞌa na̱ thi jituꞌen jiꞌi, ko are Jesús sakjui ngajni, kuthimejan kuinxin na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio ixin Jesús rukuꞌen jiꞌi.
17Ko kain chujni binthe ngain Jesús, bakekin na̱ kexreen jeꞌe kuetuꞌen Lázaro bachrjexin chinthi ixin binchexechon ngayexin ni ndadigeꞌen. 18Mexinxin tsjé chujni bachrje na̱ bachuꞌen na̱ Jesús ngatja nthiꞌá ixin kunuꞌe na̱ thi bincheꞌe ngain Lázaro. 19Aro xi fariseo ndache choo xa:
—Tsjexin ra, jañaa ixruꞌin sinthoꞌo ná ixin kain chujni saruee na̱ jeꞌe.
Kanxion chujni griego thjee na̱ Jesús
20Ngayee chujni kjui Jerusalén ixin banchesaaya na̱ ngain kiai, kai beꞌe nchin ni griego. 21Ko chujni teꞌi kunchieꞌen na̱ ngain Felipe, thi juixin rajna Betsaida nuntheꞌe Galilea, ko binchetseꞌen na̱ ñao ko ndachro na̱:
—Nthatsaꞌan ra ñao suixin, rinaꞌo ná sikon na̱ Jesús.
22Ko Felipe kjui bindache Andrés, kuthimejan kayui na̱ bindache na̱ Jesús. 23Ko Jesús ndachro:
—Ujuii nchaꞌon ixin tsusayana jaꞌan, thi Xii juixin ngajni. 24Jaꞌan, ndua rindathjo ra ixin ja̱ naa nuatrigo setsingataꞌa jinche ko senꞌa nua, xruꞌin tsuꞌen nua, aro ja̱ nua mee ndaseꞌen nua, rukjan suan anto tsjé nuanchjan. 25Thi jeꞌo thjee ixin jian seꞌe ngataꞌa nunthe jiꞌi, ndaseꞌen. Aro thi chujni xraxaon ixin rentheꞌa ngain nunthe jiꞌi ko dithikaon na, chujni jiꞌi rukjan inaa chujni narua. 26Ja̱ chrujan chujni rinao sincheꞌe xrana, ruruee na, ko thi jaꞌan sariꞌi, nthi̱ꞌa̱ seꞌe jeꞌe kai. Ko thi chujni sincheꞌe xrana, Ndudana sinchesayeꞌe ndo chujni mee.
Jesús ndachro ixin ndaseꞌen
27’Jai anto suji juachjaon tunuꞌe ansenna, ¿Arundathjan Ndudana: “Tanchrjandaꞌa na satho tangi ngain hora jiꞌi”? ¡Naꞌi, ixin mee juixin jaꞌan! 28Icha nchao rundathjan: “Ndudana, ¡nchegundana ixin tsusayaxin!”
Kuthimejan ngajni kuiꞌin ni naa thee thi ndachro:
—Jaꞌan ubinthasayaꞌa, ko rukjan na sinthayaꞌa inaa.
29Ko thi tsjé chujni beꞌe nthi̱ꞌa̱ kuiꞌin na̱ tha juixin ngajni ko ndachro na̱ ixin bathe ko ikanxion na̱ ndachro na̱:
—Naa ángel nichjee Jesús.
30Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Thi tha kuiꞌin ra juiꞌa ixin jaꞌan, juii ixin jaꞌa ra. 31Jai Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain nunthe jiꞌi, ko nchiijin thi thetuꞌan nunthe jiꞌi sinchetjaan juachaxiin. 32Ko are chujni satsiin na na̱ nganito ntha cruz, jaꞌan sinthaꞌa ixin kainxin chujni sithikaon na na̱ ngajin.
33Ko jaꞌin kjuaguxin Jesús ixin kexreen rugeꞌen. 34Aro chujni ndachro na̱ ngain Jesús:
—Jaꞌan ná kuian ná thi jitaxin ngain ley, ixin Cristo sechon kainxin nchaꞌon. ¿Kexreen ndachruxin jaꞌa ixin thi Xii juixin ngajni rugunda rutsiin na̱ nganito ntha cruz? ¿Ko kensen mee, thi Xii juixin ngajni?
35Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Xra ikanxion nchaꞌon seꞌe ngayaꞌa ra xruꞌi sinthangasaꞌan ra, mexinxin dakji ra ngain xruꞌi mee. Ko jañaa rutseꞌa ra thi naxin xeꞌe ixin thi chrji ngain thi naxin xeꞌe nueꞌa thinoo thji. 36Ko are xra riꞌi ngajin ra, inchin xruꞌi nchengasaan, dithikaon ra ngain xruꞌi, ko rukjan ra xeꞌen xruꞌi nchengasaan.
Ko are juexin ndachro Jesús jiꞌi, jeꞌe sakjui ko tabemeꞌe na̱.
Chujni judío bithikaonꞌa na̱ Jesús
37Maski Jesús bincheꞌe ngathexin kon chujni anto tsjé thi xra naꞌa bagikunxin na̱, aro bithikaonꞌa na̱ ngain jeꞌe, 38Ko jaꞌin bikuenxin thi dikji̱n Isaías, thi bagayee juajnee Ndo Dio, are ndachro:
—Nchana, ¿kensen bithikaon juajnaa ná?
¿Ko kensen kjuaguꞌe juachaxian?
39Aro chujni bithikaonꞌa na̱, ixin kai dikji̱n Isaías jaꞌin:
40Ndo Dio banchekajin na̱
ko banchecha anseen na̱,
ixin sikunxinꞌa na̱ kunixin jmakon na̱,
ko tsinxinꞌa na̱ ixin anseen na̱,
ko tsiꞌa na̱ ngajin ixin tsuxrueꞌen na̱.
41Isaías ndachro kain jiꞌi ixin jeꞌe bikon juachaxiin Jesús, mexinxin banichja ixin Jesús.
42Ko maski kain jiꞌi kuꞌen, tsjé ni judío ko kai tsjé ni baketuꞌan bithikaon na̱ Jesús. Aro jeꞌe na̱ bandachroꞌa na̱ ngayee chujni ixin baxraon na̱ rugengixin na̱ na̱ ngain niꞌngo. 43Ixin jeꞌe na̱ icha bathjueꞌe na̱ thi chrjuin banichja chujni ixin jeꞌe na̱, ko bagayeꞌa na̱ thi chrjuin thixin ngain Ndo Dio.
Thi nichja Jesús sincheꞌe jie̱ ngain chujni
44Jesús nichja suji ko ndachro:
—Thi chujni dithikaon ngajin, jeoꞌa ngajin dithikaon, kai dithikaon Ndudana thi ruaꞌan na. 45Thi dikon na jaꞌan, kai dikon thi ruaꞌan na. 46Jaꞌan, thi xruꞌi nchengasaan, juiꞌi ngataꞌa nunthe, ko kain thi dithikaon na jaꞌan, seꞌa ngain thi naxin xeꞌe. 47Thi chujni thiꞌin thi ndachrjan ko dithikaonꞌa, jeꞌa jaꞌan rinthaꞌa jie̱ ngain chujni mee, ixin jaꞌan juiꞌa ixin sinthaꞌa jie̱ ngain chujni nunthe jiꞌi, jaꞌan juiꞌi ixin sinthakjan na̱ inaa chujni narua. 48Thi chujni rinaoꞌa ruena ko dithikaonꞌa thi jaꞌan ndachrjan, chujni mee uchunda thi sincheꞌe jie̱. Ixin thi jaꞌan nichja mee thi sincheꞌe na̱ jie̱ ngain thi nchaꞌon are kain ndatsjexin. 49Ko jaꞌan nichjaꞌa inchin jaꞌon rinaꞌo, Ndudana, ndo ruaꞌan na, kuetunna thi jaꞌan rundachrjan ko thi jaꞌan tsjagua chujni. 50Ko nuna ixin thi thetuꞌan Ndudana, mee thi nchekjan ni inaa chujni narua ko xruꞌin nchaꞌon tsjexin. Mexinxin thi jaꞌan ndachrjan, rindachrjan inchin Ndudana ndachjejin na.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.