Luglaa 20
20
Abraham ni Abimɛlɛk wia
1Abraham faa izi di la Nɛgɛv, di ga so Kadɛs ni Suur baambaaŋ. Aŋ wa ɛɛ hɔpizaa anɛɛ di u du Gɛra la, 2u ŋɔ lugɔ u haaŋ Saara ɛɛ u niuhambiere. Guŋ wia, de Koori Abimɛlɛk faa hum u bɔr, ba ga kpogluu wa tɛu. 3Ka a hɔl bɛl Kɔraawiizi ba Koori Abimɛlɛk be hamuŋa ni, u deeza biini, di wa ŋɔ u be, “I daŋ siu, dikuubɛɛwiai, haaŋ la hiŋ kpawɛɛ la ɛɛ nɛbɛl haannɛ.”
4Koori Abimɛlɛk nuu faa haa waa chɔɔwɛ. Awia, u ŋɔ, “N Dɔɔri Kɔraawiizi, i daŋ sɛɛ kpu n ni n nɛra n waa wiimaa zummɛa? 5Abraham ŋɔ n benii lugɔ u niuhambiere, a haaŋ gba himmaa kaa sɛɛ dí u kpɛɛmaa, wibii maa. Gunnɛ miŋwaa nuu di kpa a haaŋ, maa kaa zum wiimaa jaa.”
6Denii Kɔraawiizi ŋɔ u be a deeza biini, “N zummɔ lugɔ haa guŋ zummɛ, wibii maa. Awiarɛ maa gillɛ i ɛɛ wichɔgaa zuu n ni la. Maa sɛɛwɛ gil i gbɔgzi a haaŋ gba. 7Awia, gil a haaŋ bir kaali u jaari be. Di i ɛɛ guŋ, u jaari hiŋ daŋ suŋŋiŋ tɛi, dikuubɛɛwiai, u ɛɛ n dɔgtɛɛrɛ. Di i ɛɛ guŋwaa, hàá kaa siu. Ka di i vɛɛwɔ ge, i ni i nɛra maanii niŋ siu.”
8Hɔɔŋ wa pizɛɛ chɔɔzimpikke ni, Koori Abimɛlɛk feli yir u nabɔnzi maa, ba chaali, u kpa gunla n ɛɛwɛ bagli tɛɛ baa. Ɔnsii lau baa werge maa. 9Denii Koori Abimɛlɛk yir Abraham di ŋɔ, “Ɛrɛɛ i ɛɛ yaa kennei? Ɛrɛɛ n ɛɛi, i kpa a keŋ wichɔgii sag n ni n hɛri hina maa ni gunnɛi? A waa dɛkkɛ hiŋ vii ɛɛ a keŋ widɔŋ naa hiŋ ɛɛwɛ naa. 10Ɛrɛɛ i ɛɛ yaa gunnɛi?”
11Abraham ŋɔ, “N fɛwɔɔrɛ lugɔ bɔnnaa hina waa Kɔraawiizi ra ɔm. Di maa guŋ ɛɛwɛ, ba daŋ kuu a haaŋ wia di kpuŋ, ka kpau. 12Wibii maa genii n ŋɔ lugɔ n niuhambiere. Yaa mɛɛ ɛɛ kpannɛ ka yaa maawaa kurgi, ka n kpau di ɛɛ n haaŋ. 13Kɔraawiizi n ŋɔ ya lii n mɛɛ bol di la hɛhjaŋa la, n ŋɔ u benii lugɔ di yaa ɔɔ wa la bɔr la maa, di u dɔɔ n bila, ú ɔɔ ŋɔ lugɔ u ɛɛ n niuhambiere.”
14Denii Koori Abimɛlɛk lau u yoma baŋhina, baala ni haana, peeza ani nauna maa di tɛɛ Abraham, di kaa bir kpa u haaŋ ge di tɛu. 15Uŋ wa ɛɛ guŋ tuŋ, u ŋɔ Abraham be, “Binni hɛri naa maa di bagli u bɔr la n parii, di ga so de.” 16Denii u ŋɔ Saara be, “Na, n daŋ kpa saliŋhuŋŋa kebisau#20:16 A saliŋhuŋŋu kebisau sɔnnɛ sɛkɛl Boronizi biini. Ba faa kpaabuu di ra yau gɛɛ di ra yoo kuna gɛɛ di ra mɛgzi kuna tɔgzi. kagboŋ, di matti i niubambie, guŋ ɛɛ daansɛɛ di tɛɛ nɛr la maa n du i be, bá na. Gunnɛ niŋ bagli lugɔ haa bilchɔg maa dɔɔwɛ.” 17Denii Abraham suŋŋi wiizi, Kɔraawiizi chaa Koori Abimɛlɛk ni u haaŋ ani u yoŋhaana maa, ba kaa wer di ra lul biizi. 18Kɔraawiizi faa lau haana la maa n du Koori Abimɛlɛk dia lulaarɛ, dikuu Abraham haaŋ Saara wia.
Tällä hetkellä valittuna:
Luglaa 20: vag
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Luglaa 20
20
Abraham ni Abimɛlɛk wia
1Abraham faa izi di la Nɛgɛv, di ga so Kadɛs ni Suur baambaaŋ. Aŋ wa ɛɛ hɔpizaa anɛɛ di u du Gɛra la, 2u ŋɔ lugɔ u haaŋ Saara ɛɛ u niuhambiere. Guŋ wia, de Koori Abimɛlɛk faa hum u bɔr, ba ga kpogluu wa tɛu. 3Ka a hɔl bɛl Kɔraawiizi ba Koori Abimɛlɛk be hamuŋa ni, u deeza biini, di wa ŋɔ u be, “I daŋ siu, dikuubɛɛwiai, haaŋ la hiŋ kpawɛɛ la ɛɛ nɛbɛl haannɛ.”
4Koori Abimɛlɛk nuu faa haa waa chɔɔwɛ. Awia, u ŋɔ, “N Dɔɔri Kɔraawiizi, i daŋ sɛɛ kpu n ni n nɛra n waa wiimaa zummɛa? 5Abraham ŋɔ n benii lugɔ u niuhambiere, a haaŋ gba himmaa kaa sɛɛ dí u kpɛɛmaa, wibii maa. Gunnɛ miŋwaa nuu di kpa a haaŋ, maa kaa zum wiimaa jaa.”
6Denii Kɔraawiizi ŋɔ u be a deeza biini, “N zummɔ lugɔ haa guŋ zummɛ, wibii maa. Awiarɛ maa gillɛ i ɛɛ wichɔgaa zuu n ni la. Maa sɛɛwɛ gil i gbɔgzi a haaŋ gba. 7Awia, gil a haaŋ bir kaali u jaari be. Di i ɛɛ guŋ, u jaari hiŋ daŋ suŋŋiŋ tɛi, dikuubɛɛwiai, u ɛɛ n dɔgtɛɛrɛ. Di i ɛɛ guŋwaa, hàá kaa siu. Ka di i vɛɛwɔ ge, i ni i nɛra maanii niŋ siu.”
8Hɔɔŋ wa pizɛɛ chɔɔzimpikke ni, Koori Abimɛlɛk feli yir u nabɔnzi maa, ba chaali, u kpa gunla n ɛɛwɛ bagli tɛɛ baa. Ɔnsii lau baa werge maa. 9Denii Koori Abimɛlɛk yir Abraham di ŋɔ, “Ɛrɛɛ i ɛɛ yaa kennei? Ɛrɛɛ n ɛɛi, i kpa a keŋ wichɔgii sag n ni n hɛri hina maa ni gunnɛi? A waa dɛkkɛ hiŋ vii ɛɛ a keŋ widɔŋ naa hiŋ ɛɛwɛ naa. 10Ɛrɛɛ i ɛɛ yaa gunnɛi?”
11Abraham ŋɔ, “N fɛwɔɔrɛ lugɔ bɔnnaa hina waa Kɔraawiizi ra ɔm. Di maa guŋ ɛɛwɛ, ba daŋ kuu a haaŋ wia di kpuŋ, ka kpau. 12Wibii maa genii n ŋɔ lugɔ n niuhambiere. Yaa mɛɛ ɛɛ kpannɛ ka yaa maawaa kurgi, ka n kpau di ɛɛ n haaŋ. 13Kɔraawiizi n ŋɔ ya lii n mɛɛ bol di la hɛhjaŋa la, n ŋɔ u benii lugɔ di yaa ɔɔ wa la bɔr la maa, di u dɔɔ n bila, ú ɔɔ ŋɔ lugɔ u ɛɛ n niuhambiere.”
14Denii Koori Abimɛlɛk lau u yoma baŋhina, baala ni haana, peeza ani nauna maa di tɛɛ Abraham, di kaa bir kpa u haaŋ ge di tɛu. 15Uŋ wa ɛɛ guŋ tuŋ, u ŋɔ Abraham be, “Binni hɛri naa maa di bagli u bɔr la n parii, di ga so de.” 16Denii u ŋɔ Saara be, “Na, n daŋ kpa saliŋhuŋŋa kebisau#20:16 A saliŋhuŋŋu kebisau sɔnnɛ sɛkɛl Boronizi biini. Ba faa kpaabuu di ra yau gɛɛ di ra yoo kuna gɛɛ di ra mɛgzi kuna tɔgzi. kagboŋ, di matti i niubambie, guŋ ɛɛ daansɛɛ di tɛɛ nɛr la maa n du i be, bá na. Gunnɛ niŋ bagli lugɔ haa bilchɔg maa dɔɔwɛ.” 17Denii Abraham suŋŋi wiizi, Kɔraawiizi chaa Koori Abimɛlɛk ni u haaŋ ani u yoŋhaana maa, ba kaa wer di ra lul biizi. 18Kɔraawiizi faa lau haana la maa n du Koori Abimɛlɛk dia lulaarɛ, dikuu Abraham haaŋ Saara wia.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.