Lukas 4
4
Puang Isa napengkulle-kullei Ballisi' ssedei mpugauk dosa
4:1-13
(Matius 4:1-11; Markus 1:12-13)
1Ia tonna polemo Puang Isa jio mai Sa'dan Yordan nakuasaimi Roh Allataala, namale lako tangnga padang pallawangan, situru' pangpatujun-Na Roh Allataala. 2Torromi jio patang pulo bonginna, napengkulle-kullei Ballisi' ssedei. Te'da bang nakumande to Puang Isa, arannai tangbarah. 3Napengkulle-kullei Ballisi' ssedei mpugauk dosa nakua, “Suai tee batu menjaji kande, sanga Anak Allataalako.” 4Mebalimi Puang Isa nakua, “Den diuki' lan Sura' Allataala kumua, ‘Tangngia kande manda to la naputuo tau.’ ”
5Nasolan omi Ballisi' to Puang Isa de' ngenan majao, napakitanni sangkappidian mata to sininna kaparentan lan lino. 6Mangkadami nakua, “Sininna joo kaparentan sola kamala'biranna la kuben ngasanko, nasaba' diben ngasanmo', nawa'ding kupangben lako to tokukabudai. 7Sininna joo la mupuapa, ke musompana'.” 8Mebalimi Puang Isa nakua, “Den diuki' lan Sura' Allataala kumua,
‘La ssompako Puangmu, Puang Allataala,
na Ia manda to la mupu-Puang.’ ”#Ulangan 6:13
9Nabawa pole' omi Ballisi' to Puang Isa de' kota Yerusalem, anna solanni de' bubungan Bola Puang Allataala nakuanni, “Polloranko kalemu, sanga Anak Allataalako. 10Te'da muciapa, nasaba' den diuki' lan Sura' Allataala kumua,
‘La nasuai Puang Allataala to malaeka'-Na la njagaiko.
11La natimangko, na moi aje-Mu te'da nalatitampah lako batu.’ ”#Zabur 91:12
12Mebalimi nakua, “Den diuki' lan Sura' Allataala kumua,
‘Danggi' muuji Puangmu,
Puang Allataala.’ ”#Ulangan 6:16
13Ia tonna mangkamo to Ballisi' mpengkulle-kullei ssede Puang Isa, malemi ssalaii na ntajan pole' o wattu melo.
Puang Isa mpamula jaman-Na jio tana Galilea
4:14-15
(Matius 4:12-17; Markus 1:14-15)
14Mangkai joo too, nakuasaimi Roh Allataala to Puang Isa napole re' tana Galilea. Kaissenanmi to karebanna lan lili'na tana Galilea. 15Mangngajahhimi lan bola passambajangan, napakala'bih ngasanni tau.
Puang Isa tangnakatappa'i to-Nazaret
4:16-30
(Matius 13:53-58; Markus 6:1-6)
16Malemi Puang Isa lako kota Nazaret to dinii mpelobohhii. Ia tonna Allo Katorroan, susi kabiasanna, malei tama bola passambajangan. Ke'dehmi la mbaca Sura' Allataala, 17nadiben sura'na Nabi Yesaya. Naballahhi, naampa'i tee aya' nabacai kumua,
18“Nakuasaina' Roh Allataala,
nasaba' naangka'mo' la mpangpeissenan
Kareba Kasalamatan lako tokaasi-asi.
Nasuamo' mpangpeissenan
kadila'paran lako toditarungku,
mpapakita tobuta,
lla'paran todipandasa.
19Nasuamo' mpangpeissenanni kumua wattun-Namo Puang Allataala
mbarakka'i umma'-Na.”#Yesaya 61:1-2
20Mangkai joo too nalulun pole'mi joo sura' napapolei lako to tonnannai, nacumadokko la mangngajahhi. Mengkita ngasanni to tau lako Puang Isa lan bola passambajangan. 21Napamulami mangngajahhi nakua, “Ia tee aya' misa'ding, jajimi tee too.” 22Liwa' makassing to kadan-Na. Iamo joo nasijangngaran to tossa'dingngi napujii, anna mangkada nakua, “Umbo nakua anna gaja allusu' to apa napau!” Apa mangkai joo nakua omo, “Tanganakkanaraka Ia Yusuf!”
23Mangkadami Puang Isa nakua, “Tantu den kamu' la mikua lako Aku' mpake sambenan kada susi tee, ‘Ee, tomangjampi! Pamalagahhi kalemu.’ Battuananna: ia ke tonganko nabi, la mupugauk tooi ntee kampongmu to tanda mejangngaran kisa'ding mupugauk jio kota Kapernaum.” 24Mpatarruhhi kadan-Na nakua, “La miingaran tee kadang-Ku' kumua, te'dapa ia naden nabi dikasiri' jio kampongna! 25La miingaran kumua, ia tonna linona Nabi Elia tonna anu', napebarrangan tallung taun sitangnga, anna karorian la'da' ngasan to tondok. Ia joo wattu buda baine to matemo muanena jio tana Israel. 26Apa moi nasusi joo, ia to Nabi Elia te'da nasuai Puang Allataala male ntulung sala mesa'na mesa' joo baine to matemo muanena jio tana Israel, apa disuari ntulung mesa' baine to matemo muanena jio kota Sarfat jio tana Sidon. 27Susi unai tonna linona Nabi Elisa tonna anu', buda tau masolak jio tana Israel, na te'da bang moi mesa' tau dipamalagah, apa Naaman manda joo to-Siria.”
28Ia tonna sa'dingngi joo kadan-Na Puang Isa, magalli ngasan to tau lan joo bola passambajangan. 29Sike'deranmi, naula'ii to Puang Isa lako salean kota, nasolanni lako randan awa' jao buntu, to nanii kota Nazaret. Nasangai la nasumbananni do' awa'. 30Apa naola tangngai to tobuda, anna tarruh male.
Puang Isa nnula'i setang
4:31-37
(Markus 1:21-28)
31Mangkai joo too, malemi Puang Isa lako kota Kapernaum jio tana Galilea. Na ia tonna Allo Katorroan nnajahhi tau jio bola passambajangan. 32Gaja jangngah to tossa'ding pangngajah-Na, nasaba' matongko ke mangkadai. 33Den tau ntuu jio bola passambajangan natamai setang, anna metamba-tamba nakua, 34“Oo, Puang Isa, to-Nazaret, la mupatumbamorakan? Raturokoka la ssabu'ikan? Kuissen kumua indaroko. Ikomo pesua mattantun-Na Puang Allataala!”
35Nagarra'i Puang Isa joo setang nakua, “Kamma'ko, messunko lan mai tee tau!” Napessambakanni setang joo tau jio olona tobuda, namane' messun, apa te'da napa'dikkii. 36Jangngah ngasanmi to tobuda nasipangkada-kada nakua, “Takkajulu' to kadan-Na! Matongko na makuasa mparentai to setang messun namessun tongan.” 37Kaissenanmi to karebanna Puang Isa lan joo kota na mengguririkkina.
Puang Isa mpamalagah buda tau
4:38-41
(Matius 8:14-17; Markus 1:29-34)
38Mangkai joo too, messunmi Puang Isa lan mai joo bola passambajangan, anna male lako bolana Simon. Makula' kalei to indo matuanna Simon. Iamo joo nameta'da tulung to tau lako Puang Isa. 39Malemi lako sa'dena, nagarra'i joo kula' kale nakua, “Messunko.” Ta'demi to kula'na, nata'pa mi'cok mpasadianni kande to toratu.
40Ia tonna la kabuhmo allo, budami tau ratu mbawa sininna repokkona to mangrupa-rupa sakinna lako Puang Isa. Pada nakaka'i tuu lako tomasaki namalagah ngasan. 41Nnula'i tooi setang lan mai buda tau. Ia tuu lako setang messun lan mai tau ntandai Puang Isa anna metamba nakua, “Anak Allataalako!” Apa nagarra'i Puang Isa joo setang, na te'da naeloranni mangkada, nasaba' naissen setang kumua Raja Mangpasalama' to Puang Isa.
Puang Isa mangngajahhi jio kota laen
4:42-44
(Markus 1:35-39)
42Masawanna tonna ollongmo allo messunmi Puang Isa lan mai joo kota, namale lako pallawangan. Apa ia to tobuda male nnangahhi, na ia tonna ampa'mi, meta'dai lako danggi' namale ssalaii. 43Apa mebalii Puang Isa nakua, “Ia to Kareba Kasalamatan kumua la ratumi Puang Allataala mangparenta susi Raja, la kupangpeissenan too jio kota laen, nasaba' iamo nasuanna' Puang Allataala mentama lino.” 44Iamo joo, namale Puang Isa llelei bola passambajangan mangngajahhi jio tana Yudea.#4:44 Ia to nasanga tana Yudea lan tee aya' battuananna: ia to nanii torro to-Yahudi.
Tällä hetkellä valittuna:
Lukas 4: mvpAD
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.