Juditin kirja 10
10
Judit lähtee vihollisleiriin
1Näin Judit huusi avuksi Israelin Jumalaa. Päätettyään rukouksensa 2hän nousi, kutsui luokseen orjattarensa ja meni alas taloon, missä hänellä oli tapana viettää sapatit ja juhlapäivät. 3Hän riisui leskenpuvun ja säkkivaatteen, joka hänellä oli yllään, peseytyi ja voiteli itsensä tuoksuöljyä säästelemättä. Sitten hän kampasi hiuksensa ja sitoi ne otsanauhoilla, puki ylleen juhlapuvun, jota hän miehensä Manassen eläessä oli käyttänyt, 4ja pani sandaalit jalkaansa. Hän kaunistautui vielä nilkka- ja rannerenkailla, sormuksilla, korvarenkailla ja muilla koruillaan, jotta pystyisi hurmaamaan jokaisen miehen, joka hänet näkisi. 5Sitten hän antoi orjattarelleen viinileilin ja öljyruukun, ja vielä hän pani pussiin paahdettuja jyviä, viikunakakkuja ja leipää ja antoi pussin muiden tavaroiden mukana orjattaren kannettavaksi.
6He lähtivät Bait-Ilajan kaupunginmuurin portille ja tapasivat siellä Ussian, joka yhdessä kaupungin vanhimpien Habrin ja Karmin kanssa odotti portin luona. 7Kun miehet näkivät, kuinka Juditin kasvot ja vaatetus olivat muuttuneet, he hämmästelivät yhteen ääneen hänen kauneuttaan ja sanoivat: 8»Olkoon isiemme Jumala sinulle suosiollinen ja auttakoon sinut päämäärääsi, niin että tekosi koituu israelilaisten iloksi ja Jerusalemin kunniaksi.» He heittäytyivät maahan ja rukoilivat Jumalaa. 9Judit sanoi heille: »Käskekää avata minulle kaupungin portti. Minä lähden nyt ja teen sen, mistä puhuimme.» He käskivät nuorten miesten tehdä niin kuin Judit pyysi, 10ja nämä avasivat portin.
Niin Judit ja hänen orjattarensa lähtivät kaupungista. Bait-Ilajan miehet seurasivat häntä katseellaan, kun hän laskeutui vuorenrinnettä ja kulki laakson poikki; sitten he eivät enää nähneet häntä.
11Naiset kulkivat laaksossa suoraan eteenpäin, kunnes kohtasivat assyrialaisten etuvartion. 12Sotilaat ottivat Juditin kiinni ja kysyivät: »Mitä väkeä sinä olet? Mistä tulet ja minne olet menossa?» Judit vastasi: »Minä olen heprealainen. Lähdin pakoon kaupungista, koska te kohta valtaatte sen ja tapatte kaikki. 13Olen menossa tapaamaan Holofernesta, teidän joukkojenne ylipäällikköä. Kerron hänelle, kuinka asiat ovat, ja näytän, mitä tietä hänen on edettävä. Sitä tietä pitkin hän pääsee hallitsemaan koko vuorimaata, eikä hän menetä yhtään miestä, ei hengen henkeä.»
14Miehet kuuntelivat Juditia ja katselivat häntä, ja hän näytti heistä ihmeen kauniilta. He sanoivat hänelle: 15»Pelastit henkesi, kun tulit ajoissa tapaamaan herraamme. Mene nyt hänen teltalleen; saat täältä mukaasi miehiä, jotka vievät sinut perille. 16Kun menet hänen eteensä, älä pelkää. Kerro se, minkä sanoit kertovasi, ja hän kohtelee sinua hyvin.» 17Sotilasosastosta irrotettiin sata miestä saattamaan Juditia ja hänen orjatartaan, ja he veivät naiset Holoferneksen teltalle.
18Leirissä syntyi yleinen hälinä, kun tieto Juditin tulosta levisi teltasta telttaan. Sotilaat tungeksivat Juditin ympärillä, kun hän seisoi Holoferneksen teltan edessä ja odotti, että hänen saapumisestaan ilmoitettaisiin. 19Miehet ihastelivat hänen kauneuttaan ja ihmettelivät hänet nähdessään kaikkia israelilaisia. He sanoivat toisilleen: »Kuka voi väheksyä kansaa, jonka joukossa on tällaisia naisia? Tuosta kansasta ei pidä jättää henkiin yhtään miestä. Jos heitä jää eloon, he voittavat viekkaudellaan koko maailman.»
Judit Holoferneksen teltassa
20Holoferneksen henkivartijat ja palvelijat tulivat ulos ja veivät Juditin sisälle telttaan. 21Holofernes lepäsi vuoteellaan, ja hänen yllään oli purppurakatos, johon oli kudottu kultalankoja ja kiinnitetty smaragdeja ja muita kallisarvoisia kiviä. 22Kun hän sai kuulla Juditista, hän tuli telttansa etuhuoneeseen, ja hänen edellään kannettiin hopeajalkaisia lamppuja. 23Judit astui Holoferneksen ja vartiomiesten eteen, ja kaikki hämmästyivät hänen kauneuttaan. Hän polvistui ja tervehti Holofernesta kumartaen maahan saakka, mutta palvelijat nostivat hänet ylös.
Tällä hetkellä valittuna:
Juditin kirja 10: FB92
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007
Juditin kirja 10
10
Judit lähtee vihollisleiriin
1Näin Judit huusi avuksi Israelin Jumalaa. Päätettyään rukouksensa 2hän nousi, kutsui luokseen orjattarensa ja meni alas taloon, missä hänellä oli tapana viettää sapatit ja juhlapäivät. 3Hän riisui leskenpuvun ja säkkivaatteen, joka hänellä oli yllään, peseytyi ja voiteli itsensä tuoksuöljyä säästelemättä. Sitten hän kampasi hiuksensa ja sitoi ne otsanauhoilla, puki ylleen juhlapuvun, jota hän miehensä Manassen eläessä oli käyttänyt, 4ja pani sandaalit jalkaansa. Hän kaunistautui vielä nilkka- ja rannerenkailla, sormuksilla, korvarenkailla ja muilla koruillaan, jotta pystyisi hurmaamaan jokaisen miehen, joka hänet näkisi. 5Sitten hän antoi orjattarelleen viinileilin ja öljyruukun, ja vielä hän pani pussiin paahdettuja jyviä, viikunakakkuja ja leipää ja antoi pussin muiden tavaroiden mukana orjattaren kannettavaksi.
6He lähtivät Bait-Ilajan kaupunginmuurin portille ja tapasivat siellä Ussian, joka yhdessä kaupungin vanhimpien Habrin ja Karmin kanssa odotti portin luona. 7Kun miehet näkivät, kuinka Juditin kasvot ja vaatetus olivat muuttuneet, he hämmästelivät yhteen ääneen hänen kauneuttaan ja sanoivat: 8»Olkoon isiemme Jumala sinulle suosiollinen ja auttakoon sinut päämäärääsi, niin että tekosi koituu israelilaisten iloksi ja Jerusalemin kunniaksi.» He heittäytyivät maahan ja rukoilivat Jumalaa. 9Judit sanoi heille: »Käskekää avata minulle kaupungin portti. Minä lähden nyt ja teen sen, mistä puhuimme.» He käskivät nuorten miesten tehdä niin kuin Judit pyysi, 10ja nämä avasivat portin.
Niin Judit ja hänen orjattarensa lähtivät kaupungista. Bait-Ilajan miehet seurasivat häntä katseellaan, kun hän laskeutui vuorenrinnettä ja kulki laakson poikki; sitten he eivät enää nähneet häntä.
11Naiset kulkivat laaksossa suoraan eteenpäin, kunnes kohtasivat assyrialaisten etuvartion. 12Sotilaat ottivat Juditin kiinni ja kysyivät: »Mitä väkeä sinä olet? Mistä tulet ja minne olet menossa?» Judit vastasi: »Minä olen heprealainen. Lähdin pakoon kaupungista, koska te kohta valtaatte sen ja tapatte kaikki. 13Olen menossa tapaamaan Holofernesta, teidän joukkojenne ylipäällikköä. Kerron hänelle, kuinka asiat ovat, ja näytän, mitä tietä hänen on edettävä. Sitä tietä pitkin hän pääsee hallitsemaan koko vuorimaata, eikä hän menetä yhtään miestä, ei hengen henkeä.»
14Miehet kuuntelivat Juditia ja katselivat häntä, ja hän näytti heistä ihmeen kauniilta. He sanoivat hänelle: 15»Pelastit henkesi, kun tulit ajoissa tapaamaan herraamme. Mene nyt hänen teltalleen; saat täältä mukaasi miehiä, jotka vievät sinut perille. 16Kun menet hänen eteensä, älä pelkää. Kerro se, minkä sanoit kertovasi, ja hän kohtelee sinua hyvin.» 17Sotilasosastosta irrotettiin sata miestä saattamaan Juditia ja hänen orjatartaan, ja he veivät naiset Holoferneksen teltalle.
18Leirissä syntyi yleinen hälinä, kun tieto Juditin tulosta levisi teltasta telttaan. Sotilaat tungeksivat Juditin ympärillä, kun hän seisoi Holoferneksen teltan edessä ja odotti, että hänen saapumisestaan ilmoitettaisiin. 19Miehet ihastelivat hänen kauneuttaan ja ihmettelivät hänet nähdessään kaikkia israelilaisia. He sanoivat toisilleen: »Kuka voi väheksyä kansaa, jonka joukossa on tällaisia naisia? Tuosta kansasta ei pidä jättää henkiin yhtään miestä. Jos heitä jää eloon, he voittavat viekkaudellaan koko maailman.»
Judit Holoferneksen teltassa
20Holoferneksen henkivartijat ja palvelijat tulivat ulos ja veivät Juditin sisälle telttaan. 21Holofernes lepäsi vuoteellaan, ja hänen yllään oli purppurakatos, johon oli kudottu kultalankoja ja kiinnitetty smaragdeja ja muita kallisarvoisia kiviä. 22Kun hän sai kuulla Juditista, hän tuli telttansa etuhuoneeseen, ja hänen edellään kannettiin hopeajalkaisia lamppuja. 23Judit astui Holoferneksen ja vartiomiesten eteen, ja kaikki hämmästyivät hänen kauneuttaan. Hän polvistui ja tervehti Holofernesta kumartaen maahan saakka, mutta palvelijat nostivat hänet ylös.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007