परेरीत 1
1
चिन्हारी
1ए थियुफिलूस, मंए अपन पहिलो किताब में ओ सबेच बात मन ला लिखे हों, जेला ईसू अपन सेवकाई कर सुरू ले अऊ सरग में ऊठाए लेहे जाए तक करत रहीस अऊ सिखात रहीस। 2ओहर सरग में ऊठाए लेहे जाए कर आगू, अपन चुनल परेरीत मन ला, पबितर आत्मा कर जरिए अगियां देहे रहीस। 3ईसू हर दुख उठाए कर पाछू, ढेरेच अकन पका सबूत ले, ए परेरीत मन जग अपन-आप ला परगट करीस कि ओहर जीयत हवे अऊ चालीस दिन तक ओमन के देखार देहत रहीस, अऊ परमेस्वर कर राएज कर बारे में बात करत रहीस। 4फेर एक दिन जब ओहर, अपन चेला मन कर संगे खात रहीस, त ओमन ला अगियां देहीस कि यरूसलेम ला झईन छोंड़ीहा, बकिन मोर दाऊ कर बात जबान ला पूरा होए बर अगुरत रईहा, जेला तुमन मोर जग ले सुने हवा। 5काबरकि यूहन्ना हर तो पानी ले बतिस्मा देहीस हवे, बकिन थोरहें दिन कर पाछू, तुमन पबितर आत्मा ले बतिस्मा पईहा।
ईसू हर सरग में ऊठावल जाथे
6जे घनी ओमन ईसू कर संगे जूटे रहीन, तब ओकर जग पूछीन, “ए परभू, का तंए एही जुआर इसराएली मन ला, ओमन कर राएज ला फिराबे?” 7तेकर ईसू हर ओमन ला जबाब देहीस, “राएज फिराए कर दिन, आखिर ओ घरी ला जाने कर काम तुमन कर ना लागे, जेला दाऊ हर अपन अधिकार में ठहराईस हवे। 8बकिन जब पबितर आत्मा हर तुमन ऊपरे आही, त तुमन सामर्थ पईहा, अऊ यरूसलेम, अऊ सब एहूदिया, अऊ सामरिया, अऊ धरती कर आखरी तक मोर गवाह होईहा।” 9ए सब बात ला कहे कर पाछू, ओमन कर देखते-देखत ईसू ला सरग में उपरे उठाए लेहल गईस, अऊ बदरी हर ईसू ला ओमन कर आंएख ले लुकाए लेहीस। 10ओकर जात घनी ओमन अगास कती ला एकढींट देखत रहीन, त ओमन देखीन कि दुई झन मईनसे मन उजर ओढ़ना पहिरल, ओमन कर लिघे ठड़होईन हवें, 11अऊ ओमन जग कहे लागीन, “ए गलील कर सवांग मन, तुमन काबर ठड़होए के सरग कती ला देखत हा? एही ईसू, जेहर तुमन कर आगू ले सरग में उठाए लेहल गईस हवे, जेकस तुमन ओके सरग में जात देखत हा, ओही कस ओहर फेर आही।”
मतियाह ला यहूदा इसकरोती कर जघा में चूनथें
12तब परेरीत मन जैतून नांव कर पहार ले, यरूसलेम सहर में फिरीन। ए जैतून पहार हर यरूसलेम सहर ले, एक पबितर दिन कर दुरीहां#1:12 तनीक यहुदी गुरू मन पबितर दिन में करीबन एक किलोमीटर चले बर मईनसे मन ला अनुमति देहे रहीन। में रहीस। 13ओमन में पतरस, यूहन्ना, याकूब, अंदरियास, फिलीपुस, थोमा, बरतुलमे, मत्ती, हलफई कर बेटा याकूब, समोन जेलोतेस अऊ याकूब कर बेटा यहूदा रहीस। ओमन सहर ले आए कर पाछू, ऊपर बईंगरा में गईन, जिहां रहत रहीन। 14एमन कर संगे तनिक सवांगीन मन, अऊ ईसू कर दाई मरियम, अऊ ओकर भाई मन रहीन, अऊ एमन सब कोनो एक मन होए के पराथना में लगे रहत रहीन।
15एक दिन करीब एक सौ बीस झन बिस्वासी मन जूटे रहीन, त पतरस हर ओमन कर मझारे ठड़होए के कहे लागीस, 16“ए भाई-बहिन मन, ईसू ला धरोईया मन कर अगुवा, यहूदा कर बारे में, पबितर किताब कर ओ लिखल बचन हर, पूरा होए बर जरूरी रहीस। ओ बचन ला पबितर आत्मा हर, दाऊद राजा कर मूंह ले ढेरेच आगू ले कहे रहीस। 17यहूदा हर तो हमर संग में गनल गए रहीस, अऊ ए सेवा कर कामोच में हमर सझीयारा रहीस। 18ओहर पाप कर कमाई ले एगोट खेत बेसाईस, अऊ मूड़ कर बल गिरीस, अऊ ओकर पेट हर फाएट गईस, अऊ ओकर पोटा भेर हर निकेल गईस। 19ए बात ला यरूसलेम कर सब रहोईया मन जाएन गईन, एकरले ओमन ओ खेत कर नांव अपन भासा में ‘हकलदमा’ राखीन, ओकर मतलब हवे, ‘लहू कर खेत।’ 20काबरकि भजन संहिता में लिखल हवे,
‘ओकर घर हर उजेर जाही,
अऊ ओमे रहे बर कोनो नई बांचहीं,#भजन संहिता 69:25
अऊ ओकर पद ला दूसर झन ले लेहीं#भजन संहिता 109:8।’
21तेकर ले यहूदा इसकरोती कर पलटा में, हमन के अब एक झन ला चुने बर परही, यूहन्ना हर मईनसे मन ला बतिस्मा देहे बर सुरू करीस, ते घनी ले लेके परभू ईसू ला हमर जग ले सरग में उठाल जाए तक, जेमन हमर संगे सगर दिन रहीन, ओमे ले एक झन ला चुने बर परही। 22काबरकि ओ मईनसे हर हमर संगे, ओकर जी उठे कर गवाह होए जाए।” 23तब ओमन दुई झन के ठड़हुवाईन, एक झन यूसुफ जेके ला बरसबा कथें, अऊ ओहर यूसतुस नांव ले जानल जाथे, अऊ दूसर कर नांव मतियाह रहीस। 24तेकर ओमन पराथना करीन, “ए परभू, तंए सब झन कर मन ला जानथस। हमके ला ए देखाए दे कि तंए दुनो में ले काके चुने हस, 25कि ओहर परेरीत मन कर सेवकाई कर पद ला ले ले, जेला यहूदा हर छोंएड़ के अपन जघा में चएल देहीस।” 26त ओमन चिट्ठी डालीन, अऊ चिट्ठी हर मतियाह कर नांव में निकलीस, तेकर ले ओहर ओ गियारहो परेरीत मन कर झूंड में मेराए गईस।
Tällä hetkellä valittuna:
परेरीत 1: SGJ
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
परेरीत 1
1
चिन्हारी
1ए थियुफिलूस, मंए अपन पहिलो किताब में ओ सबेच बात मन ला लिखे हों, जेला ईसू अपन सेवकाई कर सुरू ले अऊ सरग में ऊठाए लेहे जाए तक करत रहीस अऊ सिखात रहीस। 2ओहर सरग में ऊठाए लेहे जाए कर आगू, अपन चुनल परेरीत मन ला, पबितर आत्मा कर जरिए अगियां देहे रहीस। 3ईसू हर दुख उठाए कर पाछू, ढेरेच अकन पका सबूत ले, ए परेरीत मन जग अपन-आप ला परगट करीस कि ओहर जीयत हवे अऊ चालीस दिन तक ओमन के देखार देहत रहीस, अऊ परमेस्वर कर राएज कर बारे में बात करत रहीस। 4फेर एक दिन जब ओहर, अपन चेला मन कर संगे खात रहीस, त ओमन ला अगियां देहीस कि यरूसलेम ला झईन छोंड़ीहा, बकिन मोर दाऊ कर बात जबान ला पूरा होए बर अगुरत रईहा, जेला तुमन मोर जग ले सुने हवा। 5काबरकि यूहन्ना हर तो पानी ले बतिस्मा देहीस हवे, बकिन थोरहें दिन कर पाछू, तुमन पबितर आत्मा ले बतिस्मा पईहा।
ईसू हर सरग में ऊठावल जाथे
6जे घनी ओमन ईसू कर संगे जूटे रहीन, तब ओकर जग पूछीन, “ए परभू, का तंए एही जुआर इसराएली मन ला, ओमन कर राएज ला फिराबे?” 7तेकर ईसू हर ओमन ला जबाब देहीस, “राएज फिराए कर दिन, आखिर ओ घरी ला जाने कर काम तुमन कर ना लागे, जेला दाऊ हर अपन अधिकार में ठहराईस हवे। 8बकिन जब पबितर आत्मा हर तुमन ऊपरे आही, त तुमन सामर्थ पईहा, अऊ यरूसलेम, अऊ सब एहूदिया, अऊ सामरिया, अऊ धरती कर आखरी तक मोर गवाह होईहा।” 9ए सब बात ला कहे कर पाछू, ओमन कर देखते-देखत ईसू ला सरग में उपरे उठाए लेहल गईस, अऊ बदरी हर ईसू ला ओमन कर आंएख ले लुकाए लेहीस। 10ओकर जात घनी ओमन अगास कती ला एकढींट देखत रहीन, त ओमन देखीन कि दुई झन मईनसे मन उजर ओढ़ना पहिरल, ओमन कर लिघे ठड़होईन हवें, 11अऊ ओमन जग कहे लागीन, “ए गलील कर सवांग मन, तुमन काबर ठड़होए के सरग कती ला देखत हा? एही ईसू, जेहर तुमन कर आगू ले सरग में उठाए लेहल गईस हवे, जेकस तुमन ओके सरग में जात देखत हा, ओही कस ओहर फेर आही।”
मतियाह ला यहूदा इसकरोती कर जघा में चूनथें
12तब परेरीत मन जैतून नांव कर पहार ले, यरूसलेम सहर में फिरीन। ए जैतून पहार हर यरूसलेम सहर ले, एक पबितर दिन कर दुरीहां#1:12 तनीक यहुदी गुरू मन पबितर दिन में करीबन एक किलोमीटर चले बर मईनसे मन ला अनुमति देहे रहीन। में रहीस। 13ओमन में पतरस, यूहन्ना, याकूब, अंदरियास, फिलीपुस, थोमा, बरतुलमे, मत्ती, हलफई कर बेटा याकूब, समोन जेलोतेस अऊ याकूब कर बेटा यहूदा रहीस। ओमन सहर ले आए कर पाछू, ऊपर बईंगरा में गईन, जिहां रहत रहीन। 14एमन कर संगे तनिक सवांगीन मन, अऊ ईसू कर दाई मरियम, अऊ ओकर भाई मन रहीन, अऊ एमन सब कोनो एक मन होए के पराथना में लगे रहत रहीन।
15एक दिन करीब एक सौ बीस झन बिस्वासी मन जूटे रहीन, त पतरस हर ओमन कर मझारे ठड़होए के कहे लागीस, 16“ए भाई-बहिन मन, ईसू ला धरोईया मन कर अगुवा, यहूदा कर बारे में, पबितर किताब कर ओ लिखल बचन हर, पूरा होए बर जरूरी रहीस। ओ बचन ला पबितर आत्मा हर, दाऊद राजा कर मूंह ले ढेरेच आगू ले कहे रहीस। 17यहूदा हर तो हमर संग में गनल गए रहीस, अऊ ए सेवा कर कामोच में हमर सझीयारा रहीस। 18ओहर पाप कर कमाई ले एगोट खेत बेसाईस, अऊ मूड़ कर बल गिरीस, अऊ ओकर पेट हर फाएट गईस, अऊ ओकर पोटा भेर हर निकेल गईस। 19ए बात ला यरूसलेम कर सब रहोईया मन जाएन गईन, एकरले ओमन ओ खेत कर नांव अपन भासा में ‘हकलदमा’ राखीन, ओकर मतलब हवे, ‘लहू कर खेत।’ 20काबरकि भजन संहिता में लिखल हवे,
‘ओकर घर हर उजेर जाही,
अऊ ओमे रहे बर कोनो नई बांचहीं,#भजन संहिता 69:25
अऊ ओकर पद ला दूसर झन ले लेहीं#भजन संहिता 109:8।’
21तेकर ले यहूदा इसकरोती कर पलटा में, हमन के अब एक झन ला चुने बर परही, यूहन्ना हर मईनसे मन ला बतिस्मा देहे बर सुरू करीस, ते घनी ले लेके परभू ईसू ला हमर जग ले सरग में उठाल जाए तक, जेमन हमर संगे सगर दिन रहीन, ओमे ले एक झन ला चुने बर परही। 22काबरकि ओ मईनसे हर हमर संगे, ओकर जी उठे कर गवाह होए जाए।” 23तब ओमन दुई झन के ठड़हुवाईन, एक झन यूसुफ जेके ला बरसबा कथें, अऊ ओहर यूसतुस नांव ले जानल जाथे, अऊ दूसर कर नांव मतियाह रहीस। 24तेकर ओमन पराथना करीन, “ए परभू, तंए सब झन कर मन ला जानथस। हमके ला ए देखाए दे कि तंए दुनो में ले काके चुने हस, 25कि ओहर परेरीत मन कर सेवकाई कर पद ला ले ले, जेला यहूदा हर छोंएड़ के अपन जघा में चएल देहीस।” 26त ओमन चिट्ठी डालीन, अऊ चिट्ठी हर मतियाह कर नांव में निकलीस, तेकर ले ओहर ओ गियारहो परेरीत मन कर झूंड में मेराए गईस।
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.