اعمالِ رسُولا 1
1
فصلِ اوّل
تورای آخِرِ عیسیٰ مسیح پیش از رفتو دَ عالمِ باله
1دوستِ عزِیز مه تیوفِیلُس، دَ کِتابِ اوّل خُو ما دَ بارِه پگ چِیزای که عیسیٰ انجام میدَد و تعلِیم مِیدَد نوِشته کدُم، از شُروع گِرِفته 2تا امُو روزی ره که عیسیٰ دَ رسُولای اِنتِخاب کدِه خُو دَ وسِیلِه روح اُلقُدس حُکم کد و خود شی سُون آسمو رفت. 3اُو بعد از رَنج و مَرگ خُو دَ دَورونِ چِل روز خود ره دَ یارای خُو زِنده ظاهِر کد و دَ طرِیقه های مُختلِف دَزوا ثابِت کد که اُو واقعاً بعد از مَرگ دُوباره زِنده شُده. اُو دَمزُو غَیتا دَ بارِه پادشاهی خُدا توره مُوگُفت.
4وختِیکه عیسیٰ قد یارا جَم شُده بُود، اُو اینی حُکم ره دَزوا دَد: ”از شارِ اورُشَلیم دُور نَرَوِید، بَلکِه دَ اِنتِظارِ وعدِه آتِه آسمانی بَشِید#۱:۴ یعنی دَ اِنتِظارِ روح اُلقُدس بَشِید. که ما دَ بارِه شی دَز شُمو گُفتدُم. 5یحییٰ شُمو ره دَ آو غُسلِ تعمِید مِیدَد، لیکِن از آلی کَلوتر از چند روز تیر نَمُوشه که شُمو قد روح اُلقُدس تعمِید دَده مُوشِید.“ 6دَ امزُو غَیت که اُونا یگجای شِشته بُود، وا از عیسیٰ سوال کده گُفت: ”یا مَولا، آیا دَمزی وخت پادشاهی از دِست رَفتِه اِسرائیل ره پس مِیدی؟“ 7اُو دَزوا گُفت: ”بَلدِه شُمو لازِم نِییه که وخت ها و زمان های ره که آتِه آسمانی دَ اِختیارِ خود خُو تعیِین کده بُفامِید. 8مگم وختِیکه روح اُلقُدس دَ بَلِه شُمو قرار مِیگِیره، شُمو قُدرت پَیدا مُونِید و دَ اورُشَلیم، دَ تمامِ منطقِه یهُودیه و سامِره و حتیٰ دَ دُورتَرِین جای های دُنیا دَ بارِه ازمه شاهِدی مِیدِید.“ 9بعد از گُفتونِ امزی تورا، مَولا عیسیٰ دَ پیشِ چِیمای ازوا سُون آسمو بُرده شُد و یگ آوُر اُو ره از نظرِ ازوا غَیب کد. 10دَ امزُو غَیتِ که اُو مورفت و چِیمای ازوا هنوز آسمو ره توخ مُوکد، بےبلغه دُو آدمِ سفید پوش دَ پالُوی ازوا ایسته شُده 11گُفت: ”اَی مَردای جلِیلی، چرا ایسته شُده سُون آسمو توخ مُوکُنِید؟ امی عیسیٰ که از پیش شُمو سُون آسمو رفت، دَ امزُو رقم که رفتون شی ره دَ آسمو دِیدِید، دَ امزُو رقم اُو بسم پس مییه.“
12بعد ازُو یارا از کوهِ زَیتُون پس دَ اورُشَلیم اَمَد که تا اُونجی ره یگ روزه سَفرِ روزِ آرام بُود.#۱:۱۲ دَ روزِ آرام یهُودیا اِجازه دَشت که فقط تقرِیباً یگ کِیلومِتر سَفر کنه و اونَمُو ره «یگ روزه سَفرِ روزِ آرام» مُوگُفت. 13اُونا وختِیکه دَ شار داخِل شُد، دَمزُو بالهخانه رفت که دَ اُونجی اُتاق دَشت. امُو نفرا پِترُس، یوحَنّا، یعقُوب، اَندریاس، فِیلِیپُس، توما، بَرتولما، متیٰ، یعقُوب باچِه حَلفی، شِمعونِ غَیرَتی و یهُودا باچِه یعقُوب بُود. 14تمامِ ازوا قد خاتُونو و مریَم آبِه عیسیٰ و بِرارای عیسیٰ خود ره دَ یگ دِل دَ عِبادت و دُعا مصرُوف کد.
اِنتِخابِ رسُولِ نَو دَ جای یهُودای اِسخَریوطی
15دَ یکی امزُو روزا پِترُس دَ مینکلِ ایماندارای که تِعدادِ پگِ ازوا تَقرِیباً دَ یگ صد و بِیست نفر مِیرَسِید، ایسته شُده 16گُفت: ”بِرارو، لازِم بُود که امُو نوِشته ها پُوره شُنه که روح اُلقُدس از زِبونِ داوُود پَیغمبر دَ بارِه یهُودا پیشگویی کده بُود یعنی دَ بارِه نفری که اُو یگ راهنُما بَلدِه امزُو کسای جور شُد که عیسیٰ ره گِرِفتار کد. 17یهُودا از جُملِه ازمو و دَ وظِیفِه مو شرِیک بُود.“ 18از مُزدی که یهُودا بَلدِه خیانَت خُو گِرِفتُد اُو یگ ٹوٹه زمی خرِید و قد رُوی خُو دَمزُو زمی خورده از مَنِه خُو دُو پاره شُد و روده های شی بُرو بُر شُد. 19و تمامِ مردُمِ اورُشَلیم از مَرگِ ازُو خبر شُد، و امُو ٹوٹِه زمی دَ زِبونِ خودگون شی دَ نامِ «حَقَل دَما» یعنی «زمِینِ خُون» مشهُور شُد. 20پِترُس بسم گُفت: ”ازی که دَ کِتابِ زبُور گُفته شُده:
’خانِه امزُو کس خراب شُنه و هیچ کس دَمزُو جای نَشِینه.‘
و بسم گُفته شُده:
’مسئُولیَت شی ره دِیگه نفر بِگِیره.‘
21پس یکی امزُو آدمای که دَ تمامِ امزُو مُدَت که مَولا عیسیٰ دَ مینکل مو میمَد و مورفت قد ازمو همکار بُوده، 22یعنی امزُو روز که یحییٰ مَولا عیسیٰ ره غُسلِ تعمِید دَد تا امُو روز که مَولا دَ پیش چِیمای مو سُون عالمِ باله بُرده شُد، باید قد ازمو شاهِدِ ازی بَشه که مَولا عیسیٰ دُوباره زِنده شُده.“
23پس اُونا دُو نفر ره پیشنِهاد کد: یگ شی یوسُف بَرسابا بُود که اُو ره یُوستُس ام مُوگُفت و دِیگِه شی مَتیاس. 24و اُونا دُعا کده گُفت: ”اَی خُداوند، تُو از دِلِ تمام کس خبر دَری. دَز مو نِشو بِدی که امزی دُو نفر کُدَم شی ره اِنتِخاب کدے، 25تاکه دَمزی خِدمت حِصّه بِگِیره و وظِیفِه رسُولی ره قبُول کُنه، وظِیفِه ره که یهُودای اِسخَریوطی از دِست دَد و دَ جایی که تعلُق دَشت رفت.“ 26پس اُونا پِشک ره دَ نامِ امزُو دُو نفر اَندخت و پِشک دَ نامِ مَتیاس بُر شُد. بعد ازُو مَتیاس دَ جَمِ یازده رسُول اِضافه شُد.
Tällä hetkellä valittuna:
اعمالِ رسُولا 1: HAZ
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
اعمالِ رسُولا 1
1
فصلِ اوّل
تورای آخِرِ عیسیٰ مسیح پیش از رفتو دَ عالمِ باله
1دوستِ عزِیز مه تیوفِیلُس، دَ کِتابِ اوّل خُو ما دَ بارِه پگ چِیزای که عیسیٰ انجام میدَد و تعلِیم مِیدَد نوِشته کدُم، از شُروع گِرِفته 2تا امُو روزی ره که عیسیٰ دَ رسُولای اِنتِخاب کدِه خُو دَ وسِیلِه روح اُلقُدس حُکم کد و خود شی سُون آسمو رفت. 3اُو بعد از رَنج و مَرگ خُو دَ دَورونِ چِل روز خود ره دَ یارای خُو زِنده ظاهِر کد و دَ طرِیقه های مُختلِف دَزوا ثابِت کد که اُو واقعاً بعد از مَرگ دُوباره زِنده شُده. اُو دَمزُو غَیتا دَ بارِه پادشاهی خُدا توره مُوگُفت.
4وختِیکه عیسیٰ قد یارا جَم شُده بُود، اُو اینی حُکم ره دَزوا دَد: ”از شارِ اورُشَلیم دُور نَرَوِید، بَلکِه دَ اِنتِظارِ وعدِه آتِه آسمانی بَشِید#۱:۴ یعنی دَ اِنتِظارِ روح اُلقُدس بَشِید. که ما دَ بارِه شی دَز شُمو گُفتدُم. 5یحییٰ شُمو ره دَ آو غُسلِ تعمِید مِیدَد، لیکِن از آلی کَلوتر از چند روز تیر نَمُوشه که شُمو قد روح اُلقُدس تعمِید دَده مُوشِید.“ 6دَ امزُو غَیت که اُونا یگجای شِشته بُود، وا از عیسیٰ سوال کده گُفت: ”یا مَولا، آیا دَمزی وخت پادشاهی از دِست رَفتِه اِسرائیل ره پس مِیدی؟“ 7اُو دَزوا گُفت: ”بَلدِه شُمو لازِم نِییه که وخت ها و زمان های ره که آتِه آسمانی دَ اِختیارِ خود خُو تعیِین کده بُفامِید. 8مگم وختِیکه روح اُلقُدس دَ بَلِه شُمو قرار مِیگِیره، شُمو قُدرت پَیدا مُونِید و دَ اورُشَلیم، دَ تمامِ منطقِه یهُودیه و سامِره و حتیٰ دَ دُورتَرِین جای های دُنیا دَ بارِه ازمه شاهِدی مِیدِید.“ 9بعد از گُفتونِ امزی تورا، مَولا عیسیٰ دَ پیشِ چِیمای ازوا سُون آسمو بُرده شُد و یگ آوُر اُو ره از نظرِ ازوا غَیب کد. 10دَ امزُو غَیتِ که اُو مورفت و چِیمای ازوا هنوز آسمو ره توخ مُوکد، بےبلغه دُو آدمِ سفید پوش دَ پالُوی ازوا ایسته شُده 11گُفت: ”اَی مَردای جلِیلی، چرا ایسته شُده سُون آسمو توخ مُوکُنِید؟ امی عیسیٰ که از پیش شُمو سُون آسمو رفت، دَ امزُو رقم که رفتون شی ره دَ آسمو دِیدِید، دَ امزُو رقم اُو بسم پس مییه.“
12بعد ازُو یارا از کوهِ زَیتُون پس دَ اورُشَلیم اَمَد که تا اُونجی ره یگ روزه سَفرِ روزِ آرام بُود.#۱:۱۲ دَ روزِ آرام یهُودیا اِجازه دَشت که فقط تقرِیباً یگ کِیلومِتر سَفر کنه و اونَمُو ره «یگ روزه سَفرِ روزِ آرام» مُوگُفت. 13اُونا وختِیکه دَ شار داخِل شُد، دَمزُو بالهخانه رفت که دَ اُونجی اُتاق دَشت. امُو نفرا پِترُس، یوحَنّا، یعقُوب، اَندریاس، فِیلِیپُس، توما، بَرتولما، متیٰ، یعقُوب باچِه حَلفی، شِمعونِ غَیرَتی و یهُودا باچِه یعقُوب بُود. 14تمامِ ازوا قد خاتُونو و مریَم آبِه عیسیٰ و بِرارای عیسیٰ خود ره دَ یگ دِل دَ عِبادت و دُعا مصرُوف کد.
اِنتِخابِ رسُولِ نَو دَ جای یهُودای اِسخَریوطی
15دَ یکی امزُو روزا پِترُس دَ مینکلِ ایماندارای که تِعدادِ پگِ ازوا تَقرِیباً دَ یگ صد و بِیست نفر مِیرَسِید، ایسته شُده 16گُفت: ”بِرارو، لازِم بُود که امُو نوِشته ها پُوره شُنه که روح اُلقُدس از زِبونِ داوُود پَیغمبر دَ بارِه یهُودا پیشگویی کده بُود یعنی دَ بارِه نفری که اُو یگ راهنُما بَلدِه امزُو کسای جور شُد که عیسیٰ ره گِرِفتار کد. 17یهُودا از جُملِه ازمو و دَ وظِیفِه مو شرِیک بُود.“ 18از مُزدی که یهُودا بَلدِه خیانَت خُو گِرِفتُد اُو یگ ٹوٹه زمی خرِید و قد رُوی خُو دَمزُو زمی خورده از مَنِه خُو دُو پاره شُد و روده های شی بُرو بُر شُد. 19و تمامِ مردُمِ اورُشَلیم از مَرگِ ازُو خبر شُد، و امُو ٹوٹِه زمی دَ زِبونِ خودگون شی دَ نامِ «حَقَل دَما» یعنی «زمِینِ خُون» مشهُور شُد. 20پِترُس بسم گُفت: ”ازی که دَ کِتابِ زبُور گُفته شُده:
’خانِه امزُو کس خراب شُنه و هیچ کس دَمزُو جای نَشِینه.‘
و بسم گُفته شُده:
’مسئُولیَت شی ره دِیگه نفر بِگِیره.‘
21پس یکی امزُو آدمای که دَ تمامِ امزُو مُدَت که مَولا عیسیٰ دَ مینکل مو میمَد و مورفت قد ازمو همکار بُوده، 22یعنی امزُو روز که یحییٰ مَولا عیسیٰ ره غُسلِ تعمِید دَد تا امُو روز که مَولا دَ پیش چِیمای مو سُون عالمِ باله بُرده شُد، باید قد ازمو شاهِدِ ازی بَشه که مَولا عیسیٰ دُوباره زِنده شُده.“
23پس اُونا دُو نفر ره پیشنِهاد کد: یگ شی یوسُف بَرسابا بُود که اُو ره یُوستُس ام مُوگُفت و دِیگِه شی مَتیاس. 24و اُونا دُعا کده گُفت: ”اَی خُداوند، تُو از دِلِ تمام کس خبر دَری. دَز مو نِشو بِدی که امزی دُو نفر کُدَم شی ره اِنتِخاب کدے، 25تاکه دَمزی خِدمت حِصّه بِگِیره و وظِیفِه رسُولی ره قبُول کُنه، وظِیفِه ره که یهُودای اِسخَریوطی از دِست دَد و دَ جایی که تعلُق دَشت رفت.“ 26پس اُونا پِشک ره دَ نامِ امزُو دُو نفر اَندخت و پِشک دَ نامِ مَتیاس بُر شُد. بعد ازُو مَتیاس دَ جَمِ یازده رسُول اِضافه شُد.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.