اعمالِ رسُولا 26
26
فصلِ بِیست و شَشُم
1و اَگرِیپاس دَ پولُس گُفت: ”تُو اِجازه دَری که بَلدِه دِفاعِ خُو گپ بِزَنی.“ پس پولُس دِست خُو ره باله کده اینی رقم از خود خُو دِفاع کد: 2”اَی اَگرِیپاس پادشاه، بَلدِه مه جای خوشبَختی اَسته که اِمروز دَ حُضُور شُمو دَ بارِه تمامِ اِدعا های که یهُودیا دَ سر مه کده از خود خُو دِفاع کنُم. 3خصُوصاً بخاطری که شُمو دَ بارِه رسم-و-رَواجِ یهُودیا و اِختِلافاتِ نظر که دَ بَینِ ازوا اَسته معلُوماتِ کَلو دَرِید. پس خاهِش مُونُم که لُطف کده دَ عرضِ بَنده قد صَبر-و-حَوصِله گوش بِدِید. 4پگِ یهُودیا دَ بارِه راه-و-رفتارِ زِندگی مه از دَورونِ جوانی مه خُوب خبر دَره، از شُروع که ما دَ مینکلِ قَوم خُو دَ اورُشَلیم زِندگی مُوکدُم. 5اُونا از گاه مَره مِینَخشه؛ اگه اُونا بِخایه مِیتنه شاهِدی بِدیه که ما دَ عِنوانِ یگ فرِیسی دَ مُطابِق سختگِیرتَرِین فِرقِه دِین مو زِندگی مُوکدُم. 6و آلی از خاطرِ اُمِیدی که خُدا وعدِه شی ره دَ بابهکَلونای مو دَده بُود، محاکِمه مُوشُم. 7اِی امُو وعده اَسته که دوازده طایفِه مو اُمِید دَره که پُوره شُدون شی ره بِنگره و امزی خاطر شاو و روز از تَی دِل عِبادت مُونه. اَرے جنابِ پادشاه، از خاطرِ امزی اُمِید یهُودیا دَ سر مه تُهمَت کده. 8اَی قَوما، چرا شُمو فِکر مُونِید که اِی نامُمکِن اَسته که خُدا مُرده ها ره زِنده کُنه؟ 9ما ام فِکر مُوکدُم که دَ هر وسِیلِه مُمکِن قد هر کسی که نامِ عیسای ناصِری ره بِگِیره، مُخالِفَت کنُم. 10امی کار ره ما دَ شارِ اورُشَلیم کدُم: قد اِختیاراتی که پیشوایونِ عالی مقام دَز مه دَده بُود، ما بِسیاری از پَیرَوای عیسیٰ#۲۶:۱۰ دَ جای «پَیرَوای عیسیٰ» دَ زِبونِ یونانی «مُقَدَّسِین» نوِشته یَه. ره دَ بَندیخانه مِیندَختُم و غَیتِیکه اُونا دَ مَرگ محکُوم مُوشُد، ما دَ خِلافِ ازوا رای مِیدَدُم. 11غَدر وختا دَ عِبادت خانه ها رفته اُونا ره جَزا مِیدَدُم و کوشِش مُوکدُم که اُونا ره دَ کُفر گُفتو مجبُور کنُم. قار-و-غَضَب مه دَ بَلِه ازوا دَ اندازِه کَلو شُد که حتیٰ تا شارای خارِج رفته اُونا ره آزار-و-اَذیَت مُوکدُم. 12دَ یکی امزی سَفرا دَ حالِیکه قد حُکم و اِختیارات از طرفِ پیشوایونِ عالی مقام سُون دَمِشق مورَفتُم، 13دَ دَمِ چاشت دَ بَینِ راه، اَی پادشاه، یگ نُور ره از آسمو دِیدُم که روشوتَر از نُورِ آفتَو بُود و دَ گِردِ ازمه و کسای که قد مه بُود، بَلَقده کد. 14امی که پگ مو دَ زمی اُفتَدی، ما یگ آواز ره شِنِیدُم که دَ زِبونِ عِبرانی دَز مه گُفت: ’اَی شائول، اَی شائول، چرا مَره آزار-و-اَذیَت مُوکُنی؟ دَ سرِ شِخله چیو قد لَغه زَدو بَلدِه تُو مُشکِل خَلق مُونه.‘#۲۶:۱۴ اِی مَثَل رقمِ مَثَلِ ”سنگ زَدو دَ خانِه زمبُور اَسته،“ یعنی مُشکِلات ره خود تُو دَ جان خُو کُوی مُونی. 15ما پُرسِیدُم: ’صاحِب، تُو کِی اَستی؟‘ مَولا گُفت: ’ما عیسیٰ اَستُم، امُو که تُو آزار-و-اَذیَت مُونی. 16آلی باله شُو و دَ سرِ پای خُو ایسته شُو. ما دَز تُو ظاهِر شُدُم تاکه تُو ره دَ خِدمت خُو تعیِین کنُم و تُو دَ بارِه هر چِیزی که از مه دِیدی و هر چِیزی که ما دَ آینده بَلدِه تُو نِشو مِیدیُم، شاهِدی بِدی. 17ما تُو ره از دِستِ قَومِ یهُود و ام از دِستِ مِلَّتهای غَیرِ یهُود که تُو ره دَ پیشِ ازوا رَیی مُونُم، نِجات مِیدُم. 18ما تُو ره رَیی مُونُم تا چِیمای ازوا ره واز کُنی و اُونا ره از ترِیکی دَ روشنَیی و از چنگِ شَیطو سُونِ خُدا راهنُمای کنی تا گُناه های ازوا بخشِیده شُنه و اُونا دَ مینکلِ کسای که دَ وسِیلِه ایمان دَز مه مُقَدَّس شُده، میراث دَشته بَشه.‘ 19امزی خاطر اَی اَگرِیپاس پادشاه، ما نِسبَت دَ رویای آسمانی نافرمانی نَکدُم، 20بَلکِه اوّل دَ یهُودیای دَمِشق، اورُشَلیم و سر تا سرِ منطقِه یهُودیه و بعد ازُو دَ مردُمِ غَیرِ یهُود اِعلان کدُم که ’توبه کُنِید و سُونِ خُدا بیِید و عملی ره انجام بِدِید که توبِه شُمو ره ثابِت کنه.‘ 21دَمزی دَلِیل یهُودیا مَره دَ خانِه خُدا گِرِفتار کد و میخاست که مَره بُکُشه. 22مگم تا اِمروز خُدا مَره یاری کده و آلی دَ اِینجی ایسته یُم و دَ ریزه و کٹه شاهِدی مِیدیُم؛ بَغَیر از چِیزای که اَنبیا و مُوسیٰ پیشگویی کده که واقِع مُوشه، دِیگه هیچ چِیز ره دَ زِبون خُو نَمیرُم: 23اُونا پیشگویی کد که مسیح باید دَرد-و-رَنج بِکشه و بحَیثِ اوّلِین کسی که از مُرده ها دُوباره زِنده شُده نُور ره دَ قَومِ یهُود و دَ مِلَّت های غَیرِ یهُود اِعلان کُنه.“
24دَ حالِیکه پولُس امی چِیزا ره گُفته از خود دِفاع مُوکد، فِستوس دَ آوازِ بِلند گُفت: ”او پولُس، تُو دیونه اِی! عِلمِ کَلو تُو ره دیونه کده.“ 25پولُس دَ جواب شی گُفت: ”جنابِ عالِیقدر فِستوس، ما دیونه نِییُم، بَلکِه حقِیقت و تورای عاقِلانه ره مُوگُم. 26اَگرِیپاس پادشاه که ما آزادانه دَ پیش شی توره مُوگُم، ازی چِیزا خبر دَره. ما یَقِین دَرُم که هیچ کُدَمِ ازی چِیزا از نظرِ ازُو تاشه نِییه، چراکه اِی واقِعه ها دَ جای گوشه رُخ نَدَده. 27اَی اَگرِیپاس پادشاه، آیا شُمو دَ پَیغمبرا عقِیده دَرِید؟ اَرے، ما مِیدَنُم که شُمو دَزوا عقِیده دَرِید.“ 28اَگرِیپاس دَ پولُس گُفت: ”خَی تُو دَ امِیقَس وختِ کم مَره وادار مُونی که مسیحی جور شُنُم؟“ 29پولُس گُفت: ”از خُدا میخایُم که دیر یا زُود، نَه تنها شُمو اعلیٰ حضرت، بَلکِه پگِ کسای که اِمروز تورای مَره مِیشنَوه رقمِ ازمه اَلّی شُنه، مگم نَه رقمِ ازمه اَلّی دَ زنجِیرا.“ 30اوخته پادشاه، فِستوس والی، بِرنِیکی و دِیگه نفرای که دَ اُونجی شِشته بُود، باله شُد 31و ازُونجی بُرو اَمَد و اُونا قد یگدِیگِه خُو نقل کده مُوگُفت: ”اِی آدم کاری نَکده که سزاوارِ مَرگ یا بَندیخانه بَشه.“ 32و اَگرِیپاس دَ فِستوس گُفت: ”اگه از قَیصر دادخاهی نَمُوکد، اِی آدم میتَنِست که ایله شُنه.“
Tällä hetkellä valittuna:
اعمالِ رسُولا 26: HAZ
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
اعمالِ رسُولا 26
26
فصلِ بِیست و شَشُم
1و اَگرِیپاس دَ پولُس گُفت: ”تُو اِجازه دَری که بَلدِه دِفاعِ خُو گپ بِزَنی.“ پس پولُس دِست خُو ره باله کده اینی رقم از خود خُو دِفاع کد: 2”اَی اَگرِیپاس پادشاه، بَلدِه مه جای خوشبَختی اَسته که اِمروز دَ حُضُور شُمو دَ بارِه تمامِ اِدعا های که یهُودیا دَ سر مه کده از خود خُو دِفاع کنُم. 3خصُوصاً بخاطری که شُمو دَ بارِه رسم-و-رَواجِ یهُودیا و اِختِلافاتِ نظر که دَ بَینِ ازوا اَسته معلُوماتِ کَلو دَرِید. پس خاهِش مُونُم که لُطف کده دَ عرضِ بَنده قد صَبر-و-حَوصِله گوش بِدِید. 4پگِ یهُودیا دَ بارِه راه-و-رفتارِ زِندگی مه از دَورونِ جوانی مه خُوب خبر دَره، از شُروع که ما دَ مینکلِ قَوم خُو دَ اورُشَلیم زِندگی مُوکدُم. 5اُونا از گاه مَره مِینَخشه؛ اگه اُونا بِخایه مِیتنه شاهِدی بِدیه که ما دَ عِنوانِ یگ فرِیسی دَ مُطابِق سختگِیرتَرِین فِرقِه دِین مو زِندگی مُوکدُم. 6و آلی از خاطرِ اُمِیدی که خُدا وعدِه شی ره دَ بابهکَلونای مو دَده بُود، محاکِمه مُوشُم. 7اِی امُو وعده اَسته که دوازده طایفِه مو اُمِید دَره که پُوره شُدون شی ره بِنگره و امزی خاطر شاو و روز از تَی دِل عِبادت مُونه. اَرے جنابِ پادشاه، از خاطرِ امزی اُمِید یهُودیا دَ سر مه تُهمَت کده. 8اَی قَوما، چرا شُمو فِکر مُونِید که اِی نامُمکِن اَسته که خُدا مُرده ها ره زِنده کُنه؟ 9ما ام فِکر مُوکدُم که دَ هر وسِیلِه مُمکِن قد هر کسی که نامِ عیسای ناصِری ره بِگِیره، مُخالِفَت کنُم. 10امی کار ره ما دَ شارِ اورُشَلیم کدُم: قد اِختیاراتی که پیشوایونِ عالی مقام دَز مه دَده بُود، ما بِسیاری از پَیرَوای عیسیٰ#۲۶:۱۰ دَ جای «پَیرَوای عیسیٰ» دَ زِبونِ یونانی «مُقَدَّسِین» نوِشته یَه. ره دَ بَندیخانه مِیندَختُم و غَیتِیکه اُونا دَ مَرگ محکُوم مُوشُد، ما دَ خِلافِ ازوا رای مِیدَدُم. 11غَدر وختا دَ عِبادت خانه ها رفته اُونا ره جَزا مِیدَدُم و کوشِش مُوکدُم که اُونا ره دَ کُفر گُفتو مجبُور کنُم. قار-و-غَضَب مه دَ بَلِه ازوا دَ اندازِه کَلو شُد که حتیٰ تا شارای خارِج رفته اُونا ره آزار-و-اَذیَت مُوکدُم. 12دَ یکی امزی سَفرا دَ حالِیکه قد حُکم و اِختیارات از طرفِ پیشوایونِ عالی مقام سُون دَمِشق مورَفتُم، 13دَ دَمِ چاشت دَ بَینِ راه، اَی پادشاه، یگ نُور ره از آسمو دِیدُم که روشوتَر از نُورِ آفتَو بُود و دَ گِردِ ازمه و کسای که قد مه بُود، بَلَقده کد. 14امی که پگ مو دَ زمی اُفتَدی، ما یگ آواز ره شِنِیدُم که دَ زِبونِ عِبرانی دَز مه گُفت: ’اَی شائول، اَی شائول، چرا مَره آزار-و-اَذیَت مُوکُنی؟ دَ سرِ شِخله چیو قد لَغه زَدو بَلدِه تُو مُشکِل خَلق مُونه.‘#۲۶:۱۴ اِی مَثَل رقمِ مَثَلِ ”سنگ زَدو دَ خانِه زمبُور اَسته،“ یعنی مُشکِلات ره خود تُو دَ جان خُو کُوی مُونی. 15ما پُرسِیدُم: ’صاحِب، تُو کِی اَستی؟‘ مَولا گُفت: ’ما عیسیٰ اَستُم، امُو که تُو آزار-و-اَذیَت مُونی. 16آلی باله شُو و دَ سرِ پای خُو ایسته شُو. ما دَز تُو ظاهِر شُدُم تاکه تُو ره دَ خِدمت خُو تعیِین کنُم و تُو دَ بارِه هر چِیزی که از مه دِیدی و هر چِیزی که ما دَ آینده بَلدِه تُو نِشو مِیدیُم، شاهِدی بِدی. 17ما تُو ره از دِستِ قَومِ یهُود و ام از دِستِ مِلَّتهای غَیرِ یهُود که تُو ره دَ پیشِ ازوا رَیی مُونُم، نِجات مِیدُم. 18ما تُو ره رَیی مُونُم تا چِیمای ازوا ره واز کُنی و اُونا ره از ترِیکی دَ روشنَیی و از چنگِ شَیطو سُونِ خُدا راهنُمای کنی تا گُناه های ازوا بخشِیده شُنه و اُونا دَ مینکلِ کسای که دَ وسِیلِه ایمان دَز مه مُقَدَّس شُده، میراث دَشته بَشه.‘ 19امزی خاطر اَی اَگرِیپاس پادشاه، ما نِسبَت دَ رویای آسمانی نافرمانی نَکدُم، 20بَلکِه اوّل دَ یهُودیای دَمِشق، اورُشَلیم و سر تا سرِ منطقِه یهُودیه و بعد ازُو دَ مردُمِ غَیرِ یهُود اِعلان کدُم که ’توبه کُنِید و سُونِ خُدا بیِید و عملی ره انجام بِدِید که توبِه شُمو ره ثابِت کنه.‘ 21دَمزی دَلِیل یهُودیا مَره دَ خانِه خُدا گِرِفتار کد و میخاست که مَره بُکُشه. 22مگم تا اِمروز خُدا مَره یاری کده و آلی دَ اِینجی ایسته یُم و دَ ریزه و کٹه شاهِدی مِیدیُم؛ بَغَیر از چِیزای که اَنبیا و مُوسیٰ پیشگویی کده که واقِع مُوشه، دِیگه هیچ چِیز ره دَ زِبون خُو نَمیرُم: 23اُونا پیشگویی کد که مسیح باید دَرد-و-رَنج بِکشه و بحَیثِ اوّلِین کسی که از مُرده ها دُوباره زِنده شُده نُور ره دَ قَومِ یهُود و دَ مِلَّت های غَیرِ یهُود اِعلان کُنه.“
24دَ حالِیکه پولُس امی چِیزا ره گُفته از خود دِفاع مُوکد، فِستوس دَ آوازِ بِلند گُفت: ”او پولُس، تُو دیونه اِی! عِلمِ کَلو تُو ره دیونه کده.“ 25پولُس دَ جواب شی گُفت: ”جنابِ عالِیقدر فِستوس، ما دیونه نِییُم، بَلکِه حقِیقت و تورای عاقِلانه ره مُوگُم. 26اَگرِیپاس پادشاه که ما آزادانه دَ پیش شی توره مُوگُم، ازی چِیزا خبر دَره. ما یَقِین دَرُم که هیچ کُدَمِ ازی چِیزا از نظرِ ازُو تاشه نِییه، چراکه اِی واقِعه ها دَ جای گوشه رُخ نَدَده. 27اَی اَگرِیپاس پادشاه، آیا شُمو دَ پَیغمبرا عقِیده دَرِید؟ اَرے، ما مِیدَنُم که شُمو دَزوا عقِیده دَرِید.“ 28اَگرِیپاس دَ پولُس گُفت: ”خَی تُو دَ امِیقَس وختِ کم مَره وادار مُونی که مسیحی جور شُنُم؟“ 29پولُس گُفت: ”از خُدا میخایُم که دیر یا زُود، نَه تنها شُمو اعلیٰ حضرت، بَلکِه پگِ کسای که اِمروز تورای مَره مِیشنَوه رقمِ ازمه اَلّی شُنه، مگم نَه رقمِ ازمه اَلّی دَ زنجِیرا.“ 30اوخته پادشاه، فِستوس والی، بِرنِیکی و دِیگه نفرای که دَ اُونجی شِشته بُود، باله شُد 31و ازُونجی بُرو اَمَد و اُونا قد یگدِیگِه خُو نقل کده مُوگُفت: ”اِی آدم کاری نَکده که سزاوارِ مَرگ یا بَندیخانه بَشه.“ 32و اَگرِیپاس دَ فِستوس گُفت: ”اگه از قَیصر دادخاهی نَمُوکد، اِی آدم میتَنِست که ایله شُنه.“
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.