Toinen kirje korinttilaisille 5:6-7 – Vertaa kaikkia versioita
Toinen kirje korinttilaisille 5:6-7 FB92 (Kirkkoraamattu 1992)
Olemme siis aina turvallisella mielellä, vaikka tiedämmekin, että niin kauan kuin tämä ruumis on kotimme, olemme poissa Herran luota. Mehän elämme uskon varassa, emme näkemisen.
Toinen kirje korinttilaisille 5:6-7 FB38 (Kirkkoraamattu 1933/38)
Sentähden me aina olemme turvallisella mielellä ja tiedämme, että, niin kauan kuin olemme kotona tässä ruumiissamme, me olemme poissa Herrasta; sillä me vaellamme uskossa emmekä näkemisessä.
Toinen kirje korinttilaisille 5:6-7 FINRK (Raamattu Kansalle)
Siksi olemme aina turvallisella mielellä ja tiedämme, että niin kauan kuin olemme kotona tässä ruumiissamme, olemme poissa Herran luota. Mehän vaellamme uskossa, emme näkemisessä.
Toinen kirje korinttilaisille 5:6-7 FI1776 (Finnish 1776)
Niin me olemme sentähden aina hyvässä turvassa ja tiedämme, että niinkauvan kuin me ruumiissa asumme, niin me olemme kaukana Herrasta. (Sillä me vaellamme uskossa ja emme katsomisessa.)