Toinen Mooseksen kirja 4:11-12
Toinen Mooseksen kirja 4:11-12 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Herra sanoi hänelle: "Kuka on antanut ihmiselle suun, tahi kuka tekee mykän tai kuuron, näkevän tai sokean? Enkö minä, Herra? Mene siis nyt, minä olen sinun suusi apuna ja opetan sinulle, mitä sinun on puhuttava."
Toinen Mooseksen kirja 4:11-12 Raamattu Kansalle (FINRK)
HERRAvastasi hänelle: ”Kuka on antanut ihmiselle suun, tai kuka tekee mykän tai kuuron, näkevän tai sokean? Enkö minä, HERRA ? Mene nyt, minä olen sinun suusi apuna ja opetan sinulle, mitä sinun on sanottava.”
Toinen Mooseksen kirja 4:11-12 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Herra sanoi hänelle: »Kuka on antanut ihmiselle suun? Kuka tekee ihmisestä mykän tai kuuron, näkevän tai sokean? Enkö juuri minä, Herra? Mene nyt, minä olen sinun kanssasi, kun puhut, ja neuvon sinulle, mitä sinun tulee sanoa.»
Toinen Mooseksen kirja 4:11-12 Finnish 1776 (FI1776)
Ja Herra sanoi hänelle: kuka on luonut ihmisen suun? Eli kuka on tehnyt mykän taikka kuuron, eli näkevän taikka sokian? Enkö minä Herra (ole niitä tehnyt)? Ja Herra sanoi hänelle: kuka on luonut ihmisen suun? Eli kuka on tehnyt mykän taikka kuuron, eli näkevän taikka sokian? Enkö minä Herra (ole niitä tehnyt)? Mene siis nyt, minä olen sinun suussas, ja opetan sinua, mitä sinun puhuman pitää. Mene siis nyt, minä olen sinun suussas, ja opetan sinua, mitä sinun puhuman pitää.