Ensimmäinen Mooseksen kirja 22:15-16
Ensimmäinen Mooseksen kirja 22:15-16 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Ja Herran enkeli huusi Aabrahamille toistamiseen taivaasta ja sanoi: "Minä vannon itse kauttani, sanoo Herra: Sentähden että tämän teit etkä kieltänyt minulta ainokaista poikaasi
Ensimmäinen Mooseksen kirja 22:15-16 Raamattu Kansalle (FINRK)
HERRANenkeli huusi uudelleen taivaasta Abrahamille: ”Näin sanoo HERRA : ’Koska sinä teit tämän etkä säästänyt ainoaa poikaasi, minä vannon itseni kautta
Ensimmäinen Mooseksen kirja 22:15-16 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
Herran enkeli huusi Abrahamille uudelleen taivaasta: »Näin sanoo Herra: Koska sinä tämän teit etkä kieltänyt minulta ainoaa poikaasi, minä vannon itseni kautta
Ensimmäinen Mooseksen kirja 22:15-16 Finnish 1776 (FI1776)
Mutta Herran enkeli huusi Abrahamia toistamiseen taivaasta. Mutta Herran enkeli huusi Abrahamia toistamiseen taivaasta. Ja sanoi: Minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra: ettäs tämän teit, ja et säästänyt sinun ainoaa poikaas; Ja sanoi: Minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra: ettäs tämän teit, ja et säästänyt sinun ainoaa poikaas