Jesajan kirja 30:1
Jesajan kirja 30:1 Raamattu Kansalle (FINRK)
Voi tottelemattomia lapsia, sanoo HERRA . He pitävät neuvoa, mutta ilman minua, ja vahvistavat liittoja juomauhrein ilman minun Henkeäni. He kokoavat syntiä synnin päälle.
Jesajan kirja 30:1 Kirkkoraamattu 1933/38 (FB38)
Voi uppiniskaisia lapsia, sanoo Herra, jotka pitävät neuvoa, mikä ei ole minusta, ja hierovat liittoa ilman minun henkeäni, kooten syntiä synnin päälle
Jesajan kirja 30:1 Kirkkoraamattu 1992 (FB92)
– Voi tottelemattomia lapsia, sanoo Herra. – He laativat suunnitelmia ottamatta minua lukuun, solmivat liittoja minun tahdostani piittaamatta ja niin lisäävät synnin synnin päälle.
Jesajan kirja 30:1 Finnish 1776 (FI1776)
Voi luopuvaisia lapsia! sanoo Herra: jotka ilman minua neuvoa pitävät, ja ilman minun henkeäni varjelusta etsivät, kokoovat syntiä synnin päälle; Voi luopuvaisia lapsia! sanoo Herra: jotka ilman minua neuvoa pitävät, ja ilman minun henkeäni varjelusta etsivät, kokoovat syntiä synnin päälle